La prière dans chaque tasse du matin

Tasse en céramique blanche avec une illustration de saint Michel Archange et, sur la face opposée, la courte prière complète dans la langue choisie. Choisissez parmi quatre dessins, des couleurs douces ou une encre foncée et une orientation pour droitier ou gaucher.

Les six versions complètes ont été vérifiées avec Vatican News pour l’espagnol, l’allemand, l’anglais, l’italien et le portugais, et avec le Saint-Siège pour le latin. Le texte de chaque édition est conservé, y compris le portugais «demônio», sans le présenter comme une adaptation européenne. Aucune traduction ni nouvelle prière n’est créée.

Les langues

Impression en espagnol, latin, allemand, anglais, italien et portugais ; le texte de chaque langue est fixe. Les cinq photos sont représentatives : elles montrent les quatre dessins et des exemples du revers en espagnol, anglais et latin, dont un à l’encre foncée. Il n’y a pas de photographie exacte pour chaque langue ; vérifiez votre sélection dans le visualiseur.

Détails

Céramique blanche.
Impression par sublimation.
Le symbole de la face arrière est le même dans toutes les langues.
Imprimée par sublimation à la réception de la commande.
Livraison dans toute l'Europe.

Questions fréquentes

Le texte est-il votre propre traduction ?
Les six versions complètes ont été vérifiées avec Vatican News pour l’espagnol, l’allemand, l’anglais, l’italien et le portugais, et avec le Saint-Siège pour le latin. Le texte de chaque édition est conservé, y compris le portugais «demônio», sans le présenter comme une adaptation européenne. Aucune traduction ni nouvelle prière n’est créée.

Que porte chaque face ?
Une des quatre illustrations et, sur la face opposée, la prière fixe dans la langue d’impression choisie.

Que puis-je choisir dans le personnalisateur ?
Choisissez l’illustration, la langue d’impression, les couleurs douces ou l’encre foncée et l’orientation pour droitier ou gaucher. Vérifiez les deux faces dans le visualiseur ; aucun texte libre ne peut être saisi.

Quand est-elle fabriquée ?
Elle est imprimée par sublimation à la réception de la commande.