Tassó de l'oració · Miserere

La oració, a la tassa de cada matí

Tassa de ceràmica blanca amb el text del «Miserere» sublimat en blau marí, i a la cara oposada el símbol de la oració. Les vores van en daurat.

El text no és una traducció nostra: és el text litúrgic oficial de cada llengua, el que es resa a cada país. Quan una oració té versions diferents segons el missal, s'usa la vigent.

Aquesta és una de les oracions llargues, així que a la tassa hi va gravat el passatge que la identifica, no el text sencer: preferim que es llegeixi a posar-ho tot amb una lletra que no es pot llegir. El text complet és a l'article del blog que enllacem a continuació.

Les llengües

Disponible en 2 llengües: Castellà i Llatí. Tria la teva abans d'afegir la tassa al carret: cadascuna duu el seu propi text gravat, no una etiqueta diferent.

Detalls

• Ceràmica blanca, apta per a rentaplats i microones.
• Sublimació a color: el disseny s'integra a l'esmalt, no és un adhesiu.
• El símbol de la cara posterior és el mateix en totes les llengües.
• Es sublima en rebre la comanda, així que no hi ha estoc que s'esgoti.
• Enviament a tot Europa.

Preguntes freqüents

El text és una traducció vostra?
No. És el text oficial de cada llengua. Traduir-lo pel nostre compte donaria una oració que en aquell país ningú reconeixeria en llegir-la.

Què duu la cara del darrere?
El símbol de la oració, dibuixat a partir del que la mateixa oració diu. És comú a totes les llengües, així que es veu igual triïs la que triïs.

Es pot posar al rentaplats i al microones?
Sí. La sublimació queda sota l'esmalt, no a sobre.

Quan es fabrica?
En rebre la comanda. Per això no apareix mai com a exhaurida.