Origem e contexto de uma oração nascida em tempos de tribulação
Poucas orações marianas e josefinas têm uma origem tão documentada como esta súplica ao Custódio da Sagrada Família. Foi o Papa Leão XIII que a compôs e difundiu através da encíclica Quamquam pluries, promulgada a 15 de agosto de 1889, num momento em que a Igreja se sentía particularmente acossada pelos movimentos antirreligiosos do século XIX. O Pontífice, profundamente devoto do santo patriarca, determinou que esta oração fosse recitada durante todo o mês de outubro, depois do Rosário, unindo assim duas devoções que têm sustentado a piedade popular durante gerações.
O texto recolhe a antiga tradição que já São Bernardo de Claraval tinha recomendado: recorrer a José nas necessidades porque, tendo cuidado de Jesus na terra, não deixará de socorrer os que o invocam do céu. Embora não faça parte do Missal, a oração foi incorporada na oração habitual de confrarias, paróquias e famílias, especialmente no mês de março e às quartas-feiras, dias tradicionalmente dedicados ao santo. A sua linguagem solene e suplicante revela o clima espiritual de finais do século XIX, mas o seu conteúdo continua a falar com surpreendente proximidade a quem hoje procura um pai que interceda.
Texto completo da Oração a São José
A Vos, bienaventurado San José, acudimos en nuestra tribulación;
y, después de implorar el auxilio de vuestra Santísima Esposa,
solicitamos también confiadamente vuestro patrocinio.
Por aquella caridad que con la Inmaculada Virgen María, Madre de Dios,
os tuvo unido, y por el paterno amor con que abrazasteis al Niño Jesús,
humildemente os suplicamos que volváis benigno los ojos
a la herencia que con su Sangre adquirió Jesucristo,
y con vuestro poder y auxilio socorráis nuestras necesidades.
Proteged, oh providentísimo Custodio de la Divina Familia,
la escogida descendencia de Jesucristo;
apartad de nosotros, amantísimo Padre, toda mancha de error y de corrupción;
asistidnos propicio desde el cielo, fortísimo libertador nuestro,
en esta lucha contra el poder de las tinieblas;
y como en otro tiempo librasteis al Niño Jesús del inminente peligro de la vida,
así, ahora, defended la Iglesia Santa de Dios
de las asechanzas de sus enemigos y de toda adversidad,
y a cada uno de nosotros amparadnos con perpetuo patrocinio,
para que, a ejemplo vuestro y sostenidos por vuestro auxilio,
podamos santamente vivir, piadosamente morir
y alcanzar en los cielos la eterna bienaventuranza. Amén.
Não reproduzimos aqui a versão oficial desta oração no vosso idioma porque não nos consta com certeza; este é o texto espanhol. O original latino, que sim é comum a todas as línguas, aparece mais abaixo.
O original latino
É o Ad te, beate Ioseph, de Leão XIII.
Ad te, beáte Ioseph, in tribulatióne nostra confúgimus,
atque, implorátо sponsæ tuæ sanctíssimæ auxílio, patrocínium quoque tuum fidénter expóscimus.
Reflexão e significado
Quando nos detemos a rezar pausadamente esta oração, descobrimos que não é uma simples lista de petições, mas uma pequena teologia da paternidade colocada em forma de súplica. O primeiro movimento é revelador: recorremos a José depois de implorar o auxílio de Maria. Não é uma ordem caprichosa; reflete o lugar exato que São José ocupa na economia da salvação. O Catecismo da Igreja Católica ensina que José foi posto por Deus "como esposo da Mãe de Deus, para que com fidelidade de servo e prudente cabeça, guardasse o seu Filho unigénito" (CCC 437, citando São João Crisóstomo). A sua intercessão não concorre com a de Maria; brota do mesmo lar de Nazaré e participa da mesma missão custodial.
O centro espiritual da oração pulsa numa expressão que convém saborear: "o paterno amor com que abraçastes o Menino Jesus". Aqui condensa-se o mistério que o evangelho de Mateus nos transmite com uma sobriedade quase pudorosa. Quando o anjo diz a José em sonhos: "levanta-te, toma o menino e sua mãe, e foge para o Egito" (Mt 2,13), não estamos perante uma cena costumbrista, mas perante a prova mais profunda da sua fé. José obedece sem pronunciar uma palavra. É o que São João Paulo II chamou, na exortação Redemptoris Custos (1989), "o silêncio eloquente de José": um silêncio que não é ausência, mas escuta total de Deus. Quem reza esta oração coloca-se sob a proteção de um pai que agiu quando outros teriam duvidado, e que cuidou quando outros teriam fugido por conta própria.
A segunda parte da súplica dilata o olhar do aspeto pessoal para o eclesial. Pede-se a José que defenda "a Igreja Santa de Deus das ciladas dos seus inimigos". Convém recordar aqui que o Beato Pio IX, através do decreto Quemadmodum Deus (8 de dezembro de 1870), proclamou solenemente São José Patrono da Igreja Universal. A oração de Leão XIII mais não faz do que prolongar essa convicção: se José guardou a Cabeça, guarda também o Corpo. O Catecismo formula-o com precisão quando fala do cumprimento das promessas patriarcais em Cristo, em cuja família humana José tem um lugar irrepetível (cf. CCC 532). Rezar pela Igreja através de José é pedir que o Corpo de Cristo seja cuidado com a mesma ternura com que o foi a sua Cabeça.
O fruto espiritual que a Tradição reconhece a esta devoção é, sobretudo, a confiança serena na providência. Santa Teresa de Jesus, que tomou São José como pai e mestre, escreveu no capítulo VI do Livro da Vida aquela confissão célebre: "não me lembro até agora de lhe ter suplicado coisa que a não tenha feito". Essa experiência teresiana, transmitida durante séculos nas comunidades carmelitas e além delas, é o horizonte concreto a que esta oração convida. Quem a reza com perseverança aprende, pouco a pouco, a viver como José viveu: trabalhando sem estrépito, decidindo a partir da oração, sustentando os seus sem reclamar protagonismo, confiando a Deus o que não pode controlar. Por isso pede, no fim, as três graças decisivas de toda a vida cristã: "santamente viver, piadosamente morrer e alcançar nos céus a eterna bem-aventurança". Não são fórmulas piedosas: são o itinerário completo do discípulo, colocado sob o cuidado de um pai que já percorreu esse caminho.
Um santo de quem não se conserva uma única palavra
De José não há no Evangelho nem uma frase dita por ele. Nem uma. Tudo o que sabemos é o que faz: acolhe Maria, dá nome ao menino, levanta-se de noite e foge para o Egito, regressa, trabalha. O texto descreve-o sempre em movimento e sempre em silêncio.
Mt 1, 24
Essa mudez marcou a devoção. A José não se pede eloquência nem milagres espetaculares, mas aquilo que ele fez: suster, proteger, fazer avançar. Daí que seja padroeiro dos trabalhadores e da boa morte — morreu, segundo a tradição, acompanhado por Jesus e Maria.
Quando se reza
- A 19 de março, a sua solenidade, e a 1 de maio, São José Operário.
- Às quartas-feiras, dia que a tradição lhe dedica.
- Em dificuldades de trabalho, habitação ou família, que é o terreno do seu patrocínio.
Pode interessar-te também a Avé-Maria, a oração da manhã.
Na loja: chávenas de santos.
Perguntas frequentes
Porque é que São José não fala no Evangelho?
Não se conserva nem uma palavra sua. O texto mostra-o sempre a atuar: acolhe, dá nome, foge para o Egito, regressa, trabalha. A tradição leu esse silêncio como parte da sua figura, não como um vazio.
De que é padroeiro?
Da Igreja universal, dos trabalhadores e da boa morte. Pio IX declarou-o padroeiro da Igreja em 1870.
Quando é a sua festa?
A 19 de março, a sua solenidade, e a 1 de maio como São José Operário.
Porque se lhe reza às quartas-feiras?
É o dia que a tradição lhe atribui, do mesmo modo que o sábado é dedicado à Virgem. Não é uma norma litúrgica, é costume devocional.
Fontes
- Catecismo da Igreja Católica, n.º 437, 532, 533 (sobre a missão de São José e a vida oculta em Nazaré).
- Sagrada Escritura: Mateus 1,18-25 e 2,13-23 (os sonhos e a obediência de José).
- Leão XIII, Carta encíclica Quamquam pluries, 15 de agosto de 1889 (origem do texto da oração).
- Pio IX, Decreto Quemadmodum Deus, 8 de dezembro de 1870 (proclamação de São José como Patrono da Igreja Universal).
- João Paulo II, Exortação apostólica Redemptoris Custos, 15 de agosto de 1989 (sobre a figura e missão de São José).
- Santa Teresa de Jesus, Livro da Vida, cap. VI (testemunho sobre a intercessão de São José).
Sobre o autor
Fernando Ruiz é catequista leigo com mais de quinze anos de experiência na preparação de adultos para o Batismo e a Crisma. Licenciado em Teologia pela Universidade Pontifícia de Salamanca, colabora habitualmente em grupos de oração e oficinas de lectio divina.
0 comentários