Gloria-Gebetstasse

Die doxologische Kurzform am Frühstückstisch

Das Ehre sei dem Vater ist das kürzeste Gebet, das die Kirche betet, und das einzige, das um nichts bittet: Es ist reines Lobgebet. Es passt in einen Atemzug, wird am Ende jedes Gesätze des Rosenkranzes gesprochen und schließt jeden Psalm des Stundengebets ab. Diese Tasse trägt es vollständig aufgedruckt, in der Sprache deiner Wahl.

Die zwei Seiten

Auf der einen Seite der vollständige Text des Gebets in Serifenschrift, mit dem Kreuz am Anfang und dem „Amen“ in goldenen Majuskeln. Auf der anderen Seite die Taube des Heiligen Geistes über einem Strahlenkranz, zweifarbig gezeichnet — in tiefem Blau und Gold —, innerhalb eines Kreises. Je nachdem, mit welcher Hand man sie hält, sieht man die eine oder die andere.

Eine Sprache, ein offizieller Text

Jede Variante enthält den offiziellen liturgischen Text dieser Sprache, keine eigene Übersetzung. Das macht einen Unterschied: Ein Wort für Wort übersetztes Gebet mag zwar das Richtige bedeuten und dennoch nicht jenes sein, das in diesem Land gebetet wird. Sie sind auf Spanisch, Katalanisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch und Portugiesisch erhältlich.

Das lateinische Original, von dem alle abststammen, ist dasselbe:

Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.

Technische Daten

• Weißer Keramikbecher zu 330 ml, spülmaschinen- und mikrowellengeeignet.
• Dekoration im Sublimationsverfahren: Die Tinte verbindet sich mit der Glasur, sie löst sich nicht ab und reißt bei Gebrauch nicht ein.
• Beidseitiger Druck, jeweils ca. 8 cm breit.
• Lebensmittelecht gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1935/2004.

Wenn du wissen möchtest, woher dieses Gebet stammt und warum es dort gebetet wird, wo es gebetet wird, erzählen wir das in unserem Artikel über das Gloria-Gebet.