{"product_id":"taza-oracion-san-fermin","title":"Caneca de São Firmino","description":"\u003cp\u003eEsta caneca de São Firmino pode recordar festas partilhadas, uma visita a Pamplona ou a devoção de alguém próximo. A imagem e o verso oferecem uma recordação ligada à sua história. Acompanha-a com palavras sobre a viagem, a celebração ou o vínculo familiar que vos une em torno desta figura.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eCaneca de São Firmino com cântico ou comemoração\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEscolhe entre quatro ilustrações em cor suave ou tinta escura. Compara os desenhos para encontrar o preferido do destinatário. A imagem pode ser para quem tem o seu nome ou uma ligação às festas e tradições de Pamplona, explicando o motivo da escolha ao entregar o presente.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eA opção de oração conserva o cântico popular completo em espanhol e basco. Começa “A San Fermín pedimos” e continua com “Entzun arren, San Fermin”; ambas as partes são impressas juntas. O texto foi cotejado com a página da Câmara Municipal de Pamplona sobre Santo Domingo e apresenta-se como cântico popular, conservando o seu caráter próprio.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eO seu nome e a festa de 7 de julho\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eA caneca de São Firmino oferece também um verso alternativo em espanhol com o nome “San Fermín” e a comemoração de 7 de julho. Escolhe-o para recordar a celebração ou conserva o cântico bilingue como recordação da tradição. A opção comercial chamada “Español” mantém ambas as partes juntas; não é necessário selecionar uma variante basca separada.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAntes de encomendar, podes rodar a composição no visualizador 3D para observar a imagem e o texto de diferentes ângulos. O modo Ambos os lados apresenta duas vistas opostas do mesmo desenho, mantendo a rotação disponível. Escolhe a orientação da asa para destros ou canhotos. A quantidade de canecas que pretendes receber seleciona-se separadamente das vistas apresentadas.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eImprimimos o desenho por sublimação numa caneca de cerâmica branca. Oferece-a para uma festa ou como recordação de uma devoção partilhada, com palavras tuas sobre o motivo da escolha. A coleção de \u003ca href=\"\/pt\/collections\/tazas-religiosas\"\u003ecanecas religiosas\u003c\/a\u003e apresenta outras figuras para relacionar cada presente com o nome, a comunidade ou a história pessoal do destinatário e escolher uma recordação com significado para cada pessoa.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQue idiomas tem o cântico?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO espanhol e o basco são impressos juntos. A variante comercial chamada “Español” contém ambas as partes; não existe uma variante basca separada.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQue alternativa existe ao cântico?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUm verso alternativo em espanhol com o nome “San Fermín” e a comemoração de 7 de julho.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePosso ver o desenho antes de comprar?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSim. Escolhe entre quatro ilustrações em cor suave ou tinta escura e seleciona a orientação da asa; roda a cena e mostra Ambos os lados no visualizador 3D.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321958240520,"sku":"TAZASANFERMIN-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_san-fermin-preparacion-20261016_galeria_escena-1-es-final_png.webp?v=1792148164","url":"https:\/\/productosreligiosos.es\/pt\/products\/caneca-sao-firmino","provider":"Productos Religiosos","version":"1.0","type":"link"}