Caneca da Oração · Miserere

A oração, na chávena de cada manhã

Chávena de cerâmica branca com o texto do «Miserere» sublimado em azul-marinho, e na face oposta o símbolo da oração. Os rebordos são dourados.

O texto não é uma tradução nossa: é o texto litúrgico oficial de cada língua, aquele que se reza em cada país. Quando uma oração tem versões distintas segundo o missal, usa-se a em vigor.

Esta é uma das orações longas, pelo que na chávena vai gravada a passagem que a identifica, e não o texto inteiro: preferimos que se leia a metê-lo todo com uma letra que não se lê. O texto completo está no artigo do blog que ligamos abaixo.

Os idiomas

Disponível em 2 línguas: Espanhol e Latim. Escolhe o teu antes de adicionares a chávena ao carrinho: cada uma traz o seu próprio texto gravado, e não uma etiqueta diferente.

Detalhes

• Cerâmica branca, apta para máquina de lavar louça e micro-ondas.
• Sublimação a cores: o design integra-se no esmalte, não é um autocolante.
• O símbolo da face traseira é o mesmo em todos os idiomas.
• Sublima-se ao receber o pedido, pelo que não há stock que se esgote.
• Envio para toda a Europa.

Perguntas frequentes

O texto é uma tradução vossa?
Não. É o texto oficial de cada língua. Traduzi-lo por conta própria daria uma oração que nesse país ninguém reconheceria ao lê-la.

O que traz a face de trás?
O símbolo da oração, desenhado a partir do que a própria oração diz. É comum a todas as línguas, pelo que se vê igual qualquer que escolhas.

Pode ir à máquina de lavar louça e ao micro-ondas?
Sim. A sublimação fica sob o esmalte, e não por cima.

Quando é fabricada?
Ao receber o pedido. Por isso nunca aparece como esgotada.