Chávena da Oração do Glória

A doxologia menor, na chávena do pequeno-almoço

O Glória ao Pai é a oração mais curta que a Igreja reza e a única que não pede nada: é louvor puro. Cabe numa respiração, diz-se no final de cada dezena do rosário e encerra cada salmo da Liturgia das Horas. Esta chávena traz-lha impressa por inteiro, na língua que escolheres.

As duas faces

Numa face, o texto completo da oração composto em tipografia serif, com a cruz no cabeçalho e o «Amém» em versais douradas. Na outra, a pomba do Espírito Santo sobre um halo de raios, desenhada a duas tintas — azul profundo e ouro — dentro de um círculo. Vê-se uma ou outra consoante a mão com que a pegues.

Um idioma, um texto oficial

Cada variante traz o texto litúrgico oficial dessa língua, não uma tradução nossa. Não é o mesmo: uma oração traduzida palavra por palavra pode significar o correto e ainda assim não ser aquela que se reza nesse país. Estão disponíveis em espanhol, catalão, alemão, inglês, francês, italiano e português.

O original latino de onde todas derivam é o mesmo:

Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in sǽcula sæculórum. Amen.

Ficha técnica

• Cerâmica branca de 330 ml, apta para máquina de lavar louça e micro-ondas.
• Decoração por sublimação: a tinta integra-se no esmalte, não se descola nem se retalha com o uso.
• Impressão em ambas as faces, aproximadamente 8 cm de largura cada uma.
• Apta para contacto com alimentos conforme o regulamento CE 1935/2004.

Se quiseres saber de onde vem esta oração e porque se reza onde se reza, contamo-lo no nosso artigo sobre a oração do Glória.