{"title":"Pratos de ardósia com orações","description":"\u003cp\u003ePratos de ardósia natural de 25 × 25 cm com uma oração gravada a laser: o Pai Nosso, a Avé-Maria, a Salve Rainha, o Credo, o Anjo da Guarda e até quarenta orações e invocações. Cada prato pede-se de mesa ou como placa de parede, com os furos feitos para o pendurar com um cordão.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eO laser não imprime: levanta a superfície da pedra e a letra fica num cinzento-claro que não se apaga. O texto é o litúrgico oficial; todas estão em espanhol e algumas também noutras línguas e em latim.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"plato-pizarra-gloria","title":"Prato de Xisto · Glória ao Pai","description":"\u003ch2\u003eA oração gravada em pedra\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eXisto natural de 25 × 25 cm com o texto do «Glória ao Pai» gravado a laser. O\nlaser não imprime: \u003cstrong\u003elevanta a superfície da pedra\u003c\/strong\u003e, pelo que as letras ficam num\ncinzento muito claro que faz parte do xisto. Não se apaga, não se desbota e não se risca como\nfaria uma tinta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO texto não é uma tradução nossa: é o \u003cstrong\u003etexto litúrgico oficial\u003c\/strong\u003e de cada\nlíngua.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDois formatos\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrato de Mesa\u003c\/strong\u003e (29,95 €) —\n  peça de mesa: serve de travessa, de descanso para tachos ou simplesmente apoiada onde se reze.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlaca de Parede\u003c\/strong\u003e (32,95 €) — com os\n  dois furos de 5 mm já feitos, a 20 mm de cada canto superior, para pendurar com cordão.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eOs idiomas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponível em 8 idiomas: Español, Català, Deutsch, English, Français, Italiano, Português y Latín. O idioma e o formato\nsão escolhidos separadamente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalhes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eXisto natural: cada peça tem o seu próprio veio e o seu rebordo partido, pelo que nenhuma sai\n  idêntica à da foto.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTipografia caligráfica, com o nome da oração em cima e o seu símbolo no rodapé.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eGravado ao receber a encomenda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvio para toda a Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDe onde vem esta oração e porque se reza onde se reza, no \u003ca href=\"\/pt\/blogs\/oraciones-y-rezos-cristianos\/el-gloria-la-letra-y-el-significado-del-himno-de-los-angeles\"\u003enosso artigo sobre ela\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA gravação apaga-se com o tempo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNão. Não há tinta: o laser levanta a camada superficial do xisto e o cinzento claro que se vê é a própria pedra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA placa de parede vem perfurada?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSim, com os dois furos de 5 mm feitos. O prato de mesa vai sem furos.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCada peça é igual à da fotografia?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA gravação sim, exatamente. A pedra não: é natural, e o seu veio e o seu rebordo mudam de uma peça para outra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePode-se apoiar comida em cima?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO prato de mesa serve como travessa ou base. Convém lavá-lo à mão e não metê-lo na máquina de lavar louça.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Prato de mesa \/ Español","offer_id":58319493660936,"sku":"PIZARRAGLORIA-MESA-ES","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Català","offer_id":58319493693704,"sku":"PIZARRAGLORIA-MESA-CA","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Deutsch","offer_id":58319493726472,"sku":"PIZARRAGLORIA-MESA-DE","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ English","offer_id":58319493759240,"sku":"PIZARRAGLORIA-MESA-EN","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Français","offer_id":58319493792008,"sku":"PIZARRAGLORIA-MESA-FR","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Italiano","offer_id":58319493824776,"sku":"PIZARRAGLORIA-MESA-IT","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Português","offer_id":58319493857544,"sku":"PIZARRAGLORIA-MESA-PT","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Español","offer_id":58319493890312,"sku":"PIZARRAGLORIA-PARED-ES","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Català","offer_id":58319493923080,"sku":"PIZARRAGLORIA-PARED-CA","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Deutsch","offer_id":58319493955848,"sku":"PIZARRAGLORIA-PARED-DE","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ English","offer_id":58319493988616,"sku":"PIZARRAGLORIA-PARED-EN","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Français","offer_id":58319494021384,"sku":"PIZARRAGLORIA-PARED-FR","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Italiano","offer_id":58319494054152,"sku":"PIZARRAGLORIA-PARED-IT","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Português","offer_id":58319494086920,"sku":"PIZARRAGLORIA-PARED-PT","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Latim","offer_id":58322273239304,"sku":"PIZARRAGLORIA-MESA-LA","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Latim","offer_id":58322273272072,"sku":"PIZARRAGLORIA-PARED-LA","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/platos_salidas_gloria-es_sobremesa_imagen_png_7ec88852-82a9-4a8e-987d-eb2a1715b108.webp?v=1785425154"},{"product_id":"plato-pizarra-confiteor","title":"Prato de Xisto · Eu confesso","description":"\u003ch2\u003eA oração gravada em pedra\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eArdosia natural de 25 × 25 cm com o texto do «Confiteor» gravado a laser. O\nlaser não imprime: \u003cstrong\u003elevanta a superfície da pedra\u003c\/strong\u003e, de modo que as letras ficam num\ncinzento muito claro que faz parte da ardosia. Não se apaga, não se desbota e não se risca como\nfaria uma tinta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO texto não é uma tradução nossa: é o \u003cstrong\u003etexto litúrgico oficial\u003c\/strong\u003e de cada\nlíngua.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDois formatos\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrato de Mesa\u003c\/strong\u003e (29,95 €) —\n  peça de mesa: serve de travessa, de descanso para tachos ou simplesmente apoiada onde se reze.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlaca de Parede\u003c\/strong\u003e (32,95 €) — com os\n  dois furos de 5 mm já feitos, a 20 mm de cada canto superior, para a pendurar com cordão.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eOs idiomas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponível em 6 idiomas: Espanhol, English, Français, Italiano, Português e Latim. O idioma e o formato\nescolhem-se separadamente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalhes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eArdosia natural: cada peça tem o seu próprio veio e a sua margem partida, pelo que nenhuma sai\n  idêntica à da foto.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTipografia caligráfica, com o nome da oração em cima e o seu símbolo no rodapé.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eGrava-se ao receber a encomenda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvio para toda a Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDe onde vem esta oração e porque se reza onde se reza, em \u003ca href=\"\/pt\/blogs\/oraciones-y-rezos-cristianos\/yo-pecador-yo-confieso-la-oracion-de-la-humildad-y-la-misericordia\"\u003eo nosso artigo sobre ela\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA gravação apaga-se com o tempo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNão. Não há tinta: o laser levanta a camada superficial da ardosia e o cinzento claro que se vê é a própria pedra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA placa de parede vem perfurada?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSim, com os dois furos de 5 mm feitos. O prato de mesa vai sem furos.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCada peça é igual à da fotografia?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA gravação sim, exatamente. A pedra não: é natural, e o seu veio e a sua margem mudam de uma peça para outra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePode apoiar-se comida em cima?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO prato de mesa serve como travessa ou base. Convém lavá-lo à mão e não metê-lo na máquina de lavar louça.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Prato de mesa \/ Español","offer_id":58319502573832,"sku":"PIZARRACONFITEOR-MESA-ES","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ English","offer_id":58319502672136,"sku":"PIZARRACONFITEOR-MESA-EN","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Français","offer_id":58319502704904,"sku":"PIZARRACONFITEOR-MESA-FR","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Italiano","offer_id":58319502737672,"sku":"PIZARRACONFITEOR-MESA-IT","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Português","offer_id":58319502770440,"sku":"PIZARRACONFITEOR-MESA-PT","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Español","offer_id":58319502803208,"sku":"PIZARRACONFITEOR-PARED-ES","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ English","offer_id":58319502835976,"sku":"PIZARRACONFITEOR-PARED-EN","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Français","offer_id":58319502868744,"sku":"PIZARRACONFITEOR-PARED-FR","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Italiano","offer_id":58319502901512,"sku":"PIZARRACONFITEOR-PARED-IT","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Português","offer_id":58319502934280,"sku":"PIZARRACONFITEOR-PARED-PT","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Latim","offer_id":58322268160264,"sku":"PIZARRACONFITEOR-MESA-LA","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Latim","offer_id":58322268193032,"sku":"PIZARRACONFITEOR-PARED-LA","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/platos_salidas_confiteor-es_sobremesa_imagen_png_8853fde2-ad2b-4374-b44c-0e7b36ed1bef.webp?v=1785425031"},{"product_id":"plato-pizarra-salve-regina","title":"Prato de Xisto · Salve Regina","description":"\u003ch2\u003eA oração gravada em pedra\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eXisto natural de 25 × 25 cm com o texto da «Salve Rainha» gravado a laser. O\nlaser não imprime: \u003cstrong\u003elevanta a superfície da pedra\u003c\/strong\u003e, de modo que as letras ficam num\ncinzento muito claro que faz parte do xisto. Não se apaga, não se desbota e não se risca como\nfaria uma tinta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO texto não é uma tradução nossa: é o \u003cstrong\u003etexto litúrgico oficial\u003c\/strong\u003e de cada\nlíngua.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDois formatos\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrato de Mesa\u003c\/strong\u003e (29,95 €) —\n  peça de mesa: serve de travessa, de base para tachos ou simplesmente apoiada onde se reze.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlaca de Parede\u003c\/strong\u003e (32,95 €) — com os\n  dois furos de 5 mm já feitos, a 20 mm de cada canto superior, para a pendurar com cordão.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eAs línguas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponível em 6 línguas: Espanhol, English, Français, Italiano, Português e Latim. A língua e o formato\nsão escolhidos separadamente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalhes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eXisto natural: cada peça tem o seu próprio veio e a sua borda partida, pelo que nenhuma sai\n  idêntica à da fotografia.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTipografia caligráfica, com o nome da oração em cima e o seu símbolo em baixo.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eGravado ao receber a encomenda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvio para toda a Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDe onde vem esta oração e porque se reza onde se reza, no \u003ca href=\"\/pt\/blogs\/oraciones-y-rezos-cristianos\/la-salve-regina-texto-completo-historia-y-significado-de-una-oracion-eterna\"\u003enosso artigo sobre ela\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA gravação apaga-se com o tempo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNão. Não há tinta: o laser levanta a camada superficial do xisto e o cinzento claro que se vê é a própria pedra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA placa de parede vem perfurada?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSim, com os dois furos de 5 mm feitos. O prato de mesa vai sem furos.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCada peça é igual à da fotografia?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA gravação sim, exatamente. A pedra não: é natural, e o seu veio e a sua borda mudam de uma peça para outra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePode-se apoiar comida em cima?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO prato de mesa serve como travessa ou base. Convém lavá-lo à mão e não metê-lo na máquina de lavar louça.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Prato de mesa \/ Español","offer_id":58319505916168,"sku":"PIZARRASALVEREGINA-MESA-ES","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ English","offer_id":58319505948936,"sku":"PIZARRASALVEREGINA-MESA-EN","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Français","offer_id":58319505981704,"sku":"PIZARRASALVEREGINA-MESA-FR","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Italiano","offer_id":58319506014472,"sku":"PIZARRASALVEREGINA-MESA-IT","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Português","offer_id":58319506047240,"sku":"PIZARRASALVEREGINA-MESA-PT","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Español","offer_id":58319506080008,"sku":"PIZARRASALVEREGINA-PARED-ES","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ English","offer_id":58319506112776,"sku":"PIZARRASALVEREGINA-PARED-EN","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Français","offer_id":58319506145544,"sku":"PIZARRASALVEREGINA-PARED-FR","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Italiano","offer_id":58319506178312,"sku":"PIZARRASALVEREGINA-PARED-IT","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Português","offer_id":58319506211080,"sku":"PIZARRASALVEREGINA-PARED-PT","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Latim","offer_id":58322277597448,"sku":"PIZARRASALVEREGINA-MESA-LA","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Latim","offer_id":58322277630216,"sku":"PIZARRASALVEREGINA-PARED-LA","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Deutsch","offer_id":58328187076872,"sku":"PIZARRASALVEREGINA-MESA-DE","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Deutsch","offer_id":58328187109640,"sku":"PIZARRASALVEREGINA-PARED-DE","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/platos_salidas_salve-regina-es_sobremesa_imagen_png_d45633b2-efcf-4160-b366-d487acf155e5.webp?v=1785425474"},{"product_id":"plato-pizarra-anima-christi","title":"Prato de Xisto · Alma de Cristo","description":"\u003ch2\u003eA oração gravada em pedra\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eArdosia natural de 25 × 25 cm com o texto da «Alma de Cristo» gravado a laser. O\nlaser não imprime: \u003cstrong\u003elevanta a superfície da pedra\u003c\/strong\u003e, de modo que as letras ficam num\ncinzento muito claro que faz parte da ardosia. Não se apaga, não desbota e não se risca como\nfaria uma tinta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO texto não é uma tradução nossa: é o \u003cstrong\u003etexto litúrgico oficial\u003c\/strong\u003e de cada\nlíngua.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDois formatos\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrato de Mesa\u003c\/strong\u003e (29,95 €) —\n  peça de mesa: serve de travessa, de base para tachos ou simplesmente apoiada onde se reza.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlaca de Parede\u003c\/strong\u003e (32,95 €) — com os\n  dois furos de 5 mm já feitos, a 20 mm de cada canto superior, para a pendurar com cordão.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eOs idiomas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponível em 5 idiomas: Espanhol, English, Français, Italiano e Latim. O idioma e o formato\nsão escolhidos separadamente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalhes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eArdosia natural: cada peça tem o seu próprio veio e o seu rebordo partido, pelo que nenhuma sai\n  idêntica à da foto.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTipografia caligráfica, com o nome da oração em cima e o respetivo símbolo em baixo.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eGravado ao receber a encomenda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvio para toda a Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDe onde vem esta oração e porque se reza onde se reza, no \u003ca href=\"\/pt\/blogs\/oraciones-y-rezos-cristianos\/alma-de-cristo-anima-christi-texto-y-significado-de-una-oracion-que-transforma\"\u003enosso artigo sobre ela\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA gravação apaga-se com o tempo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNão. Não há tinta: o laser levanta a camada superficial da ardosia e o cinzento claro que se vê é a própria pedra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA placa de parede vem perfurada?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSim, com os dois furos de 5 mm feitos. O prato de mesa vai sem furos.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCada peça é igual à da fotografia?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA gravação sim, exatamente. A pedra não: é natural, e o seu veio e o seu rebordo mudam de uma peça para outra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePode-se apoiar comida em cima?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO prato de mesa serve como travessa ou base. Convém lavá-lo à mão e não o meter na máquina de lavar louça.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Prato de mesa \/ Español","offer_id":58319507357960,"sku":"PIZARRAANIMACHRISTI-MESA-ES","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ English","offer_id":58319507456264,"sku":"PIZARRAANIMACHRISTI-MESA-EN","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Français","offer_id":58319507489032,"sku":"PIZARRAANIMACHRISTI-MESA-FR","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Italiano","offer_id":58319507521800,"sku":"PIZARRAANIMACHRISTI-MESA-IT","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Español","offer_id":58319507554568,"sku":"PIZARRAANIMACHRISTI-PARED-ES","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ English","offer_id":58319507587336,"sku":"PIZARRAANIMACHRISTI-PARED-EN","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Français","offer_id":58319507620104,"sku":"PIZARRAANIMACHRISTI-PARED-FR","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Italiano","offer_id":58319507652872,"sku":"PIZARRAANIMACHRISTI-PARED-IT","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Latim","offer_id":58322267668744,"sku":"PIZARRAANIMACHRISTI-MESA-LA","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Latim","offer_id":58322267701512,"sku":"PIZARRAANIMACHRISTI-PARED-LA","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Deutsch","offer_id":58328165843208,"sku":"PIZARRAANIMACHRISTI-MESA-DE","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Deutsch","offer_id":58328165875976,"sku":"PIZARRAANIMACHRISTI-PARED-DE","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Português","offer_id":58328463048968,"sku":"PIZARRAANIMACHRISTI-MESA-PT","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Português","offer_id":58328463081736,"sku":"PIZARRAANIMACHRISTI-PARED-PT","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/platos_salidas_anima-christi-es_sobremesa_imagen_png.webp?v=1785424927"},{"product_id":"plato-pizarra-sub-tuum","title":"Prato de Ardósia · À vossa proteção","description":"\u003ch2\u003eA oração gravada em pedra\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eXisto natural de 25 × 25 cm com o texto da «À vossa proteção» gravado a laser. O\nlaser não imprime: \u003cstrong\u003elevanta a superfície da pedra\u003c\/strong\u003e, de modo que as letras ficam num\ncinzento muito claro que faz parte do xisto. Não se apaga, não se desbota e não se risca como\nfaria uma tinta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO texto não é uma tradução nossa: é o \u003cstrong\u003etexto litúrgico oficial\u003c\/strong\u003e de cada\nlíngua.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDois formatos\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrato de Sobremesa\u003c\/strong\u003e (29,95 €) —\n  peça de mesa: serve de bandeja, de descanso de panelas ou simplesmente apoiada onde se reze.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlaca de Parede\u003c\/strong\u003e (32,95 €) — com os\n  dois furos de 5 mm já feitos, a 20 mm de cada canto superior, para a pendurar com cordão.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eAs línguas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponível em 5 línguas: Castelhano, English, Français, Italiano e Latim. A língua e o formato\nsão escolhidos separadamente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalhes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eXisto natural: cada peça tem o seu próprio veio e o seu rebordo partido, pelo que nenhuma sai\n  idêntica à da foto.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTipografia caligráfica, com o nome da oração em cima e o seu símbolo ao fundo.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eÉ gravado ao receber a encomenda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvio para toda a Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDe onde vem esta oração e porque se reza onde se reza, no \u003ca href=\"\/pt\/blogs\/oraciones-y-rezos-cristianos\/bajo-tu-amparo-nos-acogemos-la-historia-y-el-significado-de-la-oracion-mariana-mas-antigua\"\u003enosso artigo sobre ela\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA gravação apaga-se com o tempo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNão. Não há tinta: o laser levanta a camada superficial do xisto e o cinzento claro que se vê é a própria pedra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA placa de parede vem perfurada?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSim, com os dois furos de 5 mm feitos. O prato de sobremesa vai sem furos.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCada peça é igual à da fotografia?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA gravação sim, exatamente. A pedra não: é natural, e o seu veio e o seu rebordo mudam de uma peça para outra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePode-se apoiar comida em cima?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO prato de sobremesa serve como bandeja ou base. Convém lavá-lo à mão e não metê-lo na máquina de lavar louça.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Prato de mesa \/ Español","offer_id":58319508832520,"sku":"PIZARRASUBTUUM-MESA-ES","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ English","offer_id":58319508865288,"sku":"PIZARRASUBTUUM-MESA-EN","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Français","offer_id":58319508898056,"sku":"PIZARRASUBTUUM-MESA-FR","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Italiano","offer_id":58319508930824,"sku":"PIZARRASUBTUUM-MESA-IT","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Español","offer_id":58319508963592,"sku":"PIZARRASUBTUUM-PARED-ES","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ English","offer_id":58319508996360,"sku":"PIZARRASUBTUUM-PARED-EN","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Français","offer_id":58319509029128,"sku":"PIZARRASUBTUUM-PARED-FR","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Italiano","offer_id":58319509061896,"sku":"PIZARRASUBTUUM-PARED-IT","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Latim","offer_id":58322279006472,"sku":"PIZARRASUBTUUM-MESA-LA","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Latim","offer_id":58322279039240,"sku":"PIZARRASUBTUUM-PARED-LA","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Deutsch","offer_id":58328207655176,"sku":"PIZARRASUBTUUM-MESA-DE","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Deutsch","offer_id":58328207687944,"sku":"PIZARRASUBTUUM-PARED-DE","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Português","offer_id":58328484348168,"sku":"PIZARRASUBTUUM-MESA-PT","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Português","offer_id":58328484380936,"sku":"PIZARRASUBTUUM-PARED-PT","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/platos_salidas_sub-tuum-es_sobremesa_imagen_png.webp?v=1785425613"},{"product_id":"plato-pizarra-acto-contricion","title":"Prato de Ardosia · Ato de contrição","description":"\u003ch2\u003eA oração gravada em pedra\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eXisto natural de 25 × 25 cm com o texto do «Ato de contrição» gravado a laser. O\nlaser não imprime: \u003cstrong\u003elevanta a superfície da pedra\u003c\/strong\u003e, pelo que as letras ficam num\ncinzento muito claro que faz parte do xisto. Não se apaga, não se desbota e não se risca como\nfaria uma tinta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO texto não é uma tradução nossa: é o \u003cstrong\u003etexto litúrgico oficial\u003c\/strong\u003e de cada\nlíngua.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDois formatos\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrato de Sobremesa\u003c\/strong\u003e (29,95 €) —\n  peça de mesa: serve de travessa, de base para tachos ou simplesmente apoiada onde se reza.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlaca de Parede\u003c\/strong\u003e (32,95 €) — com os\n  dois furos de 5 mm já feitos, a 20 mm de cada canto superior, para pendurar com cordão.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eO idioma\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponível em 1 idioma: Espanhol. O idioma e o formato\nsão escolhidos separadamente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalhes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eXisto natural: cada peça tem o seu próprio veio e o seu rebordo partido, pelo que nenhuma sai\n  idêntica à da foto.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTipografia caligráfica, com o nome da oração em cima e o seu símbolo no rodapé.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eÉ gravado ao receber a encomenda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvio para toda a Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDe onde vem esta oração e porque se reza onde se reza, em \u003ca href=\"\/pt\/blogs\/oraciones-y-rezos-cristianos\/el-acto-de-contricion-la-oracion-del-corazon-arrepentido-y-su-profundo-significado\"\u003eo nosso artigo sobre ela\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA gravação apaga-se com o tempo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNão. Não há tinta: o laser levanta a camada superficial do xisto e o cinzento claro que se vê é a própria pedra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA placa de parede vem perfurada?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSim, com os dois furos de 5 mm feitos. O prato de sobremesa vai sem furos.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCada peça é igual à da fotografia?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA gravação sim, exatamente. A pedra não: é natural, e o seu veio e o seu rebordo mudam de uma peça para outra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePode-se apoiar comida em cima?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO prato de sobremesa serve como travessa ou base. Convém lavar à mão e não colocar na máquina de lavar louça.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Prato de mesa \/ Español","offer_id":58321769595144,"sku":"PIZARRAACTOCONTRICION-MESA-ES","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Español","offer_id":58321769627912,"sku":"PIZARRAACTOCONTRICION-PARED-ES","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/platos_salidas_acto-contricion-es_sobremesa_imagen_png.webp?v=1785424879"},{"product_id":"plato-pizarra-angel-guarda","title":"Prato de Ardósia · Anjo da Guarda","description":"\u003ch2\u003eA oração gravada na pedra\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eArdosia natural de 25 × 25 cm com o texto do «Ángel de la Guarda» gravado a laser. O\nlaser não imprime: \u003cstrong\u003elevanta a superfície da pedra\u003c\/strong\u003e, pelo que as letras ficam num\ncinzento muito claro que faz parte da ardósia. Não se apaga, não se desbota e não se risca como\nfaria uma tinta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO texto não é uma tradução nossa: é o \u003cstrong\u003etexto litúrgico oficial\u003c\/strong\u003e de cada\nlíngua.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDois formatos\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrato de Mesa\u003c\/strong\u003e (29,95 €) —\n  peça de mesa: serve de bandeja, de descanso para tachos ou simplesmente apoiada onde se reze.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlaca de Parede\u003c\/strong\u003e (32,95 €) — com os\n  dois furos de 5 mm já feitos, a 20 mm de cada canto superior, para a pendurar com cordão.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eO idioma\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponível em 1 idioma: Espanhol. O idioma e o formato\nsão escolhidos separadamente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalhes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eArdósia natural: cada peça tem o seu próprio veio e a sua margem partida, pelo que nenhuma sai\n  idêntica à da fotografia.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTipografia caligráfica, com o nome da oração em cima e o seu símbolo ao fundo.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eÉ gravada ao receber a encomenda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvio para toda a Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDe onde vem esta oração e porque se reza onde se reza, no \u003ca href=\"\/pt\/blogs\/oraciones-y-rezos-cristianos\/angel-de-la-guarda-la-oracion-que-nos-cuida-y-su-profundo-significado\"\u003enosso artigo sobre ela\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA gravação apaga-se com o tempo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNão. Não há tinta: o laser levanta a camada superficial da ardósia e o cinzento claro que se vê é a própria pedra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA placa de parede vem perfurada?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSim, com os dois furos de 5 mm feitos. O prato de mesa vai sem furos.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCada peça é igual à da fotografia?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA gravação sim, exatamente. A pedra não: é natural, e o seu veio e a sua margem mudam de uma peça para outra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePode-se apoiar comida em cima?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO prato de mesa serve como bandeja ou base. Convém lavá-lo à mão e não o meter na máquina de lavar louça.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Prato de mesa \/ Español","offer_id":58321771593992,"sku":"PIZARRAANGELGUARDA-MESA-ES","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Español","offer_id":58321771659528,"sku":"PIZARRAANGELGUARDA-PARED-ES","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/platos_salidas_angel-guarda-es_sobremesa_imagen_png.webp?v=1785424892"},{"product_id":"plato-pizarra-ave-maria","title":"Prato de Ardósia · Ave Maria","description":"\u003ch2\u003eA oração gravada em pedra\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eArdosia natural de 25 × 25 cm com o texto da «Ave-Maria» gravado a laser. O\nlaser não imprime: \u003cstrong\u003elevanta a superfície da pedra\u003c\/strong\u003e, de modo que as letras ficam num\ncinzento muito claro que faz parte da ardosia. Não se apaga, não desbota e não se risca como\nfaria uma tinta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO texto não é uma tradução nossa: é o \u003cstrong\u003etexto litúrgico oficial\u003c\/strong\u003e de cada\nlíngua.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDois formatos\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrato de Mesa\u003c\/strong\u003e (29,95 €) —\n  peça de mesa: serve de travessa, de base para tachos ou simplesmente apoiada onde se reze.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlaca de Parede\u003c\/strong\u003e (32,95 €) — com os\n  dois furos de 5 mm já feitos, a 20 mm de cada canto superior, para a pendurar com cordão.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eOs idiomas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponível em 8 idiomas: Espanhol, Català, Deutsch, English, Français, Italiano, Português e Latim. O idioma e o formato\nescolhem-se em separado.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalhes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eArdosia natural: cada peça tem o seu próprio veio e a sua margem partida, pelo que nenhuma sai\n  idêntica à da foto.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTipografia caligráfica, com o nome da oração em cima e o seu símbolo no rodapé.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eGrava-se ao receber a encomenda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvio para toda a Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDe onde vem esta oração e porque se reza onde se reza, no \u003ca href=\"\/pt\/blogs\/oraciones-y-rezos-cristianos\/ave-maria-la-oracion-completa-su-origen-y-profundo-significado\"\u003enosso artigo sobre ela\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA gravação apaga-se com o tempo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNão. Não há tinta: o laser levanta a camada superficial da ardosia e o cinzento claro que se vê é a própria pedra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA placa de parede vem perfurada?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSim, com os dois furos de 5 mm feitos. O prato de mesa vai sem furos.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCada peça é igual à da fotografia?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA gravação sim, exatamente. A pedra não: é natural, e o seu veio e a sua margem mudam de uma peça para outra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePode apoiar-se comida em cima?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO prato de mesa serve como travessa ou base. convém lavá-lo à mão e não metê-lo na máquina de lavar louça.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Prato de mesa \/ Español","offer_id":58321774051592,"sku":"PIZARRAAVEMARIA-MESA-ES","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Español","offer_id":58321774117128,"sku":"PIZARRAAVEMARIA-PARED-ES","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Latim","offer_id":58322267930888,"sku":"PIZARRAAVEMARIA-MESA-LA","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Latim","offer_id":58322267963656,"sku":"PIZARRAAVEMARIA-PARED-LA","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Català","offer_id":58325153120520,"sku":"PIZARRAAVEMARIA-MESA-CA","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Català","offer_id":58325153153288,"sku":"PIZARRAAVEMARIA-PARED-CA","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Deutsch","offer_id":58325156397320,"sku":"PIZARRAAVEMARIA-MESA-DE","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Deutsch","offer_id":58325156430088,"sku":"PIZARRAAVEMARIA-PARED-DE","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ English","offer_id":58325159903496,"sku":"PIZARRAAVEMARIA-MESA-EN","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ English","offer_id":58325159936264,"sku":"PIZARRAAVEMARIA-PARED-EN","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Français","offer_id":58325164163336,"sku":"PIZARRAAVEMARIA-MESA-FR","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Français","offer_id":58325164196104,"sku":"PIZARRAAVEMARIA-PARED-FR","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Italiano","offer_id":58325166784776,"sku":"PIZARRAAVEMARIA-MESA-IT","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Italiano","offer_id":58325166817544,"sku":"PIZARRAAVEMARIA-PARED-IT","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Português","offer_id":58325171667208,"sku":"PIZARRAAVEMARIA-MESA-PT","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Português","offer_id":58325171699976,"sku":"PIZARRAAVEMARIA-PARED-PT","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/platos_salidas_ave-maria-es_sobremesa_imagen_png_0e4c4f97-60f1-45be-aaaa-a746538b656c.webp?v=1785424967"},{"product_id":"plato-pizarra-bendecir-mesa","title":"Prato de Ardosia · Bênção da mesa","description":"\u003ch2\u003eA oração gravada em pedra\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eArdosia natural de 25 × 25 cm com o texto da «Bênção da mesa» gravado a laser. O\nlaser não imprime: \u003cstrong\u003elevanta a superfície da pedra\u003c\/strong\u003e, pelo que as letras ficam num\ncinzento muito claro que faz parte da ardósia. Não se apaga, não se desbota e não se risca como\nfaria uma tinta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO texto não é uma tradução nossa: é o \u003cstrong\u003etexto litúrgico oficial\u003c\/strong\u003e de cada\nlíngua.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDois formatos\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrato de Mesa\u003c\/strong\u003e (29,95 €) —\n  peça de mesa: serve de bandeja, de descasel ou simplesmente apoiada onde se reze.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlaca de Parede\u003c\/strong\u003e (32,95 €) — com os\n  dois furos de 5 mm já feitos, a 20 mm de cada canto superior, para a pendurar com cordão.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eAs línguas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponível em 2 línguas: Espanhol e Latim. A língua e o formato\nsão escolhidos separadamente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalhes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eArdósia natural: cada peça tem o seu próprio veio e o seu bordo partido, pelo que nenhuma sai\n  idêntica à da foto.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTipografia caligráfica, com o nome da oração em cima e o seu símbolo ao fundo.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eGrava-se ao receber a encomenda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvio para toda a Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDe onde vem esta oração e porque se reza onde se reza, no \u003ca href=\"\/pt\/blogs\/oraciones-y-rezos-cristianos\/bendecir-la-mesa-el-significado-y-la-oracion-para-dar-gracias-por-los-alimentos\"\u003enosso artigo sobre ela\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA gravação apaga-se com o tempo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNão. Não há tinta: o laser levanta a camada superficial da ardósia e o cinzento claro que se vê é a própria pedra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA placa de parede vem perfurada?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSim, com os dois furos de 5 mm feitos. O prato de mesa vai sem furos.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCada peça é igual à da fotografia?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA gravação sim, exatamente. A pedra não: é natural, e o seu veio e o seu bordo mudam de uma peça para outra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePode-se apoiar comida em cima?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO prato de mesa serve como bandeja ou base. Convém lavá-lo à mão e não o meter na máquina de lavar louça.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Prato de mesa \/ Español","offer_id":58321775034632,"sku":"PIZARRABENDECIRMESA-MESA-ES","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Español","offer_id":58321775067400,"sku":"PIZARRABENDECIRMESA-PARED-ES","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Latim","offer_id":58322268061960,"sku":"PIZARRABENDECIRMESA-MESA-LA","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Latim","offer_id":58322268094728,"sku":"PIZARRABENDECIRMESA-PARED-LA","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/platos_salidas_bendecir-mesa-es_sobremesa_imagen_png.webp?v=1785424986"},{"product_id":"plato-pizarra-carmen","title":"Prato de Ardósia · Nossa Senhora do Carmo","description":"\u003ch2\u003eA oração gravada em pedra\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eArdosia natural de 25 × 25 cm com o texto de «Virgen del Carmen» gravado a laser. O\nlaser não imprime: \u003cstrong\u003elevanta a superfície da pedra\u003c\/strong\u003e, pelo que as letras ficam num\ncinzento muito claro que faz parte da ardosia. Não se apaga, não desbota e não se risca como\nfaria uma tinta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO texto não é uma tradução nossa: é o \u003cstrong\u003etexto litúrgico oficial\u003c\/strong\u003e de cada\nlíngua.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDois formatos\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrato de Sobremesa\u003c\/strong\u003e (29,95 €) —\n  peça de mesa: serve de travessa, de base para tachos ou simplesmente apoiada onde se reze.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlaca de Parede\u003c\/strong\u003e (32,95 €) — com os\n  dois furos de 5 mm já feitos, a 20 mm de cada canto superior, para pendurar com cordão.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eO idioma\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponível em 1 idioma: Espanhol. O idioma e o formato\nsão escolhidos separadamente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalhes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eArdosia natural: cada peça tem o seu próprio veio e a sua margem partida, pelo que nenhuma sai\n  idêntica à da foto.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTipografia caligráfica, com o nome da oração em cima e o seu símbolo no rodapé.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eGrava-se ao receber a encomenda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvio para toda a Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDe onde vem esta oração e porque se reza onde se reza, em \u003ca href=\"\/pt\/blogs\/oraciones-y-rezos-cristianos\/oracion-a-la-virgen-del-carmen\"\u003eo nosso artigo sobre ela\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA gravação apaga-se com o tempo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNão. Não há tinta: o laser levanta a camada superficial da ardosia e o cinzento claro que se vê é a própria pedra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA placa de parede vem perfurada?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSim, com os dois furos de 5 mm feitos. O prato de sobremesa vai sem furos.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCada peça é igual à da fotografia?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA gravação sim, exatamente. A pedra não: é natural, e o seu veio e a sua margem mudam de uma peça para outra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePode-se apoiar comida em cima?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO prato de sobremesa serve como travessa ou base. Convém lavá-lo à mão e não metê-lo na máquina de lavar louça.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Prato de mesa \/ Español","offer_id":58321775886600,"sku":"PIZARRACARMEN-MESA-ES","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Español","offer_id":58321775952136,"sku":"PIZARRACARMEN-PARED-ES","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/platos_salidas_carmen-es_sobremesa_imagen_png.webp?v=1785424999"},{"product_id":"plato-pizarra-coronilla","title":"Prato de Xisto · Divina Misericórdia","description":"\u003ch2\u003eA oração gravada em pedra\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eXisto natural de 25 × 25 cm com o texto da «Divina Misericórdia» gravado a laser. O\nlaser não imprime: \u003cstrong\u003elevanta a superfície da pedra\u003c\/strong\u003e, pelo que as letras ficam num\ncinzento muito claro que faz parte do xisto. Não se apaga, não se desbota e não se risca como\nfaria uma tinta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO texto não é uma tradução nossa: é o \u003cstrong\u003etexto litúrgico oficial\u003c\/strong\u003e de cada\nlíngua.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDois formatos\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrato de Mesa\u003c\/strong\u003e (29,95 €) —\n  peça de mesa: serve de travessa, de base para tachos ou simplesmente apoiada onde se reze.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlaca de Parede\u003c\/strong\u003e (32,95 €) — com os\n  dois furos de 5 mm já feitos, a 20 mm de cada canto superior, para a pendurar com cordão.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eO idioma\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponível em 1 idioma: Espanhol. O idioma e o formato\nsão escolhidos separadamente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalhes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eXisto natural: cada peça tem o seu próprio veio e a sua borda partida, pelo que nenhuma sai\n  idêntica à da foto.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTipografia caligráfica, com o nome da oração em cima e o seu símbolo no rodapé.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eÉ gravado ao receber a encomenda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvio para toda a Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDe onde vem esta oração e porque se reza onde se reza, no \u003ca href=\"\/pt\/blogs\/oraciones-y-rezos-cristianos\/coronilla-de-la-divina-misericordia\"\u003enosso artigo sobre ela\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA gravação apaga-se com o tempo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNão. Não há tinta: o laser levanta a camada superficial do xisto e o cinzento claro que se vê é a própria pedra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA placa de parede vem perfurada?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSim, com os dois furos de 5 mm feitos. O prato de mesa vai sem furos.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCada peça é igual à da fotografia?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA gravação sim, exatamente. A pedra não: é natural, e o seu veio e a sua borda mudam de uma peça para outra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePode-se apoiar comida em cima?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO prato de mesa serve como travessa ou base. Convém lavá-lo à mão e não o meter na máquina de lavar louça.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Prato de mesa \/ Español","offer_id":58321776705800,"sku":"PIZARRACORONILLA-MESA-ES","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Español","offer_id":58321776771336,"sku":"PIZARRACORONILLA-PARED-ES","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/platos_salidas_coronilla-es_sobremesa_imagen_png_24e0bbb2-b8c6-471d-8383-c4a9e0d02bcf.webp?v=1785425044"},{"product_id":"plato-pizarra-credo","title":"Prato de Ardósia · Credo","description":"\u003ch2\u003eA oração gravada em pedra\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eArdosia natural de 25 × 25 cm com o texto do «Credo» gravado a laser. O\nlaser não imprime: \u003cstrong\u003elevanta a superfície da pedra\u003c\/strong\u003e, pelo que as letras ficam num\ncinzento muito claro que faz parte da ardósia. Não se apaga, não desbota e não se risca como\nfaria uma tinta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO texto não é uma tradução nossa: é o \u003cstrong\u003etexto litúrgico oficial\u003c\/strong\u003e de cada\nlíngua.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDois formatos\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrato de Mesa\u003c\/strong\u003e (29,95 €) —\n  peça de mesa: serve de bandeja, de descansa-panelas ou simplesmente apoiada onde se reze.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlaca de Parede\u003c\/strong\u003e (32,95 €) — com os\n  dois furos de 5 mm já feitos, a 20 mm de cada canto superior, para a pendurar com cordão.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eOs idiomas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponível em 8 idiomas: Español, Català, Deutsch, English, Français, Italiano, Português y Latín. O idioma e o formato\nescolhem-se separadamente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalhes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eArdósia natural: cada peça tem o seu próprio veio e a sua borda partida, pelo que nenhuma sai\n  idêntica à da foto.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTipografia caligráfica, com o nome da oração em cima e o seu símbolo ao fundo.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eGrava-se ao receber a encomenda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvio para toda a Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDe onde vem esta oração e porque se reza onde se reza, no \u003ca href=\"\/pt\/blogs\/oraciones-y-rezos-cristianos\/el-credo-de-los-apostoles-el-texto-completo-y-el-significado-de-la-oracion-que-resume-nuestra-fe\"\u003enosso artigo sobre ela\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA gravação apaga-se com o tempo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNão. Não há tinta: o laser levanta a camada superficial da ardósia e o cinzento claro que se vê é a própria pedra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA placa de parede vem perfurada?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSim, com os dois furos de 5 mm feitos. O prato de mesa vai sem furos.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCada peça é igual à da fotografia?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA gravação sim, exatamente. A pedra não: é natural, e o seu veio e a sua borda mudam de uma peça para outra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePode apoiar-se comida em cima?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO prato de mesa serve como bandeja ou base. Convém lavá-lo à mão e não metê-lo na máquina de lavar louça.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Prato de mesa \/ Español","offer_id":58321777819912,"sku":"PIZARRACREDO-MESA-ES","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Español","offer_id":58321777885448,"sku":"PIZARRACREDO-PARED-ES","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Latim","offer_id":58322272583944,"sku":"PIZARRACREDO-MESA-LA","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Latim","offer_id":58322272616712,"sku":"PIZARRACREDO-PARED-LA","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Català","offer_id":58325154267400,"sku":"PIZARRACREDO-MESA-CA","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Català","offer_id":58325154300168,"sku":"PIZARRACREDO-PARED-CA","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Deutsch","offer_id":58325157675272,"sku":"PIZARRACREDO-MESA-DE","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Deutsch","offer_id":58325157708040,"sku":"PIZARRACREDO-PARED-DE","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ English","offer_id":58325161738504,"sku":"PIZARRACREDO-MESA-EN","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ English","offer_id":58325161771272,"sku":"PIZARRACREDO-PARED-EN","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Français","offer_id":58325164917000,"sku":"PIZARRACREDO-MESA-FR","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Français","offer_id":58325164949768,"sku":"PIZARRACREDO-PARED-FR","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Italiano","offer_id":58325167931656,"sku":"PIZARRACREDO-MESA-IT","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Italiano","offer_id":58325167964424,"sku":"PIZARRACREDO-PARED-IT","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Português","offer_id":58325173698824,"sku":"PIZARRACREDO-MESA-PT","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Português","offer_id":58325173731592,"sku":"PIZARRACREDO-PARED-PT","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/platos_salidas_credo-es_sobremesa_imagen_png_60cb05c6-728c-40d5-97ae-3a1144b7294d.webp?v=1785425087"},{"product_id":"plato-pizarra-desatanudos","title":"Prato em Ardosia · Nossa Senhora Desatadora dos Nós","description":"\u003ch2\u003eA oração gravada em pedra\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eArdosia natural de 25 × 25 cm com o texto de «Nossa Senhora Desatadora dos Nós» gravado a laser. O\nlaser não imprime: \u003cstrong\u003elevanta a superfície da pedra\u003c\/strong\u003e, pelo que as letras ficam num\ncinzento muito claro que faz parte da ardosia. Não se apaga, não se desbota e não se risca como\nfaria uma tinta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO texto não é uma tradução nossa: é o \u003cstrong\u003etexto litúrgico oficial\u003c\/strong\u003e de cada\nlíngua.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDois formatos\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrato de Mesa\u003c\/strong\u003e (29,95 €) —\n  peça de mesa: serve de tabuleiro, de descanso para tachos ou simplesmente apoiada onde se reze.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlaca de Parede\u003c\/strong\u003e (32,95 €) — com os\n  dois furos de 5 mm já feitos, a 20 mm de cada canto superior, para a pendurar com cordão.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eO idioma\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponível em 1 idioma: Espanhol. O idioma e o formato\nsão escolhidos separadamente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalhes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eArdosia natural: cada peça tem o seu próprio veio e a sua margem partida, pelo que nenhuma sai\n  idêntica à da foto.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTipografia caligráfica, com o nome da oração em cima e o seu símbolo no rodapé.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eGrava-se ao receber a encomenda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvio para toda a Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDe onde vem esta oração e porque se reza onde se reza, no \u003ca href=\"\/pt\/blogs\/oraciones-y-rezos-cristianos\/oracion-a-la-virgen-desatanudos\"\u003enosso artigo sobre ela\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA gravação apaga-se com o tempo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNão. Não há tinta: o laser levanta a camada superficial da ardosia e o cinzento claro que se vê é a própria pedra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA placa de parede vem perfurada?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSim, com os dois furos de 5 mm feitos. O prato de mesa vai sem furos.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCada peça é igual à da fotografia?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA gravação sim, exatamente. A pedra não: é natural, e o seu veio e a sua margem mudam de uma peça para outra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePode-se apoiar comida em cima?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO prato de mesa serve como tabuleiro ou base. Convém lavá-lo à mão e não o meter na máquina de lavar louça.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Prato de mesa \/ Español","offer_id":58321778540808,"sku":"PIZARRADESATANUDOS-MESA-ES","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Español","offer_id":58321778606344,"sku":"PIZARRADESATANUDOS-PARED-ES","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/platos_salidas_desatanudos-es_sobremesa_imagen_png_388f8ec3-302b-4a81-b282-515b94966e3a.webp?v=1785425101"},{"product_id":"plato-pizarra-gabriel","title":"Prato de Ardósia · São Gabriel Arcanjo","description":"\u003ch2\u003eA oração gravada em pedra\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eArdosia natural de 25 × 25 cm com o texto de «São Gabriel Arcanjo» gravado a laser. O\nlaser não imprime: \u003cstrong\u003elevanta a superfície da pedra\u003c\/strong\u003e, pelo que as letras ficam num\ncinzento muito claro que faz parte da ardósia. Não se apaga, não se desbota e não se risca como\nfaria uma tinta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO texto não é uma tradução nossa: é o \u003cstrong\u003etexto litúrgico oficial\u003c\/strong\u003e de cada\nlíngua.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDois formatos\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrato de Mesa\u003c\/strong\u003e (29,95 €) —\n  peça de mesa: serve de bandeja, de descansa-panelas ou simplesmente apoiada onde se reze.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlaca de Parede\u003c\/strong\u003e (32,95 €) — com os\n  dois furos de 5 mm já feitos, a 20 mm de cada canto superior, para pendurá-la com cordão.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eO idioma\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponível em 1 idioma: Espanhol. O idioma e o formato\nsão escolhidos separadamente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalhes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eArdósia natural: cada peça tem o seu próprio veio e a sua borda partida, pelo que nenhuma sai\n  idêntica à da foto.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTipografia caligráfica, com o nome da oração em cima e o seu símbolo ao fundo.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eGrava-se ao receber a encomenda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvio para toda a Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDe onde vem esta oração e porque se reza onde se reza, no \u003ca href=\"\/pt\/blogs\/oraciones-y-rezos-cristianos\/oracion-al-arcangel-gabriel\"\u003enosso artigo sobre ela\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA gravação apaga-se com o tempo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNão. Não há tinta: o laser levanta a camada superficial da ardósia e o cinzento claro que se vê é a própria pedra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA placa de parede vem perfurada?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSim, com os dois furos de 5 mm feitos. O prato de mesa vai sem furos.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCada peça é igual à da fotografia?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA gravação sim, exatamente. A pedra não: é natural, e o seu veio e a sua borda mudam de uma peça para outra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePode-se apoiar comida em cima?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO prato de mesa serve como bandeja ou base. Convém lavá-lo à mão e não metê-lo na máquina de lavar louça.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Prato de mesa \/ Español","offer_id":58321779261704,"sku":"PIZARRAGABRIEL-MESA-ES","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Español","offer_id":58321779327240,"sku":"PIZARRAGABRIEL-PARED-ES","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/platos_salidas_gabriel-es_sobremesa_imagen_png.webp?v=1785425113"},{"product_id":"plato-pizarra-lourdes","title":"Prato de Ardósia · Nossa Senhora de Lourdes","description":"\u003ch2\u003eA oração gravada em pedra\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eXisto natural de 25 × 25 cm com o texto de «Virgen de Lourdes» gravado a laser. O\nlaser não imprime: \u003cstrong\u003elevanta a superfície da pedra\u003c\/strong\u003e, de modo que as letras ficam num\ncinzento muito claro que faz parte do xisto. Não se apaga, não se desbota e não se risca como\nfaria uma tinta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO texto não é uma tradução nossa: é o \u003cstrong\u003etexto litúrgico oficial\u003c\/strong\u003e de cada\nlíngua.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDois formatos\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrato de Sobremesa\u003c\/strong\u003e (29,95 €) —\n  peça de mesa: serve de bandeja, de descansa-panelas ou simplesmente apoiada onde se reze.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlaca de Parede\u003c\/strong\u003e (32,95 €) — com os\n  dois furos de 5 mm já feitos, a 20 mm de cada canto superior, para a pendurar com cordão.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eO idioma\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponível em 1 idioma: Espanhol. O idioma e o formato\nsão escolhidos separadamente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalhes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eXisto natural: cada peça tem o seu próprio veio e o seu rebordo partido, pelo que nenhuma sai\n  idêntica à da fotografia.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTipografia caligráfica, com o nome da oração em cima e o seu símbolo em baixo.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eÉ gravado ao receber a encomenda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvio para toda a Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDe onde vem esta oração e porque se reza onde se reza, no \u003ca href=\"\/pt\/blogs\/oraciones-y-rezos-cristianos\/oracion-a-la-virgen-de-lourdes\"\u003enosso artigo sobre ela\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA gravação apaga-se com o tempo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNão. Não há tinta: o laser levanta a camada superficial do xisto e o cinzento claro que se vê é a própria pedra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA placa de parede vem perfurada?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSim, com os dois furos de 5 mm feitos. O prato de sobremesa vai sem furos.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCada peça é igual à da fotografia?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA gravação sim, exatamente. A pedra não: é natural, e o seu veio e o seu rebordo mudam de uma peça para outra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePode-se apoiar comida em cima?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO prato de sobremesa serve como bandeja ou base. Convém lavá-lo à mão e não metê-lo na máquina de lavar louça.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Prato de mesa \/ Español","offer_id":58321780113672,"sku":"PIZARRALOURDES-MESA-ES","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Español","offer_id":58321780179208,"sku":"PIZARRALOURDES-PARED-ES","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/platos_salidas_lourdes-es_sobremesa_imagen_png.webp?v=1785425168"},{"product_id":"plato-pizarra-magnificat","title":"Prato de Xisto · Magnificat","description":"\u003ch2\u003eA oração gravada em pedra\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eXisto natural de 25 × 25 cm com o texto do «Magnificat» gravado a laser. O\nlaser não imprime: \u003cstrong\u003elevanta a superfície da pedra\u003c\/strong\u003e, de modo que as letras ficam num\ncinzento muito claro que faz parte do xisto. Não se apaga, não se desbota e não se risca como\nfaria uma tinta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO texto não é uma tradução nossa: é o \u003cstrong\u003etexto litúrgico oficial\u003c\/strong\u003e de cada\nlíngua.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDois formatos\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrato de Mesa\u003c\/strong\u003e (29,95 €) —\n  peça de mesa: serve de bandeja, de descansa-panelas ou simplesmente apoiada onde se reze.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlaca de Parede\u003c\/strong\u003e (32,95 €) — com os\n  dois furos de 5 mm já feitos, a 20 mm de cada canto superior, para a pendurar com cordão.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eAs línguas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponível em 2 línguas: Espanhol e Latim. A língua e o formato\nsão escolhidos separadamente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalhes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eXisto natural: cada peça tem o seu próprio veio e o seu rebordo partido, pelo que nenhuma sai\n  idêntica à da foto.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTipografia caligráfica, com o nome da oração em cima e o seu símbolo em baixo.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eGrava-se ao receber a encomenda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvio para toda a Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDe onde vem esta oração e porque se reza onde se reza, no \u003ca href=\"\/pt\/blogs\/oraciones-y-rezos-cristianos\/la-magnifica-oracion\"\u003enosso artigo sobre ela\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA gravação apaga-se com o tempo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNão. Não há tinta: o laser levanta a camada superficial do xisto e o cinzento claro que se vê é a própria pedra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA placa de parede vem perfurada?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSim, com os dois furos de 5 mm feitos. O prato de mesa vai sem furos.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCada peça é igual à da fotografia?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA gravação sim, exatamente. A pedra não: é natural, e o seu veio e o seu rebordo mudam de uma peça para outra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePode apoiar-se comida em cima?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO prato de mesa serve como bandeja ou base. Convém lavá-lo à mão e não o meter na máquina de lavar louça.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Prato de mesa \/ Español","offer_id":58321780736264,"sku":"PIZARRAMAGNIFICAT-MESA-ES","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Español","offer_id":58321780801800,"sku":"PIZARRAMAGNIFICAT-PARED-ES","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Latim","offer_id":58322273534216,"sku":"PIZARRAMAGNIFICAT-MESA-LA","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Latim","offer_id":58322273566984,"sku":"PIZARRAMAGNIFICAT-PARED-LA","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Deutsch","offer_id":58328174231816,"sku":"PIZARRAMAGNIFICAT-MESA-DE","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Deutsch","offer_id":58328174264584,"sku":"PIZARRAMAGNIFICAT-PARED-DE","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ English","offer_id":58328311955720,"sku":"PIZARRAMAGNIFICAT-MESA-EN","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ English","offer_id":58328311988488,"sku":"PIZARRAMAGNIFICAT-PARED-EN","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Italiano","offer_id":58328397644040,"sku":"PIZARRAMAGNIFICAT-MESA-IT","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Italiano","offer_id":58328397676808,"sku":"PIZARRAMAGNIFICAT-PARED-IT","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Português","offer_id":58328471011592,"sku":"PIZARRAMAGNIFICAT-MESA-PT","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Português","offer_id":58328471044360,"sku":"PIZARRAMAGNIFICAT-PARED-PT","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/platos_salidas_magnificat-es_sobremesa_imagen_png_5bda8bb2-9826-494c-ad7e-b4acaccd816c.webp?v=1785425199"},{"product_id":"plato-pizarra-manana","title":"Prato de Xisto · Oração da manhã","description":"\u003ch2\u003eA oração gravada em pedra\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eXisto natural de 25 × 25 cm com o texto da «Oração da manhã» gravado a laser. O\nlaser não imprime: \u003cstrong\u003elevanta a superfície da pedra\u003c\/strong\u003e, de modo que as letras ficam num\ncinzento muito claro que faz parte do xisto. Não se apaga, não se desbota e não se risca como\nfaria uma tinta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO texto não é uma tradução nossa: é o \u003cstrong\u003etexto litúrgico oficial\u003c\/strong\u003e de cada\nlíngua.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDois formatos\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrato de Mesa\u003c\/strong\u003e (29,95 €) —\n  peça de mesa: serve de travessa, de base para tachos ou simplesmente apoiada onde se reze.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlaca de Parede\u003c\/strong\u003e (32,95 €) — com os\n  dois furos de 5 mm já feitos, a 20 mm de cada canto superior, para a pendurar com cordão.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eO idioma\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponível em 1 idioma: Espanhol. O idioma e o formato\nsão escolhidos separadamente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalhes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eXisto natural: cada peça tem o seu próprio veio e o seu rebordo partido, pelo que nenhuma sai\n  idêntica à da foto.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTipografia caligráfica, com o nome da oração em cima e o seu símbolo em baixo.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eGravado ao receber a encomenda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvio para toda a Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDe onde vem esta oração e porque se reza onde se reza, no \u003ca href=\"\/pt\/blogs\/oraciones-y-rezos-cristianos\/oracion-de-la-manana\"\u003enosso artigo sobre ela\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA gravação apaga-se com o tempo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNão. Não há tinta: o laser levanta a camada superficial do xisto e o cinzento claro que se vê é a própria pedra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA placa de parede vem perfurada?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSim, com os dois furos de 5 mm feitos. O prato de mesa vai sem furos.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCada peça é igual à da fotografia?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA gravação sim, exatamente. A pedra não: é natural, e o seu veio e o seu rebordo mudam de uma peça para outra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePode-se apoiar comida em cima?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO prato de mesa serve como travessa ou base. Convém lavá-lo à mão e não o meter na máquina de lavar loiça.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Prato de mesa \/ Español","offer_id":58321781522696,"sku":"PIZARRAMANANA-MESA-ES","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Español","offer_id":58321781588232,"sku":"PIZARRAMANANA-PARED-ES","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/platos_salidas_manana-es_sobremesa_imagen_png.webp?v=1785425213"},{"product_id":"plato-pizarra-milagrosa","title":"Prato de Ardósia · Nossa Senhora da Medalha Milagrosa","description":"\u003ch2\u003eA oração gravada em pedra\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eXisto natural de 25 × 25 cm com o texto de «Nossa Senhora da Medalha Milagrosa» gravado a laser. O\nlaser não imprime: \u003cstrong\u003elevanta a superfície da pedra\u003c\/strong\u003e, pelo que as letras ficam num\ncinzento muito claro que faz parte do xisto. Não se apaga, não desbota e não se risca como\nfaria uma tinta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO texto não é uma tradução nossa: é o \u003cstrong\u003etexto litúrgico oficial\u003c\/strong\u003e de cada\nlíngua.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDois formatos\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrato de Mesa\u003c\/strong\u003e (29,95 €) —\n  peça de mesa: serve de bandeja, de descansa-panelas ou simplesmente apoiada onde se reze.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlaca de Parede\u003c\/strong\u003e (32,95 €) — com os\n  dois furos de 5 mm já feitos, a 20 mm de cada canto superior, para a pendurar com cordão.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eO idioma\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponível em 1 idioma: Espanhol. O idioma e o formato\nescolhem-se separadamente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalhes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eXisto natural: cada peça tem os seus próprios veios e o seu rebordo partido, pelo que nenhuma sai\n  idêntica à da foto.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTipografia caligráfica, com o nome da oração em cima e o seu símbolo no rodapé.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eÉ gravado ao receber a encomenda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvio para toda a Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDe onde vem esta oração e porque se reza onde se reza, em \u003ca href=\"\/pt\/blogs\/oraciones-y-rezos-cristianos\/oracion-a-la-virgen-milagrosa\"\u003eo nosso artigo sobre ela\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA gravação apaga-se com o tempo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNão. Não há tinta: o laser levanta a camada superficial do xisto e o cinzento claro que se vê é a própria pedra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA placa de parede vem perfurada?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSim, com os dois furos de 5 mm feitos. O prato de mesa vai sem furos.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCada peça é igual à da fotografia?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA gravação sim, exatamente. A pedra não: é natural, e os seus veios e o seu rebordo mudam de uma peça para outra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePode-se apoiar comida em cima?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO prato de mesa serve como bandeja ou base. Convém lavá-lo à mão e não metê-lo na máquina de lavar louça.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Prato de mesa \/ Español","offer_id":58321782112520,"sku":"PIZARRAMILAGROSA-MESA-ES","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Español","offer_id":58321782178056,"sku":"PIZARRAMILAGROSA-PARED-ES","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/platos_salidas_milagrosa-es_sobremesa_imagen_png_88bda392-1878-4f56-a9ab-2f73be561cbb.webp?v=1785425227"},{"product_id":"plato-pizarra-miserere","title":"Prato de Xisto · Miserere","description":"\u003ch2\u003eA oração gravada em pedra\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eXisto natural de 25 × 25 cm com o texto do «Miserere» gravado a laser. O\nlaser não imprime: \u003cstrong\u003elevanta a superfície da pedra\u003c\/strong\u003e, pelo que as letras ficam num\ncinzento muito claro que faz parte do xisto. Não se apaga, não se desbota e não se risca como\nfaria uma tinta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO texto não é uma tradução nossa: é o \u003cstrong\u003etexto litúrgico oficial\u003c\/strong\u003e de cada\nlíngua.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEsta é uma das orações compridas, pelo que na peça vai gravada a \u003cstrong\u003epassagem que a identifica\u003c\/strong\u003e, e não o texto inteiro: preferimos que se leia a meter tudo com uma letra que não se lê. O texto completo está no artigo do blogue que ligamos abaixo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDois formatos\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrato de Mesa\u003c\/strong\u003e (29,95 €) —\n  peça de mesa: serve de bandeja, de descanso para tachos ou simplesmente apoiada onde se reze.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlaca de Parede\u003c\/strong\u003e (32,95 €) — com os\n  dois furos de 5 mm já feitos, a 20 mm de cada canto superior, para a pendurar com cordão.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eAs línguas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponível em 2 línguas: Espanhol e Latim. A língua e o formato\nescolhem-se separadamente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalhes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eXisto natural: cada peça tem o seu próprio veio e a sua margem partida, pelo que nenhuma sai\n  idêntica à da fotografia.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTipografia caligráfica, com o nome da oração em cima e o seu símbolo em baixo.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eGrava-se ao receber a encomenda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvio para toda a Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDe onde vem esta oração e porque se reza onde se reza, no \u003ca href=\"\/pt\/blogs\/oraciones-y-rezos-cristianos\/miserere-la-oracion-que-transforma-el-corazon-arrepentido-texto-completo-y-significado\"\u003enosso artigo sobre ela\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA gravação apaga-se com o tempo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNão. Não há tinta: o laser levanta a camada superficial do xisto e o cinzento claro que se vê é a própria pedra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA placa de parede vem perfurada?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSim, com os dois furos de 5 mm feitos. O prato de mesa vai sem furos.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCada peça é igual à da fotografia?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA gravação sim, exatamente. A pedra não: é natural, e o seu veio e a sua margem mudam de uma peça para outra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePode apoiar-se comida em cima?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO prato de mesa serve como bandeja ou base. Convém lavá-lo à mão e não o meter na máquina de lavar louça.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Prato de mesa \/ Español","offer_id":58321782735112,"sku":"PIZARRAMISERERE-MESA-ES","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Español","offer_id":58321782800648,"sku":"PIZARRAMISERERE-PARED-ES","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Latim","offer_id":58322273763592,"sku":"PIZARRAMISERERE-MESA-LA","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Latim","offer_id":58322273796360,"sku":"PIZARRAMISERERE-PARED-LA","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/platos_salidas_miserere-es_sobremesa_imagen_png.webp?v=1785425245"},{"product_id":"plato-pizarra-nada-te-turbe","title":"Prato de Ardosia · Nada te turbe","description":"\u003ch2\u003eA oração gravada em pedra\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eArdosia natural de 25 × 25 cm com o texto de «Nada te turbe» gravado a laser. O\nlaser não imprime: \u003cstrong\u003elevanta a superfície da pedra\u003c\/strong\u003e, pelo que as letras ficam num\ncinzento muito claro que faz parte da ardósia. Não se apaga, não se desbota e não se risca como\nfaria uma tinta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO texto não é uma tradução nossa: é o \u003cstrong\u003etexto litúrgico oficial\u003c\/strong\u003e de cada\nlíngua.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDois formatos\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrato de Mesa\u003c\/strong\u003e (29,95 €) —\n  peça de mesa: serve de bandeja, de descansa-panelas ou simplesmente apoiada onde se reze.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlaca de Parede\u003c\/strong\u003e (32,95 €) — com os\n  dois furos de 5 mm já feitos, a 20 mm de cada canto superior, para a pendurar com cordão.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eO idioma\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponível em 1 idioma: Castelhano. O idioma e o formato\nsão escolhidos separadamente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalhes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eArdósia natural: cada peça tem o seu próprio veio e o seu rebordo partido, pelo que nenhuma sai\n  idêntica à da foto.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTipografia caligráfica, com o nome da oração em cima e o seu símbolo no rodapé.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eGrava-se ao receber a encomenda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvio para toda a Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDe onde vem esta oração e porque se reza onde se reza, no \u003ca href=\"\/pt\/blogs\/oraciones-y-rezos-cristianos\/nada-te-turbe-el-poema-de-santa-teresa-que-calma-el-alma\"\u003enosso artigo sobre ela\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA gravação apaga-se com o tempo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNão. Não há tinta: o laser levanta a camada superficial da ardósia e o cinzento claro que se vê é a própria pedra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA placa de parede vem perfurada?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSim, com os dois furos de 5 mm feitos. O prato de mesa vai sem furos.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCada peça é igual à da fotografia?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA gravação sim, exatamente. A pedra não: é natural, e o seu veio e o seu rebordo mudam de uma peça para outra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePode-se apoiar comida em cima?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO prato de mesa serve como bandeja ou base. Convém lavá-lo à mão e não o meter na máquina de lavar louça.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Prato de mesa \/ Español","offer_id":58321783718152,"sku":"PIZARRANADATETURBE-MESA-ES","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Español","offer_id":58321783783688,"sku":"PIZARRANADATETURBE-PARED-ES","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/platos_salidas_nada-te-turbe-es_sobremesa_imagen_png.webp?v=1785425257"},{"product_id":"plato-pizarra-navidad","title":"Prato de Ardósia · Novena de Natal","description":"\u003ch2\u003eA oração gravada em pedra\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eArdosia natural de 25 × 25 cm com o texto da «Novena de Natal» gravado a laser. O\nlaser não imprime: \u003cstrong\u003elevanta a superfície da pedra\u003c\/strong\u003e, pelo que as letras ficam num\ncinzento muito claro que faz parte da ardósia. Não se apaga, não se desbota e não se risca como\nfaria uma tinta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO texto não é uma tradução nossa: é o \u003cstrong\u003etexto litúrgico oficial\u003c\/strong\u003e de cada\nlíngua.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDois formatos\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrato de Mesa\u003c\/strong\u003e (29,95 €) —\n  peça de mesa: serve de travessa, de base para tachos ou simplesmente apoiada onde se reze.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlaca de Parede\u003c\/strong\u003e (32,95 €) — com os\n  dois furos de 5 mm já feitos, a 20 mm de cada canto superior, para a pendurar com cordão.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eO idioma\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponível em 1 idioma: Espanhol. O idioma e o formato\nsão escolhidos separadamente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalhes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eArdósia natural: cada peça tem o seu próprio veio e o seu rebordo partido, pelo que nenhuma sai\n  idêntica à da foto.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTipografia caligráfica, com o nome da oração em cima e o seu símbolo em baixo.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eGravado após receção da encomenda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvio para toda a Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDe onde vem esta oração e porque se reza onde se reza, no \u003ca href=\"\/pt\/blogs\/oraciones-y-rezos-cristianos\/novena-de-navidad\"\u003enosso artigo sobre ela\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA gravação apaga-se com o tempo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNão. Não há tinta: o laser levanta a camada superficial da ardósia e o cinzento claro que se vê é a própria pedra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA placa de parede vem perfurada?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSim, com os dois furos de 5 mm feitos. O prato de mesa vai sem furos.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCada peça é igual à da fotografia?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA gravação sim, exatamente. A pedra não: é natural, e o seu veio e o seu rebordo mudam de uma peça para outra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePode-se apoiar comida em cima?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO prato de mesa serve como travessa ou base. Convém lavá-lo à mão e não o meter na máquina de lavar louça.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Prato de mesa \/ Español","offer_id":58321784340744,"sku":"PIZARRANAVIDAD-MESA-ES","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Español","offer_id":58321784406280,"sku":"PIZARRANAVIDAD-PARED-ES","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/platos_salidas_navidad-es_sobremesa_imagen_png_4a91b5b6-1d83-4746-b7fd-7353193fa616.webp?v=1785425271"},{"product_id":"plato-pizarra-noche","title":"Prato de Xisto · Oração da noite","description":"\u003ch2\u003eA oração gravada em pedra\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eXisto natural de 25 × 25 cm com o texto da «Oração da noite» gravado a laser. O\nlaser não imprime: \u003cstrong\u003elevanta a superfície da pedra\u003c\/strong\u003e, de modo que as letras ficam num\ncinzento muito claro que faz parte do xisto. Não se apaga, não se desbota e não se risca como\nfaria uma tinta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO texto não é uma tradução nossa: é o \u003cstrong\u003etexto litúrgico oficial\u003c\/strong\u003e de cada\nlíngua.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDois formatos\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrato de Mesa\u003c\/strong\u003e (29,95 €) —\n  peça de mesa: serve de bandeja, de descansa-panelas ou simplesmente apoiada onde se reze.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlaca de Parede\u003c\/strong\u003e (32,95 €) — com os\n  dois furos de 5 mm já feitos, a 20 mm de cada canto superior, para pendurar com cordão.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eO idioma\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponível em 1 idioma: Espanhol. O idioma e o formato\nsão escolhidos separadamente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalhes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eXisto natural: cada peça tem o seu próprio veio e a sua margem partida, pelo que nenhuma sai\n  idêntica à da foto.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTipografia caligráfica, com o nome da oração em cima e o seu símbolo em baixo.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eGravado ao receber a encomenda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvio para toda a Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDe onde vem esta oração e porque se reza onde se reza, em \u003ca href=\"\/pt\/blogs\/oraciones-y-rezos-cristianos\/la-oracion-de-la-noche-completas-un-refugio-de-paz-antes-de-dormir\"\u003eo nosso artigo sobre ela\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA gravação apaga-se com o tempo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNão. Não há tinta: o laser levanta a camada superficial do xisto e o cinzento claro que se vê é a própria pedra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA placa de parede vem perfurada?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSim, com os dois furos de 5 mm feitos. O prato de mesa vai sem furos.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCada peça é igual à da fotografia?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA gravação sim, exatamente. A pedra não: é natural, e o seu veio e a sua margem mudam de uma peça para outra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePode apoiar-se comida em cima?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO prato de mesa serve como bandeja ou base. Convém lavá-lo à mão e não metê-lo na máquina de lavar louça.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Prato de mesa \/ Español","offer_id":58321785192712,"sku":"PIZARRANOCHE-MESA-ES","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Español","offer_id":58321785258248,"sku":"PIZARRANOCHE-PARED-ES","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/platos_salidas_noche-es_sobremesa_imagen_png.webp?v=1785425285"},{"product_id":"plato-pizarra-ofrecimiento","title":"Prato de Ardósia · Oferecimento de obras","description":"\u003ch2\u003eA oração gravada em pedra\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eXisto natural de 25 × 25 cm com o texto da «Oferecimento de obras» gravado a laser. O\nlaser não imprime: \u003cstrong\u003elevanta a superfície da pedra\u003c\/strong\u003e, pelo que as letras ficam num\ncinzento muito claro que faz parte do xisto. Não se apaga, não desbota e não se risca como\nfaria uma tinta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO texto não é uma tradução nossa: é o \u003cstrong\u003etexto litúrgico oficial\u003c\/strong\u003e de cada\nlíngua.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDois formatos\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrato de Mesa\u003c\/strong\u003e (29,95 €) —\n  peça de mesa: serve de bandeja, de descansa-panelas ou simplesmente apoiada onde se reze.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlaca de Parede\u003c\/strong\u003e (32,95 €) — com os\n  dois furos de 5 mm já feitos, a 20 mm de cada canto superior, para a pendurar com cordão.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eO idioma\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponível em 1 idioma: Espanhol. O idioma e o formato\nsão escolhidos separadamente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalhes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eXisto natural: cada peça tem o seu próprio veio e o seu rebordo partido, pelo que nenhuma sai\n  idêntica à da foto.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTipografia caligráfica, com o nome da oração em cima e o seu símbolo no rodapé.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eGravado ao receber a encomenda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvio para toda a Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDe onde vem esta oração e porque se reza onde se reza, no \u003ca href=\"\/pt\/blogs\/oraciones-y-rezos-cristianos\/ofrecimiento-de-obras-la-oracion-que-transforma-tu-dia-desde-el-primer-minuto\"\u003enosso artigo sobre ela\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA gravação apaga-se com o tempo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNão. Não há tinta: o laser levanta a camada superficial do xisto e o cinzento claro que se vê é a própria pedra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA placa de parede vem perfurada?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSim, com os dois furos de 5 mm feitos. O prato de mesa vai sem furos.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCada peça é igual à da fotografia?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA gravação sim, exatamente. A pedra não: é natural, e o seu veio e o seu rebordo mudam de uma peça para outra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePode-se apoiar comida em cima?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO prato de mesa serve como bandeja ou base. Convém lavá-lo à mão e não o meter na máquina de lavar loiça.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Prato de mesa \/ Español","offer_id":58321785880840,"sku":"PIZARRAOFRECIMIENTO-MESA-ES","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Español","offer_id":58321785946376,"sku":"PIZARRAOFRECIMIENTO-PARED-ES","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/platos_salidas_ofrecimiento-es_sobremesa_imagen_png.webp?v=1785425299"},{"product_id":"plato-pizarra-padre-nuestro","title":"Prato de Xisto · Pai-Nosso","description":"\u003ch2\u003eA oração gravada em pedra\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eArdosia natural de 25 × 25 cm com o texto do «Pai Nosso» gravado a laser. O\nlaser não imprime: \u003cstrong\u003elevanta a superfície da pedra\u003c\/strong\u003e, pelo que as letras ficam num\ncinzento muito claro que faz parte da ardósia. Não se apaga, não se desbota e não se risca como\nfaria uma tinta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO texto não é uma tradução nossa: é o \u003cstrong\u003etexto litúrgico oficial\u003c\/strong\u003e de cada\nlíngua.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDois formatos\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrato de Mesa\u003c\/strong\u003e (29,95 €) —\n  peça de mesa: serve de travessa, de base para tachos ou simplesmente apoiada onde se reze.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlaca de Parede\u003c\/strong\u003e (32,95 €) — com os\n  dois furos de 5 mm já feitos, a 20 mm de cada canto superior, para a pendurar com cordão.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eOs idiomas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponível em 8 idiomas: Español, Català, Deutsch, English, Français, Italiano, Português e Latín. O idioma e o formato\nsão escolhidos separadamente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalhes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eArdósia natural: cada peça tem o seu próprio veio e o seu bordo partido, pelo que nenhuma sai\n  idêntica à da foto.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTipografia caligráfica, com o nome da oração em cima e o seu símbolo no rodapé.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eGravado ao receber a encomenda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvio para toda a Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDe onde vem esta oração e porque se reza onde se reza, no \u003ca href=\"\/pt\/blogs\/oraciones-y-rezos-cristianos\/padre-nuestro\"\u003enosso artigo sobre ela\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA gravação apaga-se com o tempo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNão. Não há tinta: o laser levanta a camada superficial da ardósia e o cinzento claro que se vê é a própria pedra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA placa de parede vem perfurada?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSim, com os dois furos de 5 mm feitos. O prato de mesa vai sem furos.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCada peça é igual à da fotografia?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA gravação sim, exatamente. A pedra não: é natural, e o seu veio e o seu bordo mudam de uma peça para outra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePode-se apoiar comida em cima?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO prato de mesa serve como travessa ou base. Convém lavar à mão e não colocar na máquina de lavar louça.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Prato de mesa \/ Español","offer_id":58321786601736,"sku":"PIZARRAPADRENUESTRO-MESA-ES","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Español","offer_id":58321786667272,"sku":"PIZARRAPADRENUESTRO-PARED-ES","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Latim","offer_id":58322274255112,"sku":"PIZARRAPADRENUESTRO-MESA-LA","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Latim","offer_id":58322274287880,"sku":"PIZARRAPADRENUESTRO-PARED-LA","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Català","offer_id":58325155643656,"sku":"PIZARRAPADRENUESTRO-MESA-CA","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Català","offer_id":58325155676424,"sku":"PIZARRAPADRENUESTRO-PARED-CA","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Deutsch","offer_id":58325158625544,"sku":"PIZARRAPADRENUESTRO-MESA-DE","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Deutsch","offer_id":58325158658312,"sku":"PIZARRAPADRENUESTRO-PARED-DE","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ English","offer_id":58325162950920,"sku":"PIZARRAPADRENUESTRO-MESA-EN","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ English","offer_id":58325162983688,"sku":"PIZARRAPADRENUESTRO-PARED-EN","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Français","offer_id":58325165834504,"sku":"PIZARRAPADRENUESTRO-MESA-FR","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Français","offer_id":58325165867272,"sku":"PIZARRAPADRENUESTRO-PARED-FR","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Italiano","offer_id":58325170323720,"sku":"PIZARRAPADRENUESTRO-MESA-IT","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Italiano","offer_id":58325170356488,"sku":"PIZARRAPADRENUESTRO-PARED-IT","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Português","offer_id":58325175402760,"sku":"PIZARRAPADRENUESTRO-MESA-PT","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Português","offer_id":58325175435528,"sku":"PIZARRAPADRENUESTRO-PARED-PT","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/platos_salidas_padre-nuestro-es_sobremesa_imagen_png.webp?v=1785425339"},{"product_id":"plato-pizarra-paz-francisco","title":"Prato de Ardósia · Oração da paz","description":"\u003ch2\u003eA oração gravada em pedra\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eXisto natural de 25 × 25 cm com o texto da «Oração da Paz» gravado a laser. O\nlaser não imprime: \u003cstrong\u003elevanta a superfície da pedra\u003c\/strong\u003e, pelo que as letras ficam num\ncinzento muito claro que faz parte do xisto. Não se apaga, não se desbota e não se risca como\nfaria uma tinta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO texto não é uma tradução nossa: é o \u003cstrong\u003etexto litúrgico oficial\u003c\/strong\u003e de cada\nlíngua.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDois formatos\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrato de Mesa\u003c\/strong\u003e (29,95 €) —\n  peça de mesa: serve de bandeja, de descanso de panelas ou simplesmente apoiada onde se reza.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlaca de Parede\u003c\/strong\u003e (32,95 €) — com os\n  dois furos de 5 mm já feitos, a 20 mm de cada canto superior, para a pendurar com cordão.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eO idioma\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponível em 1 idioma: Espanhol. O idioma e o formato\nsão escolhidos separadamente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalhes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eXisto natural: cada peça tem o seu próprio veio e o seu rebordo partido, pelo que nenhuma sai\n  idêntica à da foto.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTipografia caligráfica, com o nome da oração em cima e o seu símbolo no rodapé.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eGravado ao receber a encomenda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvio para toda a Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDe onde vem esta oração e porque se reza onde se reza, em \u003ca href=\"\/pt\/blogs\/oraciones-y-rezos-cristianos\/hazme-un-instrumento-de-tu-paz-descubre-la-poderosa-oracion-de-san-francisco-de-asis\"\u003eo nosso artigo sobre ela\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA gravação apaga-se com o tempo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNão. Não há tinta: o laser levanta a camada superficial do xisto e o cinzento claro que se vê é a própria pedra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA placa de parede vem perfurada?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSim, com os dois furos de 5 mm feitos. O prato de mesa é fornecido sem furos.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCada peça é igual à da fotografia?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA gravação sim, exatamente. A pedra não: é natural, e o seu veio e rebordo mudam de uma peça para outra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePode-se apoiar comida em cima?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO prato de mesa serve como bandeja ou base. Convém lavá-lo à mão e não o meter na máquina de lavar loiça.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Prato de mesa \/ Español","offer_id":58321787552008,"sku":"PIZARRAPAZFRANCISCO-MESA-ES","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Español","offer_id":58321787617544,"sku":"PIZARRAPAZFRANCISCO-PARED-ES","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/platos_salidas_paz-francisco-es_sobremesa_imagen_png.webp?v=1785425353"},{"product_id":"plato-pizarra-pilar","title":"Prato de Ardosia · Virgen del Pilar","description":"\u003ch2\u003eA oração gravada em pedra\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eArdosia natural de 25 × 25 cm com o texto de «Virgen del Pilar» gravado a laser. O\nlaser não imprime: \u003cstrong\u003elevanta a superfície da pedra\u003c\/strong\u003e, pelo que as letras ficam num\ncinzento muito claro que faz parte da ardosia. Não se apaga, não se desbota e não se risca como\nfaria uma tinta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO texto não é uma tradução nossa: é o \u003cstrong\u003etexto litúrgico oficial\u003c\/strong\u003e de cada\nlíngua.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEsta é uma das orações longas, pelo que na peça vai gravada a \u003cstrong\u003epassagem que a identifica\u003c\/strong\u003e, e não o texto inteiro: preferimos que se leia a enfiar tudo com uma letra que não se lê. O texto completo está no artigo do blogue que ligamos abaixo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDois formatos\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrato de Mesa\u003c\/strong\u003e (29,95 €) —\n  peça de mesa: serve de tabuleiro, de descanso para tachos ou simplesmente apoiada onde se reze.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlaca de Parede\u003c\/strong\u003e (32,95 €) — com os\n  dois furos de 5 mm já feitos, a 20 mm de cada canto superior, para pendurar com cordão.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eO idioma\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponível em 1 idioma: Espanhol. O idioma e o formato\nsão escolhidos separadamente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalhes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eArdosia natural: cada peça tem o seu próprio veio e o seu rebordo partido, pelo que nenhuma sai\n  idêntica à da foto.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTipografia caligráfica, com o nome da oração em cima e o seu símbolo no rodapé.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eGrava-se ao receber a encomenda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvio para toda a Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDe onde vem esta oração e porque se reza onde se reza, em \u003ca href=\"\/pt\/blogs\/oraciones-y-rezos-cristianos\/oracion-a-la-virgen-del-pilar-letra-completa-y-significado-de-esta-poderosa-plegaria\"\u003enosso artigo sobre ela\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA gravação apaga-se com o tempo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNão. Não há tinta: o laser levanta a camada superficial da ardosia e o cinzento claro que se vê é a própria pedra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA placa de parede vem perfurada?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSim, com os dois furos de 5 mm feitos. O prato de mesa vai sem furos.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCada peça é igual à da fotografia?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA gravação sim, exatamente. A pedra não: é natural, e o seu veio e o seu rebordo mudam de uma peça para outra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePode-se apoiar comida em cima?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO prato de mesa serve como tabuleiro ou base. Convém lavar à mão e não meter na máquina de lavar louça.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Prato de mesa \/ Español","offer_id":58321788272904,"sku":"PIZARRAPILAR-MESA-ES","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Español","offer_id":58321788371208,"sku":"PIZARRAPILAR-PARED-ES","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/platos_salidas_pilar-es_sobremesa_imagen_png_32531d97-1deb-4895-bd9f-cb59b528095f.webp?v=1785425367"},{"product_id":"plato-pizarra-rafael","title":"Prato de Ardósia · São Rafael Arcanjo","description":"\u003ch2\u003eA oração gravada na pedra\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eXisto natural de 25 × 25 cm com o texto de «São Rafael Arcanjo» gravado a laser. O\nlaser não imprime: \u003cstrong\u003elevanta a superfície da pedra\u003c\/strong\u003e, pelo que as letras ficam num\ncinzento muito claro que faz parte do xisto. Não se apaga, não desbota e não se risca como\nfaria uma tinta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO texto não é uma tradução nossa: é o \u003cstrong\u003etexto litúrgico oficial\u003c\/strong\u003e de cada\nlíngua.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDois formatos\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrato de Mesa\u003c\/strong\u003e (29,95 €) —\n  peça de mesa: serve de travessa, de base para tachos ou simplesmente apoiada onde se reze.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlaca de Parede\u003c\/strong\u003e (32,95 €) — com os\n  dois furos de 5 mm já feitos, a 20 mm de cada canto superior, para a pendurar com cordão.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eO idioma\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponível em 1 idioma: Espanhol. O idioma e o formato\nsão escolhidos separadamente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalhes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eXisto natural: cada peça tem o seu próprio veio e a sua margem partida, pelo que nenhuma sai\n  idêntica à da fotografia.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTipografia caligráfica, com o nome da oração em cima e o respetivo símbolo em baixo.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eGravado ao receber a encomenda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvio para toda a Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDe onde vem esta oração e porque se reza onde se reza, em \u003ca href=\"\/pt\/blogs\/oraciones-y-rezos-cristianos\/oracion-al-arcangel-rafael\"\u003eo nosso artigo sobre ela\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA gravação apaga-se com o tempo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNão. Não há tinta: o laser levanta a camada superficial do xisto e o cinzento claro que se vê é a própria pedra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA placa de parede vem perfurada?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSim, com os dois furos de 5 mm feitos. O prato de mesa vai sem furos.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCada peça é igual à da fotografia?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA gravação sim, exatamente. A pedra não: é natural, e o seu veio e a sua margem mudam de uma peça para outra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePode-se apoiar comida em cima?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO prato de mesa serve como travessa ou base. Convém lavá-lo à mão e não o meter na máquina de lavar loiça.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Prato de mesa \/ Español","offer_id":58321788993800,"sku":"PIZARRARAFAEL-MESA-ES","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Español","offer_id":58321789059336,"sku":"PIZARRARAFAEL-PARED-ES","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/platos_salidas_rafael-es_sobremesa_imagen_png_a04531ef-a00b-4df6-aa5d-d059d997f70d.webp?v=1785425379"},{"product_id":"plato-pizarra-rocio","title":"Prato de Ardósia · Virgen del Rocío","description":"\u003ch2\u003eA oração gravada em pedra\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eArdosia natural de 25 × 25 cm com o texto de «Virgen del Rocío» gravado a laser. O\nlaser não imprime: \u003cstrong\u003elevanta a superfície da pedra\u003c\/strong\u003e, pelo que as letras ficam num\ncinzento muito claro que faz parte da ardósia. Não se apaga, não desbota e não se risca como\nfaria uma tinta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO texto não é uma tradução nossa: é o \u003cstrong\u003etexto litúrgico oficial\u003c\/strong\u003e de cada\nlíngua.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDois formatos\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrato de Mesa\u003c\/strong\u003e (29,95 €) —\n  peça de mesa: serve de travessa, de base para tachos ou simplesmente apoiada onde se reze.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlaca de Parede\u003c\/strong\u003e (32,95 €) — com os\n  dois furos de 5 mm já feitos, a 20 mm de cada canto superior, para a pendurar com um cordão.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eO idioma\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponível em 1 idioma: Espanhol. O idioma e o formato\nsão escolhidos separadamente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalhes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eArdósia natural: cada peça tem o seu próprio veio e o seu bordo partido, pelo que nenhuma sai\n  idêntica à da foto.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTipografia caligráfica, com o nome da oração em cima e o seu símbolo no rodapé.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eGrava-se ao receber a encomenda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvio para toda a Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDe onde vem esta oração e porque se reza onde se reza, no \u003ca href=\"\/pt\/blogs\/oraciones-y-rezos-cristianos\/oracion-a-la-virgen-del-rocio-letra-completa-y-significado-de-la-plegaria-a-la-blanca-paloma\"\u003enosso artigo sobre ela\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA gravação apaga-se com o tempo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNão. Não há tinta: o laser levanta a camada superficial da ardósia e o cinzento claro que se vê é a própria pedra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA placa de parede vem perfurada?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSim, com os dois furos de 5 mm feitos. O prato de mesa vai sem furos.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCada peça é igual à da fotografia?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA gravação sim, exatamente. A pedra não: é natural, e o seu veio e o seu bordo mudam de uma peça para outra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePode-se apoiar comida em cima?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO prato de mesa serve como travessa ou base. Convém lavá-lo à mão e não o meter na máquina de lavar louça.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Prato de mesa \/ Español","offer_id":58321789911304,"sku":"PIZARRAROCIO-MESA-ES","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Español","offer_id":58321789976840,"sku":"PIZARRAROCIO-PARED-ES","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/platos_salidas_rocio-es_sobremesa_imagen_png_f4cc4677-dcab-47a9-a56c-8cecb87727dd.webp?v=1785425392"},{"product_id":"plato-pizarra-rosario","title":"Prato de Ardósia · Santo Rosário","description":"\u003ch2\u003eA oração gravada em pedra\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eXisto natural de 25 × 25 cm com o texto do «Santo Rosário» gravado a laser. O\nlaser não imprime: \u003cstrong\u003elevanta a superfície da pedra\u003c\/strong\u003e, pelo que as letras ficam num\ncinzento muito claro que faz parte do xisto. Não se apaga, não se desbota e não se risca como\nfaria uma tinta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO texto não é uma tradução nossa: é o \u003cstrong\u003etexto litúrgico oficial\u003c\/strong\u003e de cada\nlíngua.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDois formatos\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrato de Mesa\u003c\/strong\u003e (29,95 €) —\n  peça de mesa: serve de tabuleiro, de descanso para tachos ou simplesmente apoiada onde se reze.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlaca de Parede\u003c\/strong\u003e (32,95 €) — com os\n  dois furos de 5 mm já feitos, a 20 mm de cada canto superior, para a pendurar com cordão.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eO idioma\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponível em 1 idioma: Espanhol. O idioma e o formato\nsão escolhidos separadamente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalhes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eXisto natural: cada peça tem o seu próprio veio e a sua margem partida, pelo que nenhuma sai\n  idêntica à da foto.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTipografia caligráfica, com o nome da oração em cima e o seu símbolo no rodapé.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eGravado ao receber a encomenda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvio para toda a Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDe onde vem esta oração e porque se reza onde se reza, no \u003ca href=\"\/pt\/blogs\/oraciones-y-rezos-cristianos\/como-se-reza-el-rosario\"\u003enosso artigo sobre ela\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA gravação apaga-se com o tempo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNão. Não há tinta: o laser levanta a camada superficial do xisto e o cinzento claro que se vê é a própria pedra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA placa de parede vem perfurada?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSim, com os dois furos de 5 mm feitos. O prato de mesa vai sem furos.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCada peça é igual à da fotografia?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA gravação sim, exatamente. A pedra não: é natural, e o seu veio e a sua margem mudam de uma peça para outra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePode-se apoiar comida em cima?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO prato de mesa serve como tabuleiro ou base. Convém lavá-lo à mão e não o meter na máquina de lavar louça.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Prato de mesa \/ Español","offer_id":58321790632200,"sku":"PIZARRAROSARIO-MESA-ES","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Español","offer_id":58321790664968,"sku":"PIZARRAROSARIO-PARED-ES","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/platos_salidas_rosario-es_sobremesa_imagen_png_d5b5c283-b9a4-4389-8f55-13296e0cf178.webp?v=1785425404"},{"product_id":"plato-pizarra-salmo-23","title":"Prato de Xisto · Salmo 23","description":"\u003ch2\u003eA oração gravada em pedra\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eArdosia natural de 25 × 25 cm com o texto do «Salmo 23» gravado a laser. O\nlaser não imprime: \u003cstrong\u003elevanta a superfície da pedra\u003c\/strong\u003e, pelo que as letras ficam num\ncinzento muito claro que faz parte da ardosia. Não se apaga, não se desbota e não se risca como\nfaria uma tinta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO texto não é uma tradução nossa: é o \u003cstrong\u003etexto litúrgico oficial\u003c\/strong\u003e de cada\nlíngua.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDois formatos\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrato de Mesa\u003c\/strong\u003e (29,95 €) —\n  peça de mesa: serve de travessa, de base para tachos ou simplesmente apoiada onde se reze.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlaca de Parede\u003c\/strong\u003e (32,95 €) — com os\n  dois furos de 5 mm já feitos, a 20 mm de cada canto superior, para a pendurar com cordão.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eOs idiomas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponível em 2 línguas: Espanhol e Latim. A língua e o formato\nescolhem-se separadamente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalhes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eArdosia natural: cada peça tem o seu próprio veio e o seu rebordo rachado, pelo que nenhuma sai\n  idêntica à da foto.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTipografia caligráfica, com o nome da oração em cima e o seu símbolo no rodapé.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eGrava-se ao receber a encomenda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvio para toda a Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDe onde vem esta oração e porque se reza onde se reza, no \u003ca href=\"\/pt\/blogs\/oraciones-y-rezos-cristianos\/salmo-23\"\u003enosso artigo sobre ela\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA gravação apaga-se com o tempo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNão. Não há tinta: o laser levanta a camada superficial da ardosia e o cinzento claro que se vê é a própria pedra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA placa de parede vem perfurada?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSim, com os dois furos de 5 mm feitos. O prato de mesa vai sem furos.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCada peça é igual à da fotografia?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA gravação sim, exatamente. A pedra não: é natural, e o seu veio e o seu rebordo mudam de uma peça para outra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePode apoiar-se comida em cima?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO prato de mesa serve como travessa ou base. Convém lavá-lo à mão e não metê-lo na máquina de lavar louça.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Prato de mesa \/ Español","offer_id":58321791484168,"sku":"PIZARRASALMO23-MESA-ES","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Español","offer_id":58321791811848,"sku":"PIZARRASALMO23-PARED-ES","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Latim","offer_id":58322276548872,"sku":"PIZARRASALMO23-MESA-LA","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Latim","offer_id":58322276581640,"sku":"PIZARRASALMO23-PARED-LA","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/platos_salidas_salmo-23-es_sobremesa_imagen_png.webp?v=1785425423"},{"product_id":"plato-pizarra-salmo-91","title":"Prato de Xisto · Salmo 91","description":"\u003ch2\u003eA oração gravada em pedra\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eArdosia natural de 25 × 25 cm com o texto do «Salmo 91» gravado a laser. O\nlaser não imprime: \u003cstrong\u003elevanta a superfície da pedra\u003c\/strong\u003e, pelo que as letras ficam num\ncinzento muito claro que faz parte da ardósia. Não se apaga, não se desbota e não se risca como\nfaria uma tinta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO texto não é uma tradução nossa: é o \u003cstrong\u003etexto litúrgico oficial\u003c\/strong\u003e de cada\nlíngua.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEsta é uma das orações longas, pelo que na peça vai gravada a \u003cstrong\u003epassagem que a identifica\u003c\/strong\u003e, e não o texto inteiro: preferimos que se leia a meter tudo com uma letra que não se lê. O texto completo está no artigo do blog que ligamos abaixo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDois formatos\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrato de Mesa\u003c\/strong\u003e (29,95 €) —\n  peça de mesa: serve de travessa, de base para tachos ou simplesmente apoiada onde se reze.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlaca de Parede\u003c\/strong\u003e (32,95 €) — com os\n  dois furos de 5 mm já feitos, a 20 mm de cada canto superior, para a pendurar com cordão.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eAs línguas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponível em 2 línguas: Espanhol e Latim. A língua e o formato\nescolhem-se separadamente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalhes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eArdósia natural: cada peça tem o seu próprio rajado e a sua margem partida, pelo que nenhuma sai\n  idêntica à da foto.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTipografia caligráfica, com o nome da oração em cima e o seu símbolo no rodapé.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eGrava-se ao receber a encomenda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvio para toda a Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDe onde vem esta oração e porque se reza onde se reza, no \u003ca href=\"\/pt\/blogs\/oraciones-y-rezos-cristianos\/salmo-91\"\u003enosso artigo sobre ela\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA gravação apaga-se com o tempo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNão. Não há tinta: o laser levanta a camada superficial da ardósia e o cinzento claro que se vê é a própria pedra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA placa de parede vem perfurada?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSim, com os dois furos de 5 mm feitos. O prato de mesa vai sem furos.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCada peça é igual à da fotografia?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA gravação sim, exatamente. A pedra não: é natural, e o seu rajado e a sua margem mudam de uma peça para outra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePode apoiar-se comida em cima?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO prato de mesa serve como travessa ou base. Convém lavá-lo à mão e não o meter na máquina de lavar louça.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Prato de mesa \/ Español","offer_id":58321792434440,"sku":"PIZARRASALMO91-MESA-ES","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Español","offer_id":58321792499976,"sku":"PIZARRASALMO91-PARED-ES","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Latim","offer_id":58322276909320,"sku":"PIZARRASALMO91-MESA-LA","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Latim","offer_id":58322276942088,"sku":"PIZARRASALMO91-PARED-LA","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/platos_salidas_salmo-91-es_sobremesa_imagen_png_ec215a8e-6688-45c4-b3a6-f90d6829cd72.webp?v=1785425438"},{"product_id":"plato-pizarra-san-fermin","title":"Prato de Ardosia · A São Firmino","description":"\u003ch2\u003eA oração gravada em pedra\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eArdosia natural de 25 × 25 cm com o texto de «A São Firmino» gravado a laser. O\nlaser não imprime: \u003cstrong\u003elevanta a superfície da pedra\u003c\/strong\u003e, pelo que as letras ficam num\ncinzento muito claro que faz parte da ardósia. Não se apaga, não se desbota e não se risca como\nfaria uma tinta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO texto não é uma tradução nossa: é o \u003cstrong\u003etexto litúrgico oficial\u003c\/strong\u003e de cada\nlíngua.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDois formatos\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrato de Mesa\u003c\/strong\u003e (29,95 €) —\n  peça de mesa: serve de travessa, de base para tachos ou simplesmente apoiada onde se reze.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlaca de Parede\u003c\/strong\u003e (32,95 €) — com os\n  dois furos de 5 mm já feitos, a 20 mm de cada canto superior, para a pendurar com cordão.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eO idioma\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponível em 1 idioma: Espanhol. O idioma e o formato\nsão escolhidos separadamente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalhes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eArdósia natural: cada peça tem o seu próprio veio e o seu rebordo partido, pelo que nenhuma sai\n  idêntica à da foto.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTipografia caligráfica, com o nome da oração em cima e o seu símbolo no rodapé.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eGravado ao receber a encomenda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvio para toda a Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDe onde vem esta oração e porque se reza onde se reza, no \u003ca href=\"\/pt\/blogs\/oraciones-y-rezos-cristianos\/el-cantico-a-san-fermin-la-oracion-al-morenico-que-protege-a-los-corredores\"\u003enosso artigo sobre ela\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA gravação apaga-se com o tempo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNão. Não há tinta: o laser levanta a camada superficial da ardósia e o cinzento claro que se vê é a própria pedra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA placa de parede vem perfurada?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSim, com os dois furos de 5 mm feitos. O prato de mesa vai sem furos.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCada peça é igual à da fotografia?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA gravação sim, exatamente. A pedra não: é natural, e o seu veio e o seu rebordo mudam de uma peça para outra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePode-se apoiar comida em cima?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO prato de mesa serve como travessa ou base. Convém lavá-lo à mão e não metê-lo na máquina de lavar louça.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Prato de mesa \/ Español","offer_id":58321793155336,"sku":"PIZARRASANFERMIN-MESA-ES","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Español","offer_id":58321793220872,"sku":"PIZARRASANFERMIN-PARED-ES","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/platos_salidas_san-fermin-es_sobremesa_imagen_png.webp?v=1785425489"},{"product_id":"plato-pizarra-san-jose","title":"Prato de Xisto · A São José","description":"\u003ch2\u003eA oração gravada em pedra\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eXisto natural de 25 × 25 cm com o texto «A São José» gravado a laser. O\nlaser não imprime: \u003cstrong\u003elevanta a superfície da pedra\u003c\/strong\u003e, pelo que as letras ficam num\ncinzento muito claro que faz parte do xisto. Não se apaga, não desbota e não se risca como\nfaria uma tinta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO texto não é uma tradução nossa: é o \u003cstrong\u003etexto litúrgico oficial\u003c\/strong\u003e de cada\nlíngua.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEsta é uma das orações compridas, pelo que a peça traz gravada a \u003cstrong\u003epassagem que a identifica\u003c\/strong\u003e, e não o texto inteiro: preferimos que se leia a meter tudo com uma letra que não se consegue ler. O texto completo está no artigo do blogue que ligamos abaixo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDois formatos\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrato de Mesa\u003c\/strong\u003e (29,95 €) —\n  peça de mesa: serve de travessa, de base para tachos ou simplesmente apoiada onde se reza.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlaca de Parede\u003c\/strong\u003e (32,95 €) — com os\n  dois furos de 5 mm já feitos, a 20 mm de cada canto superior, para a pendurar com cordão.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eAs línguas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponível em 2 línguas: Espanhol e Latim. A língua e o formato\nsão escolhidos separadamente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalhes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eXisto natural: cada peça tem o seu próprio veio e o seu bordo partido, pelo que nenhuma sai\n  idêntica à da foto.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTipografia caligráfica, com o nome da oração em cima e o seu símbolo em baixo.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eGravado ao receber a encomenda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvio para toda a Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDe onde vem esta oração e porque se reza onde se reza, em \u003ca href=\"\/pt\/blogs\/oraciones-y-rezos-cristianos\/oracion-a-san-jose-el-texto-completo-y-su-poderosa-intercesion\"\u003enosso artigo sobre ela\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA gravação apaga-se com o tempo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNão. Não há tinta: o laser levanta a camada superficial do xisto e o cinzento claro que se vê é a própria pedra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA placa de parede vem perfurada?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSim, com os dois furos de 5 mm feitos. O prato de mesa não tem furos.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCada peça é igual à da fotografia?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA gravação sim, exatamente. A pedra não: é natural, e o seu veio e o seu bordo mudam de uma peça para outra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePõe-se comida em cima?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO prato de mesa serve como travessa ou base. Convém lavá-lo à mão e não o meter na máquina de lavar louça.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Prato de mesa \/ Español","offer_id":58321794203912,"sku":"PIZARRASANJOSE-MESA-ES","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Español","offer_id":58321794269448,"sku":"PIZARRASANJOSE-PARED-ES","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Latim","offer_id":58322277925128,"sku":"PIZARRASANJOSE-MESA-LA","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Latim","offer_id":58322277957896,"sku":"PIZARRASANJOSE-PARED-LA","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/platos_salidas_san-jose-es_sobremesa_imagen_png_46a21a44-22c7-4009-9ace-23ece5ac9277.webp?v=1785425507"},{"product_id":"plato-pizarra-san-miguel","title":"Prato de Xisto · São Miguel Arcanjo","description":"\u003ch2\u003eA oração gravada em pedra\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eArdosia natural de 25 × 25 cm com o texto de «São Miguel Arcanjo» gravado a laser. O\nlaser não imprime: \u003cstrong\u003elevanta a superfície da pedra\u003c\/strong\u003e, pelo que as letras ficam num\ncinzento muito claro que faz parte da ardósia. Não se apaga, não se desbota e não se risca como\nfaria uma tinta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO texto não é uma tradução nossa: é o \u003cstrong\u003etexto litúrgico oficial\u003c\/strong\u003e de cada\nlíngua.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDois formatos\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrato de Mesa\u003c\/strong\u003e (29,95 €) —\n  peça de mesa: serve de bandeja, de descansa-panelas ou simplesmente apoiada onde se reze.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlaca de Parede\u003c\/strong\u003e (32,95 €) — com os\n  dois furos de 5 mm já feitos, a 20 mm de cada canto superior, para pendurá-la com cordão.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eAs línguas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponível em 2 línguas: Espanhol e Latim. A língua e o formato\nescolhem-se separadamente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalhes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eArdósia natural: cada peça tem o seu próprio veio e a sua borda partida, pelo que nenhuma sai\n  idêntica à da foto.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTipografia caligráfica, com o nome da oração em cima e o seu símbolo no rodapé.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eGrava-se ao receber a encomenda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvio para toda a Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDe onde vem esta oração e porque se reza onde se reza, no \u003ca href=\"\/pt\/blogs\/oraciones-y-rezos-cristianos\/oracion-a-san-miguel-arcangel\"\u003enosso artigo sobre ela\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA gravação apaga-se com o tempo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNão. Não há tinta: o laser levanta a camada superficial da ardósia e o cinzento claro que se vê é a própria pedra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA placa de parede vem perfurada?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSim, com os dois furos de 5 mm feitos. O prato de mesa vai sem furos.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCada peça é igual à da fotografia?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA gravação sim, exatamente. A pedra não: é natural, e o seu veio e a sua borda mudam de uma peça para outra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePode-se apoiar comida em cima?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO prato de mesa serve como bandeja ou base. Convém lavá-lo à mão e não metê-lo na máquina de lavar louça.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Prato de mesa \/ Español","offer_id":58321795842312,"sku":"PIZARRASANMIGUEL-MESA-ES","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Español","offer_id":58321795907848,"sku":"PIZARRASANMIGUEL-PARED-ES","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Latim","offer_id":58322278744328,"sku":"PIZARRASANMIGUEL-MESA-LA","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Latim","offer_id":58322278777096,"sku":"PIZARRASANMIGUEL-PARED-LA","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Deutsch","offer_id":58328197726472,"sku":"PIZARRASANMIGUEL-MESA-DE","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Deutsch","offer_id":58328197759240,"sku":"PIZARRASANMIGUEL-PARED-DE","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ English","offer_id":58328324178184,"sku":"PIZARRASANMIGUEL-MESA-EN","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ English","offer_id":58328324210952,"sku":"PIZARRASANMIGUEL-PARED-EN","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Italiano","offer_id":58328408686856,"sku":"PIZARRASANMIGUEL-MESA-IT","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Italiano","offer_id":58328408719624,"sku":"PIZARRASANMIGUEL-PARED-IT","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Português","offer_id":58328479760648,"sku":"PIZARRASANMIGUEL-MESA-PT","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Português","offer_id":58328479793416,"sku":"PIZARRASANMIGUEL-PARED-PT","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/platos_salidas_san-miguel-es_sobremesa_imagen_png_cb0b1f3d-c7b4-464c-ad2a-a78f0b3ac485.webp?v=1785425538"},{"product_id":"plato-pizarra-sangre-cristo","title":"Prato de Xisto · Sangue de Cristo","description":"\u003ch2\u003eA oração gravada em pedra\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eArdosia natural de 25 × 25 cm com o texto de «Sangue de Cristo» gravado a laser. O\nlaser não imprime: \u003cstrong\u003elevanta a superfície da pedra\u003c\/strong\u003e, pelo que as letras ficam num\ncinzento muito claro que faz parte da ardosia. Não se apaga, não se desbota e não se risca como\nfaria uma tinta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO texto não é uma tradução nossa: é o \u003cstrong\u003etexto litúrgico oficial\u003c\/strong\u003e de cada\nlíngua.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDois formatos\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrato de Mesa\u003c\/strong\u003e (29,95 €) —\n  peça de mesa: serve de bandeja, de descansa-panelas ou simplesmente apoiada onde se reze.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlaca de Parede\u003c\/strong\u003e (32,95 €) — com os\n  dois furos de 5 mm já feitos, a 20 mm de cada canto superior, para a pendurar com cordão.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eO idioma\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponível em 1 idioma: Espanhol. O idioma e o formato\nsão escolhidos separadamente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalhes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eArdosia natural: cada peça tem o seu próprio veio e a sua margem partida, pelo que nenhuma sai\n  idêntica à da fotografia.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTipografia caligráfica, com o nome da oração em cima e o seu símbolo no rodapé.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eGrava-se ao receber a encomenda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvio para toda a Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDe onde vem esta oração e porque se reza onde se reza, no \u003ca href=\"\/pt\/blogs\/oraciones-y-rezos-cristianos\/oracion-de-la-sangre-de-cristo\"\u003enosso artigo sobre ela\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA gravação apaga-se com o tempo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNão. Não há tinta: o laser levanta a camada superficial da ardosia e o cinzento claro que se vê é a própria pedra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA placa de parede vem perfurada?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSim, com os dois furos de 5 mm feitos. O prato de mesa vai sem furos.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCada peça é igual à da fotografia?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA gravação sim, exatamente. A pedra não: é natural, e o seu veio e a sua margem mudam de uma peça para outra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePode apoiar-se comida em cima?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO prato de mesa serve como bandeja ou base. Convém lavá-lo à mão e não metê-lo na máquina de lavar louça.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Prato de mesa \/ Español","offer_id":58321798005000,"sku":"PIZARRASANGRECRISTO-MESA-ES","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Español","offer_id":58321798070536,"sku":"PIZARRASANGRECRISTO-PARED-ES","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/platos_salidas_sangre-cristo-es_sobremesa_imagen_png.webp?v=1785425552"},{"product_id":"plato-pizarra-santa-angela","title":"Prato de Xisto · Santa Ângela da Cruz","description":"\u003ch2\u003eA oração gravada em pedra\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eArdosia natural de 25 × 25 cm com o texto de «Santa Ângela da Cruz» gravado a laser. O laser não imprime: \u003cstrong\u003elevanta a superfície da pedra\u003c\/strong\u003e, pelo que as letras ficam num cinzento muito claro que faz parte da ardósia. Não se apaga, não se desbota e não se risca como faria uma tinta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO texto não é uma tradução nossa: é o \u003cstrong\u003etexto litúrgico oficial\u003c\/strong\u003e de cada língua.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDois formatos\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrato de Mesa\u003c\/strong\u003e (29,95 €) —\n  peça de mesa: serve de travessa, de base para tachos ou simplesmente apoiada onde se reze.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlaca de Parede\u003c\/strong\u003e (32,95 €) — com os\n  dois furos de 5 mm já feitos, a 20 mm de cada canto superior, para pendurar com cordão.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eO idioma\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponível em 1 idioma: Castelhano. O idioma e o formato\nsão escolhidos separadamente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalhes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eArdósia natural: cada peça tem o seu próprio veio e o seu rebordo partido, pelo que nenhuma sai\n  idêntica à da foto.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTipografia caligráfica, com o nome da oração em cima e o seu símbolo em baixo.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eÉ gravada ao receber a encomenda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvio para toda a Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDe onde vem esta oração e porque se reza onde se reza, em \u003ca href=\"\/pt\/blogs\/oraciones-y-rezos-cristianos\/oracion-a-santa-angela-de-la-cruz\"\u003eo nosso artigo sobre ela\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA gravação apaga-se com o tempo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNão. Não há tinta: o laser levanta a camada superficial da ardósia e o cinzento claro que se vê é a própria pedra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA placa de parede vem perfurada?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSim, com os dois furos de 5 mm feitos. O prato de mesa vai sem furos.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCada peça é igual à da fotografia?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA gravação sim, exatamente. A pedra não: é natural, e o seu veio e o seu rebordo mudam de uma peça para outra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePode-se apoiar comida em cima?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO prato de mesa serve como travessa ou base. Convém lavar à mão e não colocar na máquina de lavar loiça.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Prato de mesa \/ Español","offer_id":58321812521224,"sku":"PIZARRASANTAANGELA-MESA-ES","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Español","offer_id":58321813340424,"sku":"PIZARRASANTAANGELA-PARED-ES","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/platos_salidas_santa-angela-es_sobremesa_imagen_png_7899f65d-2a22-4809-beed-0f8940fc106b.webp?v=1785425565"},{"product_id":"plato-pizarra-santiago","title":"Prato de Xisto · Ao Apóstolo Santiago","description":"\u003ch2\u003eA oração gravada em pedra\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eXisto natural de 25 × 25 cm com o texto «Ao Apóstolo Santiago» gravado a laser. O\nlaser não imprime: \u003cstrong\u003elevanta a superfície da pedra\u003c\/strong\u003e, pelo que as letras ficam num\ncinzento muito claro que faz parte do xisto. Não se apaga, não se desbota e não se risca como\nfaria uma tinta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO texto não é uma tradução nossa: é o \u003cstrong\u003etexto litúrgico oficial\u003c\/strong\u003e de cada\nlíngua.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDois formatos\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrato de Mesa\u003c\/strong\u003e (29,95 €) —\n  peça de mesa: serve de travessa, de base para tachos ou simplesmente apoiada onde se reze.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlaca de Parede\u003c\/strong\u003e (32,95 €) — com os\n  dois furos de 5 mm já feitos, a 20 mm de cada canto superior, para a pendurar com cordão.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eO idioma\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponível em 1 idioma: Espanhol. O idioma e o formato\nsão escolhidos separadamente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalhes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eXisto natural: cada peça tem o seu próprio veio e o seu rebordo partido, pelo que nenhuma sai\n  idêntica à da foto.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTipografia caligráfica, com o nome da oração em cima e o seu símbolo no rodapé.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eGravado ao receber a encomenda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvio para toda a Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDe onde vem esta oração e porque se reza onde se reza, no \u003ca href=\"\/pt\/blogs\/oraciones-y-rezos-cristianos\/oracion-al-apostol-santiago-texto-significado-y-guia-para-el-peregrino-de-la-fe\"\u003enosso artigo sobre ela\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOllbracket A gravação apaga-se com o tempo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNão. Não há tinta: o laser levanta a camada superficial do xisto e o cinzento claro que se vê é a própria pedra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA placa de parede vem perfurada?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSim, com os dois furos de 5 mm feitos. O prato de mesa vai sem furos.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCada peça é igual à da fotografia?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA gravação sim, exatamente. A pedra não: é natural, e o seu veio e o seu rebordo mudam de uma peça para outra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePode apoiar-se comida em cima?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO prato de mesa serve como travessa ou base. Convém lavar à mão e não colocar na máquina de lavar loiça.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Prato de mesa \/ Español","offer_id":58321818386696,"sku":"PIZARRASANTIAGO-MESA-ES","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Español","offer_id":58321818845448,"sku":"PIZARRASANTIAGO-PARED-ES","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/platos_salidas_santiago-es_sobremesa_imagen_png.webp?v=1785425577"},{"product_id":"plato-pizarra-te-deum","title":"Prato de Ardósia · Te Deum","description":"\u003ch2\u003eA oração gravada em pedra\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eArdosia natural de 25 × 25 cm com o texto do «Te Deum» gravado a laser. O\nlaser não imprime: \u003cstrong\u003elevanta a superfície da pedra\u003c\/strong\u003e, de modo que as letras ficam num\ncinzento muito claro que faz parte da ardósia. Não se apaga, não se desbota e não se risca como\nfaria uma tinta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO texto não é uma tradução nossa: é o \u003cstrong\u003etexto litúrgico oficial\u003c\/strong\u003e de cada\nlíngua.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEsta é uma das orações longas, pelo que na peça vai gravada a \u003cstrong\u003epassagem que a identifica\u003c\/strong\u003e, e não o texto inteiro: preferimos que se leia a meter tudo com uma letra que não se lê. O texto completo está no artigo do blogue que associamos abaixo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDois formatos\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrato de Mesa\u003c\/strong\u003e (29,95 €) —\n  peça de mesa: serve de travessa, de base para tachos ou simplesmente apoiada onde se reza.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlaca de Parede\u003c\/strong\u003e (32,95 €) — com os\n  dois furos de 5 mm já feitos, a 20 mm de cada canto superior, para a pendurar com cordão.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eAs línguas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponível em 2 línguas: Espanhol e Latim. A língua e o formato\nescolhem-se separadamente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalhes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eArdósia natural: cada peça tem o seu próprio rajado e a sua margem partida, pelo que nenhuma sai\n  idêntica à da fotografia.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTipografia caligráfica, com o nome da oração em cima e o seu símbolo no rodapé.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eÉ gravada ao receber a encomenda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvio para toda a Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDe onde vem esta oração e porque se reza onde se reza, em \u003ca href=\"\/pt\/blogs\/oraciones-y-rezos-cristianos\/te-deum-la-historia-y-el-texto-del-himno-de-alabanza-mas-solemne\"\u003eo nosso artigo sobre ela\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA gravação apaga-se com o tempo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNão. Não há tinta: o laser levanta a camada superficial da ardósia e o cinzento claro que se vê é a própria pedra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA placa de parede vem perfurada?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSim, com os dois furos de 5 mm feitos. O prato de mesa vai sem furos.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCada peça é igual à da fotografia?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA gravação sim, exatamente. A pedra não: é natural, e o seu rajado e a sua margem mudam de uma peça para outra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePode-se apoiar comida em cima?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO prato de mesa serve como travessa ou base. Convém lavá-lo à mão e não metê-lo na máquina de lavar louça.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Prato de mesa \/ Español","offer_id":58321819664648,"sku":"PIZARRATEDEUM-MESA-ES","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Español","offer_id":58321819730184,"sku":"PIZARRATEDEUM-PARED-ES","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Latim","offer_id":58322279530760,"sku":"PIZARRATEDEUM-MESA-LA","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Latim","offer_id":58322279563528,"sku":"PIZARRATEDEUM-PARED-LA","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Deutsch","offer_id":58328218337544,"sku":"PIZARRATEDEUM-MESA-DE","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Deutsch","offer_id":58328218370312,"sku":"PIZARRATEDEUM-PARED-DE","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ English","offer_id":58328334303496,"sku":"PIZARRATEDEUM-MESA-EN","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ English","offer_id":58328334336264,"sku":"PIZARRATEDEUM-PARED-EN","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Italiano","offer_id":58328419139848,"sku":"PIZARRATEDEUM-MESA-IT","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Italiano","offer_id":58328419172616,"sku":"PIZARRATEDEUM-PARED-IT","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Português","offer_id":58328489689352,"sku":"PIZARRATEDEUM-MESA-PT","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Português","offer_id":58328489722120,"sku":"PIZARRATEDEUM-PARED-PT","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/platos_salidas_te-deum-es_sobremesa_imagen_png.webp?v=1785425646"},{"product_id":"plato-pizarra-trinidad","title":"Prato de Xisto · Santíssima Trindade","description":"\u003ch2\u003eA oração gravada em pedra\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eXisto natural de 25 × 25 cm com o texto de «Santíssima Trindade» gravado a laser. O\nlaser não imprime: \u003cstrong\u003elevanta a superfície da pedra\u003c\/strong\u003e, pelo que as letras ficam num\ncinzento muito claro que faz parte do xisto. Não se apaga, não se desbota e não se risca como\nfaria uma tinta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO texto não é uma tradução nossa: é o \u003cstrong\u003etexto litúrgico oficial\u003c\/strong\u003e de cada\nlíngua.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDois formatos\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrato de Mesa\u003c\/strong\u003e (29,95 €) —\n  peça de mesa: serve de travessa, de descanso para tachos ou simplesmente apoiada onde se reze.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlaca de Parede\u003c\/strong\u003e (32,95 €) — com os\n  dois furos de 5 mm já feitos, a 20 mm de cada canto superior, para a pendurar com cordão.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eO idioma\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponível em 1 idioma: Espanhol. O idioma e o formato\nsão escolhidos separadamente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalhes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eXisto natural: cada peça tem o seu próprio veio e a sua margem partida, pelo que nenhuma sai\n  idêntica à da fotografia.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTipografia caligráfica, com o nome da oração em cima e o seu símbolo em baixo.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eÉ gravado ao receber a encomenda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvio para toda a Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDe onde vem esta oração e porque se reza onde se reza, no \u003ca href=\"\/pt\/blogs\/oraciones-y-rezos-cristianos\/oracion-a-la-santisima-trinidad\"\u003enosso artigo sobre ela\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA gravação apaga-se com o tempo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNão. Não há tinta: o laser levanta a camada superficial do xisto e o cinzento claro que se vê é a própria pedra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA placa de parede vem perfurada?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSim, com os dois furos de 5 mm feitos. O prato de mesa vai sem furos.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCada peça é igual à da fotografia?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA gravação sim, exatamente. A pedra não: é natural, e o seu veio e a sua margem mudam de uma peça para outra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePode-se apoiar comida em cima?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO prato de mesa serve como travessa ou base. Convém lavá-lo à mão e não metê-lo na máquina de lavar louça.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Prato de mesa \/ Español","offer_id":58321820320008,"sku":"PIZARRATRINIDAD-MESA-ES","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Español","offer_id":58321820385544,"sku":"PIZARRATRINIDAD-PARED-ES","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/platos_salidas_trinidad-es_sobremesa_imagen_png.webp?v=1785425660"},{"product_id":"plato-pizarra-veni-creator","title":"Prato de Ardósia · Veni Creator","description":"\u003ch2\u003eA oração gravada em pedra\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eArdosia natural de 25 × 25 cm com o texto do «Veni Creator» gravado a laser. O\nlaser não imprime: \u003cstrong\u003elevanta a superfície da pedra\u003c\/strong\u003e, de modo que as letras ficam num\ncinzento muito claro que faz parte da ardosia. Não se apaga, não se desbota e não se risca como\nfaria uma tinta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eO texto não é uma tradução nossa: é o \u003cstrong\u003etexto litúrgico oficial\u003c\/strong\u003e de cada\nlíngua.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDois formatos\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrato de Mesa\u003c\/strong\u003e (29,95 €) —\n  peça de mesa: serve de travessa, de base para tachos ou simplesmente apoiada onde se reza.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePlaca de Parede\u003c\/strong\u003e (32,95 €) — com os\n  dois furos de 5 mm já feitos, a 20 mm de cada canto superior, para pendurar com cordão.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eOs idiomas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponível em 2 idiomas: Espanhol e Latim. O idioma e o formato\nescolhem-se em separado.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalhes\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eArdosia natural: cada peça tem o seu próprio veio e a sua margem partida, pelo que nenhuma sai\n  idêntica à da foto.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eTipografia caligráfica, com o nome da oração em cima e o seu símbolo no rodapé.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eGravado ao receber a encomenda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvio para toda a Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eDe onde vem esta oração e porque se reza onde se reza, no \u003ca href=\"\/pt\/blogs\/oraciones-y-rezos-cristianos\/veni-creator-spiritus-el-himno-milenario-que-invoca-al-espiritu-santo\"\u003enosso artigo sobre ela\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePerguntas frequentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA gravação apaga-se com o tempo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNão. Não há tinta: o laser levanta a camada superficial da ardosia e o cinzento claro que se vê é a própria pedra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA placa de parede vem perfurada?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSim, com os dois furos de 5 mm feitos. O prato de mesa vai sem furos.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCada peça é igual à da fotografia?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA gravação sim, exatamente. A pedra não: é natural, e o seu veio e a sua margem mudam de uma peça para outra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePõe-se comida por cima?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eO prato de mesa serve como travessa ou base. Convém lavar à mão e não meter na máquina de lavar louça.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Prato de mesa \/ Español","offer_id":58321821729032,"sku":"PIZARRAVENICREATOR-MESA-ES","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Español","offer_id":58321821794568,"sku":"PIZARRAVENICREATOR-PARED-ES","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Latim","offer_id":58322281103624,"sku":"PIZARRAVENICREATOR-MESA-LA","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Latim","offer_id":58322281136392,"sku":"PIZARRAVENICREATOR-PARED-LA","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Deutsch","offer_id":58328230396168,"sku":"PIZARRAVENICREATOR-MESA-DE","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Deutsch","offer_id":58328230428936,"sku":"PIZARRAVENICREATOR-PARED-DE","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ English","offer_id":58328346984712,"sku":"PIZARRAVENICREATOR-MESA-EN","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ English","offer_id":58328347017480,"sku":"PIZARRAVENICREATOR-PARED-EN","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Italiano","offer_id":58328423956744,"sku":"PIZARRAVENICREATOR-MESA-IT","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Italiano","offer_id":58328423989512,"sku":"PIZARRAVENICREATOR-PARED-IT","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Prato de mesa \/ Português","offer_id":58328498569480,"sku":"PIZARRAVENICREATOR-MESA-PT","price":29.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Placa de parede \/ Português","offer_id":58328498602248,"sku":"PIZARRAVENICREATOR-PARED-PT","price":32.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/platos_salidas_veni-creator-es_sobremesa_imagen_png_52152154-e7c9-46d6-b6ee-3d9ca9f9d2b3.webp?v=1785425704"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/collections\/platos_salidas_padre-nuestro-es_colgar_imagen_png.webp?v=1794391829","url":"https:\/\/productosreligiosos.es\/pt\/collections\/platos-de-pizarra-con-oraciones.oembed","provider":"Productos Religiosos","version":"1.0","type":"link"}