Caneca da Oração · Nada te turbe

A oração, na chávena de cada manhã

Chávena de cerâmica branca com uma ilustração de Teresa de Ávila e, na face oposta, os nove versos iniciais de «Nada te turbe» em espanhol. Escolha entre quatro desenhos, cores suaves ou tinta escura e uma orientação para destros ou canhotos.

Reproduzem-se os nove versos iniciais contínuos de «Nada te turbe», de Teresa de Ávila, cotejados na fonte institucional carmelita. Não é o poema completo ampliado nem um texto litúrgico oficial. Conserva-se o espanhol e não se cria uma tradução própria.

O idioma

A impressão está disponível apenas em espanhol, com texto fixo. As cinco fotos mostram exemplos dos quatro desenhos e uma versão em tinta escura. Verifique ambas as faces no visualizador antes de continuar.

Detalhes

• Cerâmica branca.
• Impressão por sublimação.
• Quatro ilustrações disponíveis em cores suaves ou tinta escura.
• Impressa por sublimação ao receber a encomenda.
• Envio para toda a Europa.

Perguntas frequentes

O texto é uma tradução vossa?
Reproduzem-se os nove versos iniciais contínuos de «Nada te turbe», de Teresa de Ávila, cotejados na fonte institucional carmelita. Não é o poema completo ampliado nem um texto litúrgico oficial. Conserva-se o espanhol e não se cria uma tradução própria.

O que traz cada face?
Uma das quatro ilustrações e, na face oposta, os nove versos fixos em espanhol.

O que posso escolher no personalizador?
Escolha ilustração, cores suaves ou tinta escura e uma orientação para destros ou canhotos. O texto espanhol é fixo; verifique ambas as faces no visualizador.

Quando é fabricada?
A impressão por sublimação é feita ao receber a encomenda.