{"product_id":"taza-oracion-ave-maria","title":"Caneca da Oração · Avé-Maria","description":"\u003ch2\u003eA oração, na chávena de cada manhã\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eChávena de cerâmica branca com o texto da «Ave Maria» sublimado em azul-marinho, e na face\noposta o símbolo da oração. Os rebordos são em dourado.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO texto não é uma tradução nossa: é o \u003cstrong\u003etexto litúrgico oficial\u003c\/strong\u003e de cada\nlíngua, aquele que se reza em cada país. Quando uma oração tem versões distintas segundo o missal,\nusa-se a em vigor.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOs idiomas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponível em 8 idiomas: Español, Català, Deutsch, English, Français, Italiano, Português e Latín. Escolhe o teu antes de\nadicionar a chávena ao carrinho: cada uma traz o seu próprio texto gravado, não uma etiqueta diferente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalhes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCerâmica branca, apta para máquina de lavar louça e micro-ondas.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSublimação a cores: o desenho integra-se no esmalte, não é um autocolante.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eO símbolo da face traseira é o mesmo em todos os idiomas.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSublima-se ao receber o pedido, por isso não há stock que se esgote.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvio para toda a Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eO texto é uma tradução vossa?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNão. É o texto oficial de cada língua. Traduzi-lo por nossa conta resultaria numa oração que nesse país ninguém reconheceria ao lê-la.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eO que traz na face de trás?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO símbolo da oração, desenhado a partir do que a própria oração diz. É comum a todos os idiomas, por isso vê-se igual qualquer que escolhas.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePode ir à máquina de lavar louça e ao micro-ondas?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSim. A sublimação fica sob o esmalte, não por cima.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuando se fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAo receber o pedido. Por isso nunca aparece como esgotada.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321895620872,"sku":"TAZAAVEMARIA-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latim","offer_id":58322281693448,"sku":"TAZAAVEMARIA-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Català","offer_id":58325180940552,"sku":"TAZAAVEMARIA-CA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deutsch","offer_id":58325183561992,"sku":"TAZAAVEMARIA-DE","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58325186281736,"sku":"TAZAAVEMARIA-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Français","offer_id":58325189984520,"sku":"TAZAAVEMARIA-FR","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58325194506504,"sku":"TAZAAVEMARIA-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58325196865800,"sku":"TAZAAVEMARIA-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tazas_salidas_ave-maria-es_montaje-texto_png.webp?v=1785368814","url":"https:\/\/productosreligiosos.es\/pt\/products\/taza-oracion-ave-maria","provider":"Productos Religiosos","version":"1.0","type":"link"}