La preghiera, nella tazza di ogni mattina

Tazza in ceramica bianca con un’illustrazione di san Michele Arcangelo e, sul lato opposto, la preghiera breve completa nella lingua scelta. Scegli tra quattro disegni, colori tenui o inchiostro scuro e orientamento per destrimani o mancini.

Le sei versioni complete sono state confrontate con Vatican News per spagnolo, tedesco, inglese, italiano e portoghese e con la Santa Sede per il latino. Si conserva il testo di ciascuna edizione, compreso il portoghese «demônio», senza presentarlo come adattamento europeo. Non si crea una traduzione né una nuova preghiera.

Le lingue

Stampa in spagnolo, latino, tedesco, inglese, italiano e portoghese; il testo di ogni lingua è fisso. Le cinque foto sono rappresentative: mostrano i quattro disegni ed esempi del retro in spagnolo, inglese e latino, di cui uno con inchiostro scuro. Non c’è una fotografia esatta per ogni lingua; controlla la tua scelta nel visualizzatore.

Dettagli

Ceramica bianca.
Stampa mediante sublimazione.
Il simbolo sul retro è lo stesso in tutte le lingue.
Stampata mediante sublimazione al ricevimento dell’ordine.
Spedizione in tutta Europa.

Domande frequenti

Il testo è una vostra traduzione?
Le sei versioni complete sono state confrontate con Vatican News per spagnolo, tedesco, inglese, italiano e portoghese e con la Santa Sede per il latino. Si conserva il testo di ciascuna edizione, compreso il portoghese «demônio», senza presentarlo come adattamento europeo. Non si crea una traduzione né una nuova preghiera.

Cosa riporta ciascun lato?
Una delle quattro illustrazioni e, sul lato opposto, la preghiera fissa nella lingua di stampa scelta.

Cosa posso scegliere nel personalizzatore?
Scegli illustrazione, lingua di stampa, colori tenui o inchiostro scuro e orientamento per destrimani o mancini. Controlla entrambi i lati nel visualizzatore; non è previsto testo libero.

Quando viene prodotta?
La stampa mediante sublimazione viene eseguita al ricevimento dell’ordine.