Confiteor: Das Gebet der Demut und des Erbarmens

Von den Pforten des Altars zum Herzen der Messe

Das „Ich gestehe“ (Confiteor), von den Gläubigen wegen seiner ersten Worte oft vertraulich „Ich Sünder“ genannt, hat seine Wurzeln in der Frömmigkeit des frühen Mittelalters. Bereits im 9. und 10. Jahrhundert tauchen allgemeine Beichtgebete auf, die der Priester und die Altardiener im privaten Rahmen vor dem Gang zum Altar sprachen, eingebettet in die sogenannten apologiae und die Stufengebete. Sie waren ein Ausdruck des Schuldbewusstseins vor dem Herantreten an das Heilige, eine Schwelle der Demut, die vor Beginn überschritten wurde.

Mit dem Messbuch des heiligen Pius V. (1570) wurde dieses Gebet festgeschrieben und durch die namentliche Anrufung der Jungfrau Maria, des heiligen Michael, des heiligen Johannes des Täufers sowie der Apostel Petrus und Paulus bereichert. Nach dem Zweiten Vatikanischen Konzil gab das Messbuch von Paul VI. (1969–1970) ihm eine schlichtere Form zurück und wies ihm den Platz zu, den es heute innehat: das Bußakt am ganzlichen Beginn der Messe, der sich nicht mehr nur an den Priester, sondern an die gesamte versammelte Gemeinde richtet. So wurde aus dem, was als stilles Gebet des Zelebranten begonnen hatte, die gemeinsame Stimme des Volkes, das, bevor es das Wort hört und das Brot bricht, mit einer Stimme sein Verlangen nach Barmherzigkeit bekennt.

Der vollständige Text des „Ich gestehe“

Yo confieso ante Dios todopoderoso
y ante vosotros, hermanos,
que he pecado mucho
de pensamiento, palabra, obra y omisión.
Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa.
Por eso ruego a santa María, siempre Virgen,
a los ángeles, a los santos
y a vosotros, hermanos,
que intercedáis por mí ante Dios, nuestro Señor.
Amén.

Wir geben die offizielle Fassung dieses Gebets hier nicht in Ihrer Sprache wieder, da sie uns nicht mit Sicherheit bekannt ist; dies ist der spanische Text. Der lateinische Originaltext, der allen Sprachen gemeinsam ist, erscheint weiter unten.

Das lateinische Original

Es ist das Confiteor, unter dessen ersten Worten es in den liturgischen Büchern geführt wird.

Confíteor Deo omnipoténti et vobis, fratres, quia peccávi nimis cogitatióne, verbo, ópere et omissióne: mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa.
Ideo precor beátam Maríam semper Vírginem, omnes Angelos et Sanctos, et vos, fratres, oráre pro me ad Dóminum Deum nostrum.

Betrachtung und Bedeutung

Es gibt eine Erfahrung, die sich bei jedem Einkehrtag wiederholt: Die Person, die im Glauben am weitesten fortgeschritten ist, ist fast immer diejenige, die sich am wahrhaftigsten als Sünder erkennt. Das ist kein Paradoxon, sondern die Logik des Evangeliums. Je näher wir dem Licht sind, desto deutlicher werden unsere Schatten. Das „Ich gestehe“ ist genau das: ein Akt der Wahrheit. Es erniedrigt uns nicht, es verortet uns. Und von diesem wahren Ort aus kann alles andere der Messe seinen Anfang nehmen.

Es lohnt sich, beim ersten Schritt des Gebets zu verweilen: „vor Gott, dem Allmächtigen, und vor euch, Brüder und Schwestern“. Die Sünde hat eine doppelte Wunde. Sie beleidigt Gott und schädigt den Leib, der die Kirche ist. Deshalb ist das Bekennen niemals eine reine Privatangelegenheit zwischen meinem Gewissen und dem Himmel. Der Katechismus ruft in Erinnerung, dass die Kirche „heilig ist und stets der Reinigung bedarf“ und dass sie „den Weg der Buße und Erneuerung“ geht (KKK 827). Wenn ich laut und gemeinsam mit anderen bekenne, erkenne ich an, dass ich zu einem Volk gehöre, das einander in der Schwachheit stützt.

Das dreifache Bekenntnis – „in Gedanken, Worten und Werken, durch meine Schuld, durch meine eigene schwere Schuld“ – zeugt von entwaffnender Weisheit. Es reicht nicht aus, nichts Böses zu tun; auch das Unterlassen des Guten, das ich hätte tun können und sollen, das verschwiegene Trostwort und die unterlassene Geste fallen ins Gewicht. Der heilige Ignatius bat in seiner täglichen Gewissenserforschung darum, nicht nur die Sünden der Tat zu erkennen, sondern auch jene Unterlassungen, die oft unbemerkt die Seele erkalten lassen. Das „Ich gestehe“ ist im Kleinformat diese Gewissenserforschung mitten im Herzen der Liturgie.

Es folgt die Geste: das Schlagen an die eigene Brust bei den Worten „durch meine Schuld, durch meine Schuld, durch meine große Schuld“. Das ist kein Theater. Der heilige Augustinus beobachtete bei den Gläubigen, die sich im Gebet an die Brust schlagen, dass diese Geste darauf abzielt, das im Inneren Verborgene ans Licht zu bringen, die verborgene Sünde hervortreten zu lassen, damit das Bekenntnis sie auflöst. Es ist dieselbe Haltung des Zöllners, der es nicht wagte, die Augen zum Himmel zu erheben, sondern sich an die Brust schlug und betete: „Gott, sei mir Sünder gnädig!“ (Lk 18,13). Jesus sagte, dass dieser Mann als Gerechtfertigter in sein Haus hinabging. Das Gebet der Demut steigt stets herab, um erhöht werden zu können.

Der heilige Johannes drückte es mit apostolischer Klarheit aus: „Wenn wir sagen, wir haben keine Sünde, betrügen wir uns selbst, und die Wahrheit ist nicht in uns; wenn wir aber unsere Sünden bekennen, ist er treu und gerecht, dass er uns vergibt“ (1 Joh 1,8–9). Hier liegt die Frucht: Das aufrichtige Bekenntnis endet nicht in Schuld, sondern in Zuversicht. Der Katechismus lehrt, dass Gott „nicht den Tod des Sünders will, sondern dass er sich bekehre und lebe“ und dass seine Barmherzigkeit größer ist als unser Herz (vgl. KKK 1846–1848). Die eigene Fragilität anzuerkennen ist keine Niederlage, sondern das Öffnen der Pforte, durch die die Gnade eintritt.

Das Ende des Gebets entzieht uns der Einsamkeit. Wir bitten die selige Jungfrau Maria, die Engel, die Heiligen und unsere Brüder und Schwestern, für uns zu beten. Wir treten nicht allein vor Gott: Wir tun es getragen von der Gemeinschaft der Heiligen, jenem Gebetsnetzwerk, das der Katechismus als den Beistand jener beschreibt, die „in innigerer Gemeinschaft mit Christus“ der ganzen Kirche in ihrer Heiligkeit festen Halt geben (vgl. KKK 956). Für jeden, der eine Begegnung mit dem auferstandenen Christus erfahren hat, ist dies die verborgene Frohbotschaft im „Ich gestehe“: dass der Weg zurück nach Hause niemals einsam gegangen wird und dass am Ende des aufrichtigen Erkennens kein Richter wartet, sondern ein Vater.

Die biblische Wurzel: das laute Bekenntnis vor anderen

Was denjenigen, der dieses Gebet zum ersten Mal hört, am meisten überrascht, ist, dass es sich nicht nur an Gott richtet: Es wird «vor euch, Brüder und Schwestern» bekennt. Das ist keine liturgische Freiheit, sondern stammt aus dem Jakobusbrief:

St 5, 16

Und die Geste, die es begleitet – das Schlagen an die Brust –, ist diejenige des Zöllners aus dem Gleichnis, der es nicht wagte, die Augen zum Himmel zu erheben, und sich an die Brust schlug mit den Worten: «Gott, sei mir Sünder gnädig» (Lk 18,13). Das Gebet erfindet keine Haltung: Es greift diejenige einer Gestalt aus dem Evangelium auf, die Jesus dem Pharisäer als Vorbild gegenüberstellt.

Der hier verwendete Text ist die offizielle Fassung für Spanien: «vor euch, Brüder und Schwestern» und «für mich zu beten». In Lateinamerika lautet derselbe Text «vor euch, Brüder und Schwestern» und «für mich zu beten». Es handelt sich dabei nicht um zwei verschiedene Versionen des Gebets, sondern um ein und dasselbe, das an den jeweiligen Sprachgebrauch angepasst ist.

Wo und wann es gebetet wird

• Im Bußakt der Messe, zu Beginn, als erste Antwort der Gemeinde. Hier hat es seinen ureigenen Ort.
• In der Komplet, dem letzten Stundengebet des Tages im Stundengebet der Kirche, wo es als Gewissenserforschung vor dem Einschlafen dient.
• Im persönlichen Gebet als Formel zur Gewissenserforschung, allein oder vor dem Empfang des Bußsakraments.

Vielleicht interessiert Sie auch der Reueakt, das Miserere.

Im Shop: Heilentassen.

Häufig gestellte Fragen

Vergibt das „Ich gestehe“ die Sünden?

Es ersetzt nicht die sakramentale Beichte. Der Bußakt der Messe tilgt die lässlichen Sünden; die schweren Sünden werden im Sakrament der Buße vergeben. Das sollte man klar vor Augen haben, da dies der am weitesten verbreitete Irrtum bezüglich dieses Gebets ist.

Warum wird dreimal „durch meine Schuld“ gesagt?

Es übersetzt das lateinische mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa. Die Wiederholung dient dazu, das Bekenntnis nicht flüchtig abzufertigen, und wird von der Geste des Brustklopfens begleitet.

Was ist eine Unterlassungssünde?

Das Gute nicht zu tun, das man hätte tun können und sollen. Dies ist die vierte Pforte, die im Gebet erwähnt wird, und jene, die bei einer Gewissenserforschung, die sich nur auf Taten konzentriert, oft ausgelassen wird.

Ist das dasselbe wie der Reueakt?

Nein. Das „Ich gestehe“ ist ein öffentliches Schuldbekenntnis, im Plural und vor der Gemeinde gesprochen. Der Reueakt hingegen ist ein persönlicher Schmerz über die Sünden verbunden mit dem Vorsatz der Besserung und wird vor allem bei der Einzelbeichte gebetet.

Warum bekennt man sich „vor euch, Brüder und Schwestern“ und nicht nur vor Gott?

Weil die Sünde niemals eine reine Privatangelegenheit ist: Sie betrifft die Gemeinschaft. Schon der Jakobusbrief ermahnt dazu, einander die Sünden zu bekennen und füreinander zu beten.

Quellen

• Katechismus der Katholischen Kirche, Nr. 827 (Die Kirche ist heilug und stets der Reinigung bedürftig).
• Katechismus der Katholischen Kirche, Nrn. 1846–1848 (Die Sünde und die göttliche Barmherzigkeit).
• Katechismus der Katholischen Kirche, Nr. 956 (Die Fürbitte der Heiligen und die Gemeinschaft der Heiligen).
• Evangelium nach Lukas 18,9–14 (Das Gleichnis vom Pharisäer und dem Zöllner).
• Erster Brief des Johannes 1,8–9 (Das Bekenntnis der Sünden und die Vergebung Gottes).
• Allgemeine Einführung in das Römische Messbuch, Nr. 51 (Beschreibung des Bußaktes in der eucharistischen Feier).

Über den Autor

Javier Morales hat im Laufe von zwölf Jahren mehr als zweihundert Einkehrtage im Netzwerk von Emmaus Spanien geleitet. Seine Prägung verbindet die ignatianische Spiritualität mit der Tradition der Emmaus-Bewegung: den inneren Weg, die Unterscheidung der Geister und die persönliche Begegnung mit dem auferstandenen Christus als Motor der Umkehr.