{"title":"Tazze con preghiere","description":"\u003cp\u003eTazze in ceramica con il testo completo di una preghiera su un lato e il suo simbolo sull'altro: il Padre Nostro, l'Ave Maria, il Credo, la Salve Regina, il Magnificat e altre preghiere di sempre. Il testo è quello ufficiale di ciascuna lingua; tutte sono in spagnolo e alcune anche in altre lingue e in latino.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"taza-oracion-del-gloria","title":"Tazza della Preghiera del Gloria","description":"\u003ch2\u003eLa preghiera, nella tazza di ogni mattina\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTazza in ceramica bianca con un simbolo e il testo del Gloria al Padre sul lato opposto. Scegli colori tenui o inchiostro scuro e un orientamento per destrimani o mancini.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi riproduce il Gloria Patri, la breve dossologia Gloria al Padre, completa secondo la fonte verificata di ciascuna lingua. Non è il Gloria in excelsis della Messa. Non si crea una traduzione propria né si afferma un’unica versione ufficiale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLe lingue\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponibile in spagnolo, catalano, tedesco, inglese, francese, italiano, portoghese e latino. Scegli la lingua di stampa e controlla il testo nel visualizzatore. Le cinque foto sono rappresentative: una vista frontale e i retro in inglese, francese, tedesco e latino; non c’è una foto esatta del testo in spagnolo, catalano, italiano o portoghese.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDettagli\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeramica bianca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampa mediante sublimazione.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eIl simbolo sul retro è lo stesso in tutte le lingue.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampata mediante sublimazione al ricevimento dell’ordine.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSpedizione in tutta Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIl testo è una vostra traduzione?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. Si riproducono otto formule complete del Gloria Patri confrontate con le rispettive fonti. Non si mescolano con il Gloria in excelsis della Messa.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa riporta ciascun lato?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn simbolo e, sul lato opposto, il Gloria al Padre nella lingua di stampa scelta.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa posso scegliere nel personalizzatore?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLingua di stampa, colori tenui o inchiostro scuro e un orientamento per destrimani o mancini. Il simbolo e i testi sono fissi; controlla entrambi i lati nel visualizzatore.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuando viene prodotta?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa stampa mediante sublimazione viene eseguita al ricevimento dell’ordine.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58317615661320,"sku":"TAZAGLORIA01-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Català","offer_id":58317616480520,"sku":"TAZAGLORIA01-CA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deutsch","offer_id":58317616513288,"sku":"TAZAGLORIA01-DE","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58317616546056,"sku":"TAZAGLORIA01-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Français","offer_id":58317616578824,"sku":"TAZAGLORIA01-FR","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58317616611592,"sku":"TAZAGLORIA01-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58317616644360,"sku":"TAZAGLORIA01-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latino","offer_id":58322284118280,"sku":"TAZAGLORIA-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-del-gloria_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v2_png.webp?v=1792135177"},{"product_id":"taza-oracion-acto-contricion","title":"Tazza della preghiera · Atto di dolore","description":"\u003ch2\u003eLa preghiera, nella tazza di ogni mattina\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTazza in ceramica bianca con un simbolo e l’Atto di dolore completo in spagnolo sul lato opposto. Scegli colori tenui o inchiostro scuro e un orientamento per destrimani o mancini.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl testo riproduce la preghiera completa della fonte parrocchiale dell’Arcidiocesi di Bogotá, da «¡Señor mío, Jesucristo!» ad «Amén.». Non è stata creata una traduzione né sono state unite frasi di versioni diverse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLa lingua\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eStampa soltanto in spagnolo. Il testo è fisso; cambiare la lingua del sito non traduce la preghiera sulla tazza.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDettagli\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeramica bianca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampa mediante sublimazione.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSimbolo fisso e preghiera completa in spagnolo.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eLa stampa mediante sublimazione viene eseguita al ricevimento dell’ordine.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSpedizione in tutta Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDa dove proviene il testo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIl testo riproduce la preghiera completa della fonte parrocchiale dell’Arcidiocesi di Bogotá, da «¡Señor mío, Jesucristo!» ad «Amén.». Non è stata creata una traduzione né sono state unite frasi di versioni diverse.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa riporta ciascun lato?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn simbolo fisso e, sul lato opposto, l’Atto di dolore completo in spagnolo.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa posso scegliere nel personalizzatore?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eColori tenui o inchiostro scuro e un orientamento per destrimani o mancini. Controlla entrambi i lati nel visualizzatore; il simbolo e la preghiera sono fissi.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuando viene prodotta?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa stampa mediante sublimazione viene eseguita al ricevimento dell’ordine.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321889394952,"sku":"TAZAACTOCONTRICION-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_oraciones-simbolos-preparacion-20261016_taza-oracion-acto-contricion_galeria_contricion-es-1-final_png.webp?v=1792132011"},{"product_id":"taza-oracion-angel-guarda","title":"Tazza della preghiera · Angelo Custode","description":"\u003ch2\u003eLa preghiera, nella tazza di ogni mattina\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTazza in ceramica bianca con un’illustrazione dell’Angelo custode e, sul lato opposto, due formule tradizionali in spagnolo. Scegli tra quattro disegni, colori tenui o inchiostro scuro e un orientamento per destrimani o mancini.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi riproducono due formule confrontate con le rispettive fonti, in strofe separate: «Ángel de mi guarda, dulce compañía» e «Ángel de Dios, que eres mi custodio», quest’ultima nella versione spagnola del Compendio. Non si crea una preghiera nuova né una traduzione propria.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLa lingua\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa stampa è disponibile soltanto in spagnolo, con testo fisso. Le cinque foto mostrano esempi dei quattro disegni e una versione in inchiostro scuro. Controlla entrambi i lati nel visualizzatore prima di continuare.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDettagli\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeramica bianca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampa mediante sublimazione.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eQuattro illustrazioni disponibili a colori tenui o inchiostro scuro.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampata mediante sublimazione al ricevimento dell’ordine.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSpedizione in tutta Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIl testo è una vostra traduzione?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. Si riproducono due formule tradizionali in spagnolo confrontate con le rispettive fonti. Non si mescolano parole di versioni diverse all’interno di ciascuna formula.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa riporta ciascun lato?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUna delle quattro illustrazioni e, sul lato opposto, le due formule fisse in spagnolo.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa posso scegliere nel personalizzatore?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eScegli illustrazione, colori tenui o inchiostro scuro e un orientamento per destrimani o mancini. Il testo spagnolo è fisso; controlla entrambi i lati nel visualizzatore.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuando viene prodotta?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa stampa mediante sublimazione viene eseguita al ricevimento dell’ordine.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321892999432,"sku":"TAZAANGELGUARDA-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_angel-guarda-preparacion-20261016_galeria_escena-1-es-final_png.webp?v=1792147069"},{"product_id":"taza-oracion-anima-christi","title":"Tazza della preghiera · Anima di Cristo","description":"\u003ch2\u003eLa preghiera, nella tazza di ogni mattina\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTazza in ceramica bianca con un simbolo eucaristico e il testo dell’Anima di Cristo sul lato opposto. Scegli colori tenui o inchiostro scuro e un orientamento per destrimani o mancini.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eConserviamo le versioni esistenti dell’Anima di Cristo verificate in sette lingue, senza creare una nostra traduzione né presentarle come un’unica versione ufficiale. Inglese, francese e italiano riportano le prime sette invocazioni, non la preghiera completa. Spagnolo, tedesco, portoghese e latino conservano il testo completo della rispettiva versione.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLe lingue\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponibile in spagnolo, tedesco, inglese, francese, italiano, portoghese e latino. Scegli la lingua di stampa e controlla il testo nel visualizzatore prima di aggiungere la tazza al carrello. Le cinque foto mostrano esempi in spagnolo, latino, inglese e francese, non una foto per ogni lingua.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDettagli\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeramica bianca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampa mediante sublimazione.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eIl simbolo sul retro è lo stesso in tutte le lingue.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampata mediante sublimazione al ricevimento dell’ordine.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSpedizione in tutta Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIl testo è una vostra traduzione?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. Le versioni esistenti sono state confrontate con le fonti e conservate. Inglese, francese e italiano riportano le prime sette invocazioni; le altre lingue conservano il testo completo della rispettiva versione.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa riporta ciascun lato?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn simbolo eucaristico e, sul lato opposto, l’Anima di Cristo nella lingua di stampa scelta.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa posso scegliere nel personalizzatore?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLingua di stampa, colori tenui o inchiostro scuro e un orientamento per destrimani o mancini. Il simbolo e i testi sono fissi; controlla entrambi i lati nel visualizzatore.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuando viene prodotta?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa stampa mediante sublimazione viene eseguita al ricevimento dell’ordine.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321894441224,"sku":"TAZAANIMACHRISTI-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58321894506760,"sku":"TAZAANIMACHRISTI-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Français","offer_id":58321894539528,"sku":"TAZAANIMACHRISTI-FR","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58321894572296,"sku":"TAZAANIMACHRISTI-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latino","offer_id":58322281529608,"sku":"TAZAANIMACHRISTI-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deutsch","offer_id":58328237768968,"sku":"TAZAANIMACHRISTI-DE","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58328503058696,"sku":"TAZAANIMACHRISTI-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-anima-christi_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792130698"},{"product_id":"taza-oracion-ave-maria","title":"Tazza della preghiera · Ave Maria","description":"\u003ch2\u003eLa preghiera, nella tazza di ogni mattina\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTazza in ceramica bianca con un motivo mariano devozionale e il testo dell’Ave Maria sul lato opposto. Scegli colori tenui o inchiostro scuro e un orientamento per destrimani o mancini.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eConserviamo le otto versioni complete dell’Ave Maria verificate con le rispettive fonti, senza creare una nostra traduzione né presentarle come un’unica versione ufficiale. Il motivo mariano è un’immagine devozionale generica, senza attribuzione a una particolare invocazione.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLe lingue\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponibile in spagnolo, catalano, tedesco, inglese, francese, italiano, portoghese e latino. Scegli la lingua di stampa e controlla il testo nel visualizzatore prima di aggiungere la tazza al carrello. Le cinque foto mostrano esempi in spagnolo, latino, inglese e francese, non una foto per ogni lingua.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDettagli\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeramica bianca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampa mediante sublimazione.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eIl simbolo sul retro è lo stesso in tutte le lingue.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampata mediante sublimazione al ricevimento dell’ordine.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSpedizione in tutta Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIl testo è una vostra traduzione?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. Si conservano le versioni complete esistenti, confrontate con le rispettive fonti in ciascuna delle otto lingue.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa riporta ciascun lato?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn motivo mariano devozionale e, sul lato opposto, l’Ave Maria nella lingua di stampa scelta.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa posso scegliere nel personalizzatore?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLingua di stampa, colori tenui o inchiostro scuro e un orientamento per destrimani o mancini. Il simbolo e i testi sono fissi; controlla entrambi i lati nel visualizzatore.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuando viene prodotta?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa stampa mediante sublimazione viene eseguita al ricevimento dell’ordine.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321895620872,"sku":"TAZAAVEMARIA-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latino","offer_id":58322281693448,"sku":"TAZAAVEMARIA-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Català","offer_id":58325180940552,"sku":"TAZAAVEMARIA-CA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deutsch","offer_id":58325183561992,"sku":"TAZAAVEMARIA-DE","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58325186281736,"sku":"TAZAAVEMARIA-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Français","offer_id":58325189984520,"sku":"TAZAAVEMARIA-FR","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58325194506504,"sku":"TAZAAVEMARIA-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58325196865800,"sku":"TAZAAVEMARIA-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-ave-maria_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792132892"},{"product_id":"taza-oracion-bendecir-mesa","title":"Tazza della preghiera · Benedizione della mensa","description":"\u003ch2\u003eLa preghiera, nella tazza di ogni mattina\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTazza in ceramica bianca con un simbolo e il testo della Benedizione della mensa sul lato opposto. Scegli colori tenui o inchiostro scuro e un orientamento per destrimani o mancini.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi riproducono due formule complete verificate separatamente: in spagnolo, «Antes de comer» di Misioneros de Guadalupe; in latino, Benedic, Domine del libro di preghiere dell’Opus Dei. Non sono traduzioni proprie e non si afferma che una sia la traduzione letterale dell’altra.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLe lingue\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eStampa in spagnolo o latino, con la formula fissa di ciascuna lingua. Scegli la lingua e controlla il testo nel visualizzatore. Le cinque foto a colori sono rappresentative: una vista frontale, tre esempi con testo spagnolo e uno con testo latino.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDettagli\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeramica bianca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampa mediante sublimazione.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eIl simbolo sul retro è lo stesso in tutte le lingue.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampata mediante sublimazione al ricevimento dell’ordine.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSpedizione in tutta Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIl testo è una vostra traduzione?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSi riproducono due formule complete verificate separatamente: in spagnolo, «Antes de comer» di Misioneros de Guadalupe; in latino, Benedic, Domine del libro di preghiere dell’Opus Dei. Non sono traduzioni proprie e non si afferma che una sia la traduzione letterale dell’altra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa riporta ciascun lato?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn simbolo e, sul lato opposto, la Benedizione della mensa nella lingua di stampa scelta.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa posso scegliere nel personalizzatore?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLingua di stampa, colori tenui o inchiostro scuro e un orientamento per destrimani o mancini. Il simbolo e i testi sono fissi; controlla entrambi i lati nel visualizzatore.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuando viene prodotta?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa stampa mediante sublimazione viene eseguita al ricevimento dell’ordine.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321896636680,"sku":"TAZABENDECIRMESA-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latino","offer_id":58322282217736,"sku":"TAZABENDECIRMESA-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-bendecir-mesa_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v2_png.webp?v=1792138866"},{"product_id":"taza-oracion-carmen","title":"Tazza della Madonna del Carmelo","description":"\u003cp\u003eQuesta tazza della Madonna del Carmelo può accompagnare gli auguri per una Carmen o un ricordo per chi condivide questa devozione. L’illustrazione e il retro offrono un dono dal significato religioso. Accompagnalo con parole su una festa familiare, una comunità o un’esperienza che vuoi ricordare insieme al destinatario.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eTazza della Madonna del Carmelo con preghiera o commemorazione\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePuoi scegliere fra quattro illustrazioni in colore tenue o inchiostro scuro. La selezione permette di adattare il regalo all’immagine preferita dal destinatario e allo stile desiderato per il ricordo. Qualche parola personale al momento di consegnarlo può spiegare perché hai pensato a questa figura e che cosa vorresti ricordare insieme a chi lo riceve.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa preghiera riproduce il testo pubblicato dalla diocesi di Cuenca nella rivista di luglio 2025, pagina 2. Comincia con “Tengo mil dificultades” e termina con “Amén”. La supplica attraversa difficoltà, dubbi e solitudine, chiedendo compagnia e conforto. La preghiera preparata resta invariata; scegli la lingua della biografia nel configuratore. Leggi la composizione preparata nell’anteprima per decidere se è il testo che vuoi condividere accanto all’immagine scelta.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eIl nome del titolo mariano e la festa del Carmelo\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLa tazza della Madonna del Carmelo offre anche un retro informativo con il nome “Nostra Signora del Monte Carmelo” e la commemorazione del 16 luglio. Si tratta di un titolo mariano di cui questo lato ricorda il nome e la celebrazione. Sceglilo come riferimento del calendario accanto all’immagine o preferisci la preghiera per un ricordo devozionale. Una dedica può ricordare la devozione familiare o una festa condivisa.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePrima di ordinare, puoi ruotare la composizione nel visualizzatore 3D per osservare l’immagine e il testo da diverse angolazioni. La modalità Entrambi i lati presenta due viste contrapposte dello stesso disegno e mantiene disponibile la rotazione. Scegli l’orientamento del manico per destrimani o mancini. La quantità di tazze che desideri ricevere si seleziona separatamente dalle viste mostrate.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eStampiamo il modello per sublimazione su una tazza in ceramica bianca. Regalalo per una festa o come ricordo di una devozione condivisa, aggiungendo parole personali sul motivo della scelta. La collezione di \u003ca href=\"\/it\/collections\/tazas-religiosas\"\u003etazze religiose\u003c\/a\u003e offre altre figure per collegare ogni dono al nome, alla comunità o alla storia personale del destinatario e scegliere per ciascuno un ricordo che abbia significato.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDomande frequenti\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDa dove proviene la preghiera?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDal testo pubblicato dalla diocesi di Cuenca nella rivista di luglio 2025, pagina 2, da “Tengo mil dificultades” ad “Amén”. È riprodotto in spagnolo.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuale alternativa c’è alla preghiera?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn retro informativo con il nome “Nostra Signora del Monte Carmelo” e la commemorazione del 16 luglio. È nella lingua scelta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePosso vedere il disegno prima di acquistare?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSì. Ruota la scena nel visualizzatore 3D e scegli Entrambi i lati; sono due viste dello stesso disegno e la quantità si sceglie separatamente.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321897586952,"sku":"TAZACARMEN-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_virgen-carmen-publicacion-20261016_galeria_escena-1-final_png.webp?v=1792179653"},{"product_id":"taza-oracion-confiteor","title":"Tazza della preghiera · Confiteor","description":"\u003ch2\u003eLa preghiera, nella tazza di ogni mattina\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTazza in ceramica bianca con un simbolo e il testo del Confesso sul lato opposto. Scegli colori tenui o inchiostro scuro e un orientamento per destrimani o mancini.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi riproduce il Confiteor completo secondo la formula verificata di ciascuna lingua, senza aggiungere rubriche né la preghiera di assoluzione. Non si crea una traduzione propria né si afferma un’unica versione ufficiale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLe lingue\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponibile in spagnolo, inglese, francese, italiano, portoghese e latino. Scegli la lingua di stampa e controlla il testo nel visualizzatore. Le cinque foto sono rappresentative: una vista frontale e i retro in spagnolo, latino, inglese e francese; non c’è una foto esatta del testo in italiano o portoghese.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDettagli\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeramica bianca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampa mediante sublimazione.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eIl simbolo sul retro è lo stesso in tutte le lingue.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampata mediante sublimazione al ricevimento dell’ordine.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSpedizione in tutta Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIl testo è una vostra traduzione?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. Si riproducono sei formule del Confiteor confrontate con le rispettive fonti, senza aggiungere Amen per consuetudine.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa riporta ciascun lato?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn simbolo e, sul lato opposto, il Confesso nella lingua di stampa scelta.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa posso scegliere nel personalizzatore?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLingua di stampa, colori tenui o inchiostro scuro e un orientamento per destrimani o mancini. Il simbolo e i testi sono fissi; controlla entrambi i lati nel visualizzatore.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuando viene prodotta?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa stampa mediante sublimazione viene eseguita al ricevimento dell’ordine.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321898766600,"sku":"TAZACONFITEOR-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58321898832136,"sku":"TAZACONFITEOR-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Français","offer_id":58321898864904,"sku":"TAZACONFITEOR-FR","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58321898897672,"sku":"TAZACONFITEOR-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58321898930440,"sku":"TAZACONFITEOR-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latino","offer_id":58322283168008,"sku":"TAZACONFITEOR-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_oraciones-simbolos-preparacion-20261016_taza-oracion-confiteor_galeria_confiteor-1-final_png.webp?v=1792136360"},{"product_id":"taza-oracion-coronilla","title":"Tazza della preghiera · Divina Misericordia","description":"\u003ch2\u003eLa preghiera, nella tazza di ogni mattina\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTazza in ceramica bianca con uno dei due motivi della Divina Misericordia e, sul lato opposto, tre formule in spagnolo. Scegli disegno, colori tenui o inchiostro scuro e orientamento per destrimani o mancini.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi riproducono integralmente tre formule delle sezioni 2, 3 e 4 del devozionario di Lima del 2022. Non si stampa l’intera Coroncina: si omettono istruzioni e ripetizioni. Si conserva il finale «del mundo», senza aggiungere «entero» dove questa edizione non lo include. Il testo non viene mescolato con altre versioni.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLa lingua\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eStampa solo in spagnolo, con testo fisso. Le cinque foto rappresentano entrambi i disegni: comprendono una vista frontale e quattro esempi con il retro; quattro sono a colori e una con inchiostro scuro. Controlla entrambi i lati della tua scelta nel visualizzatore.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDettagli\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeramica bianca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampa mediante sublimazione.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eIl simbolo sul retro è lo stesso in tutte le lingue.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampata mediante sublimazione al ricevimento dell’ordine.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSpedizione in tutta Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIl testo è una vostra traduzione?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSi riproducono integralmente tre formule delle sezioni 2, 3 e 4 del devozionario di Lima del 2022. Non si stampa l’intera Coroncina: si omettono istruzioni e ripetizioni. Si conserva il finale «del mundo», senza aggiungere «entero» dove questa edizione non lo include. Il testo non viene mescolato con altre versioni.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa riporta ciascun lato?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUno dei due motivi e, sul lato opposto, le tre formule fisse in spagnolo.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa posso scegliere nel personalizzatore?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eScegli uno dei due disegni, colori tenui o inchiostro scuro e orientamento per destrimani o mancini. Non è previsto testo libero; controlla entrambi i lati nel visualizzatore.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuando viene prodotta?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa stampa mediante sublimazione viene eseguita al ricevimento dell’ordine.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321900470536,"sku":"TAZACORONILLA-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_devociones-preparacion-20261016_taza-oracion-coronilla_galeria_escena-1-arte-1-color-final_png.webp?v=1792149087"},{"product_id":"taza-oracion-credo","title":"Tazza della preghiera · Credo","description":"\u003ch2\u003eLa preghiera, nella tazza di ogni mattina\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTazza in ceramica bianca con un simbolo e il testo del Credo sul lato opposto. Scegli colori tenui o inchiostro scuro e un orientamento per destrimani o mancini.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi riproduce un estratto iniziale continuo del Simbolo degli Apostoli, dalla professione di fede in Dio Padre al giudizio dei vivi e dei morti, secondo la fonte verificata di ciascuna lingua. Non è il Credo completo né una traduzione propria.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eControlla l’estratto esatto e i due lati nel visualizzatore prima di continuare.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLe lingue\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponibile in spagnolo, catalano, tedesco, inglese, francese, italiano, portoghese e latino. Scegli la lingua di stampa e controlla il testo nel visualizzatore. Le cinque foto sono rappresentative: una vista frontale e i retro in spagnolo, latino, inglese e francese; non c’è una foto esatta del testo in catalano, tedesco, italiano o portoghese.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDettagli\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeramica bianca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampa mediante sublimazione.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eIl simbolo sul retro è lo stesso in tutte le lingue.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampata mediante sublimazione al ricevimento dell’ordine.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSpedizione in tutta Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIl testo è una vostra traduzione?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. Si riproducono otto estratti iniziali confrontati con le rispettive fonti; non si propone il Credo completo.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa riporta ciascun lato?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn simbolo e, sul lato opposto, il Credo nella lingua di stampa scelta.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa posso scegliere nel personalizzatore?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLingua di stampa, colori tenui o inchiostro scuro e un orientamento per destrimani o mancini. Il simbolo e i testi sono fissi; controlla entrambi i lati nel visualizzatore.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuando viene prodotta?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa stampa mediante sublimazione viene eseguita al ricevimento dell’ordine.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321901355272,"sku":"TAZACREDO-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latino","offer_id":58322283921672,"sku":"TAZACREDO-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Català","offer_id":58325181792520,"sku":"TAZACREDO-CA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deutsch","offer_id":58325184315656,"sku":"TAZACREDO-DE","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58325187330312,"sku":"TAZACREDO-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Français","offer_id":58325192081672,"sku":"TAZACREDO-FR","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58325195161864,"sku":"TAZACREDO-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58325197750536,"sku":"TAZACREDO-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-credo_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792136761"},{"product_id":"taza-oracion-desatanudos","title":"Tazza della preghiera · Maria che scioglie i nodi","description":"\u003ch2\u003eLa preghiera, nella tazza di ogni mattina\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTazza in ceramica bianca con una delle quattro illustrazioni di Maria che scioglie i nodi e un’invocazione fissa in spagnolo sul lato opposto. Scegli colori tenui o inchiostro scuro e l’orientamento per destrimani o mancini.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl retro riporta l’invocazione finale completa di 16 parole delle petizioni della novena pubblicata dalle Domenicane di Lerma, a pagina 19 del PDF.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePuoi scegliere Maria con nastro e angeli, Maria sulle nuvole, Maria con il globo e gli angeli, oppure Maria in trono con il Bambino e due angeli.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLa lingua\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eStampa soltanto in spagnolo. Le cinque foto sono rappresentative; controlla la selezione ed entrambi i lati nel visualizzatore.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDettagli\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeramica bianca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampa mediante sublimazione.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eQuattro illustrazioni e una preghiera fissa in spagnolo sul retro.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSublimata al ricevimento dell’ordine.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSpedizione in tutta Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDa dove proviene il testo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eL’invocazione finale delle petizioni è pubblicata nella novena delle Domenicane di Lerma. La breve formula spagnola di 16 parole è stampata integralmente, compreso l’Amén.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa porta ciascun lato?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUna delle quattro illustrazioni e, sul lato opposto, la preghiera fissa in spagnolo.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa posso scegliere?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIllustrazione, colore tenue o inchiostro scuro e orientamento per destrimani o mancini. Controlla entrambi i lati nel visualizzatore.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuando viene prodotta?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eViene sublimata al ricevimento dell’ordine.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321905025288,"sku":"TAZADESATANUDOS-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_virgen-desatanudos-publicacion-20261017_galeria_escena-1-final_png.webp?v=1792236664"},{"product_id":"taza-oracion-lourdes","title":"Tazza della Madonna di Lourdes","description":"\u003cp\u003eQuesta tazza della Madonna di Lourdes può essere un ricordo per una Lourdes o per chi condivide con te questa devozione mariana. Scegli immagine e retro secondo il senso del regalo. Gli auguri per il nome o parole su un pellegrinaggio possono legare il ricordo alla storia del destinatario.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eTazza della Madonna di Lourdes con quattro illustrazioni\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePuoi scegliere fra quattro illustrazioni in colore tenue o inchiostro scuro. La selezione permette di adattare il regalo all’immagine preferita dal destinatario e allo stile desiderato per il ricordo. Qualche parola personale al momento di consegnarlo può spiegare perché hai pensato a questa figura e che cosa vorresti ricordare insieme a chi lo riceve.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eL’opzione di preghiera riporta l’invocazione breve completa “¡Nuestra Señora de Lourdes, ruega por nosotros!”. La preghiera preparata resta invariata; scegli la lingua della biografia nel configuratore. La richiesta d’intercessione si conserva senza aggiungere “Amén”. Sceglila per condividere una breve preghiera accanto all’immagine, con parole tue sul motivo della scelta. L’illustrazione può ricordare una visita o una devozione familiare che volete evocare insieme.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eInvocazione o nome e celebrazione sul retro\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLa tazza della Madonna di Lourdes offre anche un retro informativo con il nome “Nostra Signora di Lourdes” e la commemorazione dell’11 febbraio. Il riferimento identifica il titolo mariano e la celebrazione. Scegli l’alternativa per ricordare la festa o conserva l’invocazione per affiancare una preghiera all’immagine. La scelta della rappresentazione permette di adattare il regalo alle preferenze del destinatario e all’esperienza personale che vuoi ricordare.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePrima di ordinare, puoi ruotare la composizione nel visualizzatore 3D per osservare l’immagine e il testo da diverse angolazioni. La modalità Entrambi i lati presenta due viste contrapposte dello stesso disegno e mantiene disponibile la rotazione. Scegli l’orientamento del manico per destrimani o mancini. La quantità di tazze che desideri ricevere si seleziona separatamente dalle viste mostrate.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eStampiamo il modello per sublimazione su una tazza in ceramica bianca. Regalalo per una festa o come ricordo di una devozione condivisa, aggiungendo parole personali sul motivo della scelta. La collezione di \u003ca href=\"\/it\/collections\/tazas-religiosas\"\u003etazze religiose\u003c\/a\u003e offre altre figure per collegare ogni dono al nome, alla comunità o alla storia personale del destinatario e scegliere per ciascuno un ricordo che abbia significato.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDomande frequenti\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuale preghiera riporta il retro?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eL’invocazione breve completa “¡Nuestra Señora de Lourdes, ruega por nosotros!”, in spagnolo, senza aggiungere “Amén”.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChe cosa include il retro informativo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIl nome “Nostra Signora di Lourdes” e la commemorazione dell’11 febbraio. Il testo è nella lingua scelta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePosso vedere il disegno prima di acquistare?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSì. Scegli fra quattro illustrazioni in colore tenue o inchiostro scuro e seleziona l’orientamento del manico; ruota la scena e mostra Entrambi i lati nel visualizzatore 3D.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321917411592,"sku":"TAZALOURDES-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_deficits_virgen-lourdes_galeria_lourdes_gallery1-v2_png.webp?v=1792175355"},{"product_id":"taza-oracion-magnificat","title":"Tazza della preghiera · Magnificat","description":"\u003ch2\u003eLa preghiera, nella tazza di ogni mattina\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTazza in ceramica bianca con un simbolo e il testo del Magnificat sul lato opposto. Scegli colori tenui o inchiostro scuro e un orientamento per destrimani o mancini.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi riproduce l’estratto iniziale continuo del Magnificat, Luca 1,46–50, secondo la fonte verificata di ciascuna lingua. Non è il cantico completo né una traduzione propria. Il simbolo mariano è devozionale e generico, senza attribuirgli un’invocazione specifica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eControlla l’estratto esatto e i due lati nel visualizzatore prima di continuare.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLe lingue\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eStampa in spagnolo, latino, tedesco, inglese, italiano o portoghese, con un estratto fisso per lingua. Controlla il testo nel visualizzatore. Le cinque foto sono rappresentative e mostrano esempi in spagnolo, latino e inglese; non c’è una foto esatta del testo tedesco, italiano o portoghese.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDettagli\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeramica bianca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampa mediante sublimazione.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eIl simbolo sul retro è lo stesso in tutte le lingue.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampata mediante sublimazione al ricevimento dell’ordine.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSpedizione in tutta Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIl testo è una vostra traduzione?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSi riproduce l’estratto iniziale continuo del Magnificat, Luca 1,46–50, secondo la fonte verificata di ciascuna lingua. Non è il cantico completo né una traduzione propria. Il simbolo mariano è devozionale e generico, senza attribuirgli un’invocazione specifica.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa riporta ciascun lato?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn simbolo e, sul lato opposto, il Magnificat nella lingua di stampa scelta.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa posso scegliere nel personalizzatore?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLingua di stampa, colori tenui o inchiostro scuro e un orientamento per destrimani o mancini. Il simbolo e i testi sono fissi; controlla entrambi i lati nel visualizzatore.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuando viene prodotta?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa stampa mediante sublimazione viene eseguita al ricevimento dell’ordine.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321921868040,"sku":"TAZAMAGNIFICAT-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latino","offer_id":58322285396232,"sku":"TAZAMAGNIFICAT-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deutsch","offer_id":58328251040008,"sku":"TAZAMAGNIFICAT-DE","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58328359502088,"sku":"TAZAMAGNIFICAT-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58328432017672,"sku":"TAZAMAGNIFICAT-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58328508596488,"sku":"TAZAMAGNIFICAT-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-magnificat_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792141510"},{"product_id":"taza-oracion-manana","title":"Tazza della preghiera · Preghiera del mattino","description":"\u003ch2\u003eLa preghiera, nella tazza di ogni mattina\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTazza in ceramica bianca con un simbolo e il testo della Offerta del mattino sul lato opposto. Scegli colori tenui o inchiostro scuro e un orientamento per destrimani o mancini.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi riproduce integralmente il testo di «La Ofrenda Matutina» dell’edizione del 2026 dell’Arcidiocesi di Newark. È la preghiera di offerta attraverso il Cuore Immacolato di Maria secondo quella fonte; non si crea una preghiera nuova né una traduzione propria e non si presenta come estratto.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLa lingua\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eStampa soltanto in spagnolo. Il testo è fisso; cambiare la lingua del sito non traduce la preghiera sulla tazza. Le cinque foto sono rappresentative e a colori: una mostra il fronte; le altre quattro mostrano anche il testo spagnolo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDettagli\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeramica bianca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampa mediante sublimazione.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eIl simbolo sul retro è lo stesso in tutte le lingue.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampata mediante sublimazione al ricevimento dell’ordine.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSpedizione in tutta Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDa dove proviene il testo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSi riproduce integralmente il testo di «La Ofrenda Matutina» dell’edizione del 2026 dell’Arcidiocesi di Newark. È la preghiera di offerta attraverso il Cuore Immacolato di Maria secondo quella fonte; non si crea una preghiera nuova né una traduzione propria e non si presenta come estratto.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa riporta ciascun lato?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn simbolo e, sul lato opposto, la Offerta del mattino nella lingua di stampa scelta.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa posso scegliere nel personalizzatore?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eColori tenui o inchiostro scuro e un orientamento per destrimani o mancini. Controlla entrambi i lati nel visualizzatore; il simbolo e la preghiera sono fissi.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuando viene prodotta?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa stampa mediante sublimazione viene eseguita al ricevimento dell’ordine.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321927831816,"sku":"TAZAMANANA-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-manana_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792140675"},{"product_id":"taza-oracion-milagrosa","title":"Tazza della Madonna della Medaglia Miracolosa","description":"\u003cp\u003eQuesta tazza della Madonna della Medaglia Miracolosa può essere un regalo per chi conserva questa devozione o desidera condividere una preghiera mariana. L’illustrazione e il retro scelto permettono di dedicarlo a quel legame personale. Accompagna il ricordo con parole su una comunità, una memoria familiare o il motivo della scelta.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eTazza della Madonna della Medaglia Miracolosa con giaculatoria\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePuoi scegliere fra quattro illustrazioni in colore tenue o inchiostro scuro. La selezione permette di adattare il regalo all’immagine preferita dal destinatario e allo stile desiderato per il ricordo. Qualche parola personale al momento di consegnarlo può spiegare perché hai pensato a questa figura e che cosa vorresti ricordare insieme a chi lo riceve.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eL’opzione di preghiera riproduce “Oh María, sin pecado concebida, ruega por nosotros que recurrimos a ti”. È l’iscrizione della medaglia trascritta dal santuario della Medaglia Miracolosa di Rue du Bac. La preghiera preparata resta invariata; scegli la lingua della biografia nel configuratore; alla preghiera preparata non si aggiunge “Amén”. Leggi la composizione nell’anteprima prima di scegliere questa richiesta d’intercessione accanto all’illustrazione.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eIl titolo mariano e la celebrazione sul retro\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLa tazza della Madonna della Medaglia Miracolosa offre anche un retro informativo con il nome “Nostra Signora della Medaglia Miracolosa” e la commemorazione del 27 novembre. Il riferimento ricorda il titolo mariano e la festa. Confronta i retro secondo che tu preferisca condividere la giaculatoria o identificare la celebrazione a cui dedichi il dono. La scelta può ricordare una devozione familiare, una festa condivisa o un’esperienza di fede per cui desideri ringraziare.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePrima di ordinare, puoi ruotare la composizione nel visualizzatore 3D per osservare l’immagine e il testo da diverse angolazioni. La modalità Entrambi i lati presenta due viste contrapposte dello stesso disegno e mantiene disponibile la rotazione. Scegli l’orientamento del manico per destrimani o mancini. La quantità di tazze che desideri ricevere si seleziona separatamente dalle viste mostrate.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eStampiamo il modello per sublimazione su una tazza in ceramica bianca. Regalalo per una festa o come ricordo di una devozione condivisa, aggiungendo parole personali sul motivo della scelta. La collezione di \u003ca href=\"\/it\/collections\/tazas-religiosas\"\u003etazze religiose\u003c\/a\u003e offre altre figure per collegare ogni dono al nome, alla comunità o alla storia personale del destinatario e scegliere per ciascuno un ricordo che abbia significato.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDomande frequenti\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuale giaculatoria viene stampata?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e“Oh María, sin pecado concebida, ruega por nosotros que recurrimos a ti”, in spagnolo senza aggiungere “Amén”, secondo l’iscrizione trascritta dal santuario di Rue du Bac.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuale alternativa c’è alla preghiera?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIl retro informativo riporta il nome “Nostra Signora della Medaglia Miracolosa” e la commemorazione del 27 novembre, nella lingua scelta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePosso vedere il disegno prima di acquistare?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSì. Scegli fra quattro illustrazioni in colore tenue o inchiostro scuro e seleziona l’orientamento del manico; ruota la scena e mostra Entrambi i lati nel visualizzatore 3D.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321932321032,"sku":"TAZAMILAGROSA-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_deficits_virgen-milagrosa_galeria_milagrosa_gallery1-v2_png.webp?v=1792147765"},{"product_id":"taza-oracion-miserere","title":"Tazza della preghiera · Miserere","description":"\u003ch2\u003eLa preghiera, nella tazza di ogni mattina\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTazza in ceramica bianca con un simbolo e il testo del Miserere sul lato opposto. Scegli colori tenui o inchiostro scuro e un orientamento per destrimani o mancini.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi riproducono estratti continui, non il salmo intero: in spagnolo, Salmo 51,3–4 secondo la fonte del Vaticano; in latino, il primo paragrafo del Miserere dell’edizione verificata del libro di preghiere dell’Opus Dei. Non si crea una traduzione propria né si mescolano versioni.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eControlla l’estratto esatto e i due lati nel visualizzatore prima di continuare.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLe lingue\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eStampa in spagnolo o latino, con l’estratto fisso di ciascuna lingua. Controlla il testo nel visualizzatore. La galleria comprende quattro viste frontali senza testo visibile e una vista del retro latino; non c’è una foto esatta del retro spagnolo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDettagli\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeramica bianca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampa mediante sublimazione.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eIl simbolo sul retro è lo stesso in tutte le lingue.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampata mediante sublimazione al ricevimento dell’ordine.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSpedizione in tutta Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIl testo è una vostra traduzione?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSi riproducono estratti continui, non il salmo intero: in spagnolo, Salmo 51,3–4 secondo la fonte del Vaticano; in latino, il primo paragrafo del Miserere dell’edizione verificata del libro di preghiere dell’Opus Dei. Non si crea una traduzione propria né si mescolano versioni.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa riporta ciascun lato?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn simbolo e, sul lato opposto, il Miserere nella lingua di stampa scelta.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa posso scegliere nel personalizzatore?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLingua di stampa, colori tenui o inchiostro scuro e un orientamento per destrimani o mancini. Il simbolo e i testi sono fissi; controlla entrambi i lati nel visualizzatore.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuando viene prodotta?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa stampa mediante sublimazione viene eseguita al ricevimento dell’ordine.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321935761672,"sku":"TAZAMISERERE-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latino","offer_id":58322286051592,"sku":"TAZAMISERERE-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-miserere_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792139454"},{"product_id":"taza-oracion-nada-te-turbe","title":"Tazza della preghiera · Nulla ti turbi","description":"\u003ch2\u003eLa preghiera, nella tazza di ogni mattina\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTazza in ceramica bianca con un’illustrazione di Teresa d’Avila e, sul lato opposto, i nove versi iniziali di «Nada te turbe» in spagnolo. Scegli tra quattro disegni, colori tenui o inchiostro scuro e un orientamento per destrimani o mancini.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi riproducono i nove versi iniziali continui di «Nada te turbe», di Teresa d’Avila, confrontati con la fonte istituzionale carmelitana. Non è il poema completo ampliato né un testo liturgico ufficiale. Si conserva lo spagnolo e non si crea una traduzione propria.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLa lingua\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa stampa è disponibile soltanto in spagnolo, con testo fisso. Le cinque foto mostrano esempi dei quattro disegni e una versione in inchiostro scuro. Controlla entrambi i lati nel visualizzatore prima di continuare.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDettagli\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeramica bianca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampa mediante sublimazione.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eQuattro illustrazioni disponibili a colori tenui o inchiostro scuro.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampata mediante sublimazione al ricevimento dell’ordine.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSpedizione in tutta Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIl testo è una vostra traduzione?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSi riproducono i nove versi iniziali continui di «Nada te turbe», di Teresa d’Avila, confrontati con la fonte istituzionale carmelitana. Non è il poema completo ampliato né un testo liturgico ufficiale. Si conserva lo spagnolo e non si crea una traduzione propria.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa riporta ciascun lato?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUna delle quattro illustrazioni e, sul lato opposto, i nove versi fissi in spagnolo.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa posso scegliere nel personalizzatore?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eScegli illustrazione, colori tenui o inchiostro scuro e un orientamento per destrimani o mancini. Il testo spagnolo è fisso; controlla entrambi i lati nel visualizzatore.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuando viene prodotta?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa stampa mediante sublimazione viene eseguita al ricevimento dell’ordine.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321936843016,"sku":"TAZANADATETURBE-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_nada-te-turbe-preparacion-20261016_galeria_escena-1-es-color-final_png.webp?v=1792141036"},{"product_id":"taza-oracion-navidad","title":"Tazza della preghiera · Novena di Natale","description":"\u003ch2\u003eLa preghiera, nella tazza di ogni mattina\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTazza in ceramica bianca con un simbolo e il testo della Novena di Natale sul lato opposto. Scegli colori tenui o inchiostro scuro e un orientamento per destrimani o mancini.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi riproduce un estratto iniziale continuo della Novena para el aguinaldo, edizione di Bogotá del 1843, da «Benignísimo Dios de infinita caridad» a «tan soberano beneficio;». Si conserva l’ortografia storica, comprese «amasteis», «á» e «doi». Non è la novena completa né una preghiera nuova.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLa lingua\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eStampa soltanto in spagnolo, con estratto fisso. Cambiare la lingua del sito non traduce il testo della tazza. La galleria comprende cinque foto rappresentative con l’estratto spagnolo; controlla entrambi i lati nel visualizzatore.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDettagli\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeramica bianca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampa mediante sublimazione.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eIl simbolo sul retro è lo stesso in tutte le lingue.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampata mediante sublimazione al ricevimento dell’ordine.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSpedizione in tutta Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDa dove proviene il testo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSi riproduce un estratto iniziale continuo della Novena para el aguinaldo, edizione di Bogotá del 1843, da «Benignísimo Dios de infinita caridad» a «tan soberano beneficio;». Si conserva l’ortografia storica, comprese «amasteis», «á» e «doi». Non è la novena completa né una preghiera nuova.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa riporta ciascun lato?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn simbolo e, sul lato opposto, la Novena di Natale nella lingua di stampa scelta.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa posso scegliere nel personalizzatore?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eColori tenui o inchiostro scuro e un orientamento per destrimani o mancini. Controlla entrambi i lati nel visualizzatore; il simbolo e la preghiera sono fissi.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuando viene prodotta?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa stampa mediante sublimazione viene eseguita al ricevimento dell’ordine.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321939464456,"sku":"TAZANAVIDAD-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_oraciones-segundo-lote-preparacion-20261016_taza-oracion-navidad_galeria_escena-1-es-literal-final_png.webp?v=1792140343"},{"product_id":"taza-oracion-noche","title":"Tazza della preghiera · Preghiera della sera","description":"\u003ch2\u003eLa preghiera, nella tazza di ogni mattina\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTazza in ceramica bianca con un motivo di luna, stelle e lampada e una preghiera fissa in spagnolo sul lato opposto. Scegli colori tenui o inchiostro scuro e l’orientamento per destrimani o mancini.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl retro riporta la preghiera completa «Visita, Señor», di 36 parole, pubblicata nel Boletín Salesiano OnLine di Don Bosco, nella sezione 18 della sua pagina di preghiere.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLa lingua\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eStampa esclusivamente in spagnolo. Le cinque foto sono rappresentative; controlla la selezione ed entrambi i lati nel visualizzatore.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDettagli\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeramica bianca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampa a sublimazione.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eUn motivo notturno e una preghiera spagnola fissa sul retro.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eLa sublimazione viene eseguita alla ricezione dell’ordine.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSpedizione in tutta Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDa dove proviene il testo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa preghiera completa «Visita, Señor» è pubblicata nel Boletín Salesiano OnLine di Don Bosco. Si conserva la formula spagnola, compreso l’Amén finale.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChe cosa riporta ciascun lato?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIl motivo di luna, stelle e lampada e, sul lato opposto, la preghiera fissa in spagnolo.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChe cosa posso scegliere?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eColori tenui o inchiostro scuro e l’orientamento per destrimani o mancini. Controlla entrambi i lati nel visualizzatore.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuando viene prodotta?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa sublimazione viene eseguita alla ricezione dell’ordine.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321940906248,"sku":"TAZANOCHE-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_noche-publicacion-20261016_galeria_escena-1-final_png.webp?v=1792183482"},{"product_id":"taza-oracion-ofrecimiento","title":"Tazza della preghiera · Offerta delle opere","description":"\u003ch2\u003eLa preghiera, nella tazza di ogni mattina\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTazza in ceramica bianca con un simbolo e l’Offerta del mattino completa in spagnolo sul lato opposto. Scegli colori tenui o inchiostro scuro e un orientamento per destrimani o mancini.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi riproduce integralmente in spagnolo l’Offerta del mattino del libro di preghiere di Saint Serra Club of Davenport. È una fonte cattolica contemporanea; non si attribuisce un’autoria antica né un’approvazione vaticana a questa edizione. Non si compone una preghiera nuova e non si mescolano versioni.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLa lingua\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eStampa soltanto in spagnolo. Il testo è fisso; cambiare la lingua del sito non traduce la preghiera sulla tazza. Le cinque foto sono rappresentative e a colori: una mostra il fronte; le altre quattro mostrano anche il testo spagnolo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDettagli\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeramica bianca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampa mediante sublimazione.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eIl simbolo sul retro è lo stesso in tutte le lingue.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSimbolo fisso e preghiera completa in spagnolo.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSpedizione in tutta Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDa dove proviene il testo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSi riproduce integralmente in spagnolo l’Offerta del mattino del libro di preghiere di Saint Serra Club of Davenport. È una fonte cattolica contemporanea; non si attribuisce un’autoria antica né un’approvazione vaticana a questa edizione. Non si compone una preghiera nuova e non si mescolano versioni.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa riporta ciascun lato?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn simbolo fisso e, sul lato opposto, l’Offerta del mattino completa in spagnolo.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa posso scegliere nel personalizzatore?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eColori tenui o inchiostro scuro e un orientamento per destrimani o mancini. Controlla entrambi i lati nel visualizzatore; il simbolo e la preghiera sono fissi.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuando viene prodotta?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa stampa mediante sublimazione viene eseguita al ricevimento dell’ordine.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321942118664,"sku":"TAZAOFRECIMIENTO-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-ofrecimiento_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v3_png.webp?v=1792138047"},{"product_id":"taza-oracion-padre-nuestro","title":"Tazza della preghiera · Padre Nostro","description":"\u003ch2\u003eLa preghiera, nella tazza di ogni mattina\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTazza in ceramica bianca con un simbolo e il testo del Padre Nostro sul lato opposto. Scegli colori tenui o inchiostro scuro e un orientamento per destrimani o mancini.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi riproduce il Padre Nostro completo secondo la fonte verificata di ciascuna lingua. Non si crea una traduzione propria né si afferma un’unica versione ufficiale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLe lingue\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponibile in spagnolo, catalano, tedesco, inglese, francese, italiano, portoghese e latino. Scegli la lingua di stampa e controlla il testo nel visualizzatore. Le cinque foto sono rappresentative: una vista frontale e i retro in spagnolo, latino, inglese e francese; non c’è una foto esatta del testo in catalano, tedesco, italiano o portoghese.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDettagli\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeramica bianca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampa mediante sublimazione.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eIl simbolo sul retro è lo stesso in tutte le lingue.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampata mediante sublimazione al ricevimento dell’ordine.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSpedizione in tutta Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIl testo è una vostra traduzione?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. Si riproducono otto formule complete del Padre Nostro confrontate con le rispettive fonti.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa riporta ciascun lato?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn simbolo e, sul lato opposto, il Padre Nostro nella lingua di stampa scelta.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa posso scegliere nel personalizzatore?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLingua di stampa, colori tenui o inchiostro scuro e un orientamento per destrimani o mancini. Il simbolo e i testi sono fissi; controlla entrambi i lati nel visualizzatore.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuando viene prodotta?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa stampa mediante sublimazione viene eseguita al ricevimento dell’ordine.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321943888136,"sku":"TAZAPADRENUESTRO-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latino","offer_id":58322286313736,"sku":"TAZAPADRENUESTRO-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Català","offer_id":58325182611720,"sku":"TAZAPADRENUESTRO-CA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deutsch","offer_id":58325185200392,"sku":"TAZAPADRENUESTRO-DE","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58325189034248,"sku":"TAZAPADRENUESTRO-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Français","offer_id":58325193720072,"sku":"TAZAPADRENUESTRO-FR","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58325195784456,"sku":"TAZAPADRENUESTRO-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58325199028488,"sku":"TAZAPADRENUESTRO-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-padre-nuestro_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v3_png.webp?v=1792135910"},{"product_id":"taza-oracion-paz-francisco","title":"Tazza della preghiera · Preghiera della pace","description":"\u003ch2\u003eLa preghiera, nella tazza di ogni mattina\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTazza in ceramica bianca con un simbolo e un estratto spagnolo dell’«Oración de la paz» sul lato opposto. Finitura in inchiostro scuro; scegli un orientamento per destrimani o mancini.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi riproduce un estratto iniziale continuo della preghiera anonima per la pace, da «Señor, haz de mí un instrumento de tu paz» a «Donde haya tristeza, que yo ponga alegría», secondo l’edizione verificata dei Claretiani. Non è la preghiera completa né un’opera di Francesco d’Assisi. L’associazione devozionale con il santo non dimostra un’autoria medievale.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eControlla l’estratto esatto e i due lati nel visualizzatore prima di continuare.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLa lingua\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eStampa soltanto in spagnolo, con estratto fisso e finitura in inchiostro scuro. Cambiare la lingua del sito non traduce la preghiera. La galleria comprende cinque foto rappresentative in inchiostro scuro con l’estratto spagnolo, senza presumere un ordine pubblico di visualizzazione.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDettagli\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeramica bianca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampa mediante sublimazione.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eIl simbolo sul retro è lo stesso in tutte le lingue.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampata mediante sublimazione al ricevimento dell’ordine.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSpedizione in tutta Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIl testo è una vostra traduzione?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSi riproduce un estratto iniziale continuo della preghiera anonima per la pace, da «Señor, haz de mí un instrumento de tu paz» a «Donde haya tristeza, que yo ponga alegría», secondo l’edizione verificata dei Claretiani. Non è la preghiera completa né un’opera di Francesco d’Assisi. L’associazione devozionale con il santo non dimostra un’autoria medievale.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa riporta ciascun lato?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn simbolo fisso e, sul lato opposto, l’estratto spagnolo della preghiera anonima per la pace.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa posso scegliere nel personalizzatore?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eScegli un orientamento per destrimani o mancini. L’estratto spagnolo, il simbolo e la finitura in inchiostro scuro sono fissi; controlla entrambi i lati nel visualizzatore.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuando viene prodotta?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa stampa mediante sublimazione viene eseguita al ricevimento dell’ordine.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321944805640,"sku":"TAZAPAZFRANCISCO-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_paz-francisco-preparacion-20261016_galeria_escena-1-es-tinta-literal-final_png.webp?v=1792142067"},{"product_id":"taza-oracion-pilar","title":"Tazza della Madonna del Pilar","description":"\u003cp\u003eQuesta tazza della Madonna del Pilar può essere un ricordo per una Pilar o per chi condivide questa devozione. L’immagine e il retro permettono di dedicarlo a una celebrazione, una visita o una storia familiare. Accompagna il dono con parole sul legame che vorreste ricordare insieme.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eTazza della Madonna del Pilar con quattro illustrazioni\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eScegli fra quattro adattamenti attuali ispirati a rappresentazioni storiche di Lafuente, Lahoz, Campeche e Latasa\/Bayeu. Ogni disegno è disponibile in colore tenue o inchiostro scuro. Confronta queste rappresentazioni dello stesso titolo mariano e scegli l’immagine più significativa per il destinatario.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eL’opzione di preghiera riporta un passo che comincia con “¡Oh, Virgen Santísima del Pilar”, consacrando vita, lavoro, gioie e sofferenze. La preghiera preparata resta invariata; scegli la lingua della biografia nel configuratore. Leggi il testo preparato nell’anteprima e valuta il legame con la devozione che desideri condividere attraverso il dono.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePreghiera o nome e festa sul retro\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLa tazza della Madonna del Pilar offre anche un retro alternativo con il nome “Nostra Signora del Pilar” e la commemorazione del 12 ottobre. Il riferimento del calendario accompagna l’immagine e identifica il titolo mariano. Sceglilo per ricordare la festa o conserva la preghiera per un dono devozionale legato al nome, alla comunità o alla storia del destinatario.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePrima di ordinare, puoi ruotare la composizione nel visualizzatore 3D per osservare l’immagine e il testo da diverse angolazioni. La modalità Entrambi i lati presenta due viste contrapposte dello stesso disegno e mantiene disponibile la rotazione. Scegli l’orientamento del manico per destrimani o mancini. La quantità di tazze che desideri ricevere si seleziona separatamente dalle viste mostrate.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eStampiamo il modello per sublimazione su una tazza in ceramica bianca. Regalalo per una festa o come ricordo di una devozione condivisa, aggiungendo parole personali sul motivo della scelta. La collezione di \u003ca href=\"\/it\/collections\/tazas-religiosas\"\u003etazze religiose\u003c\/a\u003e offre altre figure per collegare ogni dono al nome, alla comunità o alla storia personale del destinatario e scegliere per ciascuno un ricordo che abbia significato.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDomande frequenti\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuali illustrazioni posso scegliere?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eQuattro adattamenti attuali ispirati a rappresentazioni storiche di Lafuente, Lahoz, Campeche e Latasa\/Bayeu, in colore tenue o inchiostro scuro.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChe cosa posso scegliere per il retro?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn passo di preghiera che comincia con “¡Oh, Virgen Santísima del Pilar”, oppure il nome “Nostra Signora del Pilar” e la commemorazione del 12 ottobre. La preghiera preparata resta invariata; scegli la lingua della biografia nel configuratore.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePosso vedere il disegno prima di acquistare?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSì. Ruota la scena nel visualizzatore 3D e scegli Entrambi i lati; sono due viste dello stesso disegno e la quantità si sceglie separatamente.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"1 · Lafuente","offer_id":58321945723144,"sku":"TAZAPILAR-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"2 · Lahoz","offer_id":59091981795592,"sku":null,"price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3 · Campeche","offer_id":59091981828360,"sku":null,"price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"4 · Latasa \/ Bayeu","offer_id":59091981861128,"sku":null,"price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-galerias-20261013_pilar-1-ceramica-margenes-v5_png.webp?v=1791931081"},{"product_id":"taza-oracion-rafael","title":"Tazza della preghiera · San Raffaele Arcangelo","description":"\u003ch2\u003eLa preghiera, nella tazza di ogni mattina\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTazza in ceramica bianca con una delle quattro illustrazioni di san Raffaele Arcangelo e una preghiera fissa in spagnolo sul lato opposto. Scegli colore tenue o inchiostro scuro e orientamento per destrimani o mancini.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl retro riproduce il corpo della colletta di san Raffaele del Messale romano del 1851, con accenti e punteggiatura attuali. Si omette la conclusione abbreviata dell’edizione e non si aggiunge Amen; non è una preghiera scritta dall’arcangelo né una nuova traduzione.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLa lingua\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eStampa soltanto in spagnolo. Le cinque foto rappresentano i quattro disegni ed entrambe le finiture: viste frontali ed esempi con entrambi i lati. Controlla la selezione nel visualizzatore.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDettagli\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeramica bianca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampa mediante sublimazione.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eQuattro illustrazioni e una preghiera fissa in spagnolo sul retro.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSublimata al ricevimento dell’ordine.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSpedizione in tutta Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDa dove proviene il testo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDal Messale romano del 1851: corpo della colletta di san Raffaele, senza la conclusione abbreviata né Amen aggiunto.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa porta ciascun lato?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUna delle quattro illustrazioni e, sul lato opposto, la preghiera fissa in spagnolo.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa posso scegliere?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIllustrazione, colore tenue o inchiostro scuro e orientamento per destrimani o mancini. Controlla entrambi i lati; non si inserisce testo libero.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuando viene prodotta?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eViene sublimata al ricevimento dell’ordine.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321946607880,"sku":"TAZARAFAEL-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_san-rafael-revision-interactiva-20261016_galeria_escena-1-final_png.webp?v=1792157116"},{"product_id":"taza-oracion-rocio","title":"Tazza della preghiera · Virgen del Rocío","description":"\u003ch2\u003eLa preghiera, nella tazza di ogni mattina\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTazza in ceramica bianca con una delle quattro illustrazioni della Madonna del Rocío e una preghiera fissa in spagnolo sul lato opposto. Scegli colore tenue o inchiostro scuro e orientamento per destrimani o mancini.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl retro riporta la preghiera spagnola completa di 41 parole pubblicata dalla Hermandad del Rocío de Villena.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl testo inizia con «Madre mía del Rocío» e termina con «gracias porque siempre estás conmigo. Amén.». Si conserva la formula spagnola della fonte.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLa lingua\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eStampa soltanto in spagnolo. Le cinque foto sono rappresentative; controlla la selezione ed entrambi i lati nel visualizzatore.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDettagli\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeramica bianca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampa mediante sublimazione.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eQuattro illustrazioni e una preghiera fissa in spagnolo sul retro.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSublimata al ricevimento dell’ordine.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSpedizione in tutta Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDa dove proviene il testo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIl retro riporta la preghiera spagnola completa di 41 parole pubblicata dalla Hermandad del Rocío de Villena.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa porta ciascun lato?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUna delle quattro illustrazioni e, sul lato opposto, la preghiera fissa in spagnolo.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa posso scegliere?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIllustrazione, colore tenue o inchiostro scuro e orientamento per destrimani o mancini. Controlla entrambi i lati nel visualizzatore.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuando viene prodotta?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eViene sublimata al ricevimento dell’ordine.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321948999944,"sku":"TAZAROCIO-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_virgen-rocio-publicacion-20261016_galeria_escena-1-final_png.webp?v=1792180306"},{"product_id":"taza-oracion-rosario","title":"Tazza della preghiera · Santo Rosario","description":"\u003ch2\u003eLa preghiera, nella tazza di ogni mattina\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTazza in ceramica bianca con un simbolo del Rosario e, sul lato opposto, la giaculatoria completa «Oh Jesús mío» in spagnolo. Scegli colori tenui o inchiostro scuro e orientamento per destrimani o mancini.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa giaculatoria facoltativa «Oh Jesús mío» è riprodotta letteralmente secondo la fonte verificata della Santa Sede, senza aggiungere Amén. Non si stampano il Rosario completo, i suoi misteri o le istruzioni. Non si crea una nuova preghiera.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLa lingua\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eStampa solo in spagnolo, con testo fisso. La galleria comprende una vista frontale e quattro esempi con il retro in spagnolo, tutti a colori. Sono fotografie rappresentative; controlla entrambi i lati nel visualizzatore.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDettagli\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeramica bianca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampa mediante sublimazione.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eIl simbolo sul retro è lo stesso in tutte le lingue.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampata mediante sublimazione al ricevimento dell’ordine.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSpedizione in tutta Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIl testo è una vostra traduzione?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa giaculatoria facoltativa «Oh Jesús mío» è riprodotta letteralmente secondo la fonte verificata della Santa Sede, senza aggiungere Amén. Non si stampano il Rosario completo, i suoi misteri o le istruzioni. Non si crea una nuova preghiera.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa riporta ciascun lato?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn simbolo del Rosario e, sul lato opposto, la giaculatoria fissa in spagnolo.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa posso scegliere nel personalizzatore?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eColori tenui o inchiostro scuro e orientamento per destrimani o mancini. Non è previsto testo libero; controlla entrambi i lati nel visualizzatore.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuando viene prodotta?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa stampa mediante sublimazione viene eseguita al ricevimento dell’ordine.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321952342280,"sku":"TAZAROSARIO-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-rosario_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792148516"},{"product_id":"taza-oracion-salmo-23","title":"Tazza della preghiera · Salmo 23","description":"\u003ch2\u003eLa preghiera, nella tazza di ogni mattina\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTazza in ceramica bianca con un simbolo e il testo del Salmo 23 sul lato opposto. Scegli colori tenui o inchiostro scuro e un orientamento per destrimani o mancini.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi riproduce l’estratto iniziale continuo del Salmo 23, versetti 1–4, numerato22 nella tradizione latina. Lo spagnolo è verificato con la Conferenza episcopale spagnola e il latino con la Vulgata citata da DeSales. Non è il salmo completo né una traduzione propria.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eControlla l’estratto esatto e i due lati nel visualizzatore prima di continuare.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLe lingue\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eStampa in spagnolo o latino, con un estratto fisso per lingua. Le cinque fotografie sono rappresentative e mostrano esempi in spagnolo e latino. Controlla il testo esatto e i due lati nel visualizzatore prima di continuare.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDettagli\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeramica bianca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampa mediante sublimazione.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eIl simbolo sul retro è lo stesso in tutte le lingue.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampata mediante sublimazione al ricevimento dell’ordine.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSpedizione in tutta Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIl testo è una vostra traduzione?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSi riproduce l’estratto iniziale continuo del Salmo 23, versetti 1–4, numerato22 nella tradizione latina. Lo spagnolo è verificato con la Conferenza episcopale spagnola e il latino con la Vulgata citata da DeSales. Non è il salmo completo né una traduzione propria.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa riporta ciascun lato?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn simbolo e, sul lato opposto, il Salmo 23 nella lingua di stampa scelta.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa posso scegliere nel personalizzatore?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLingua di stampa, colori tenui o inchiostro scuro e un orientamento per destrimani o mancini. Il simbolo e i testi sono fissi; controlla entrambi i lati nel visualizzatore.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuando viene prodotta?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa stampa mediante sublimazione viene eseguita al ricevimento dell’ordine.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321954898184,"sku":"TAZASALMO23-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latino","offer_id":58322286477576,"sku":"TAZASALMO23-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-salmo-23_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792145739"},{"product_id":"taza-oracion-salmo-91","title":"Tazza della preghiera · Salmo 91","description":"\u003ch2\u003eLa preghiera, nella tazza di ogni mattina\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTazza in ceramica bianca con un simbolo e il testo del Salmo 91 sul lato opposto. Scegli colori tenui o inchiostro scuro e un orientamento per destrimani o mancini.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi riproduce l’estratto iniziale continuo del Salmo 91, versetti 1–4, numerato90 nella tradizione latina. Lo spagnolo è verificato con la Conferenza episcopale spagnola e il latino con la Nova Vulgata del Vaticano. Non è il salmo completo né una traduzione propria.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eControlla l’estratto esatto e i due lati nel visualizzatore prima di continuare.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLe lingue\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eStampa in spagnolo o latino, con un estratto fisso per lingua. Le cinque fotografie sono rappresentative e mostrano esempi in spagnolo e latino. Controlla il testo esatto e i due lati nel visualizzatore prima di continuare.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDettagli\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeramica bianca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampa mediante sublimazione.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eIl simbolo sul retro è lo stesso in tutte le lingue.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampata mediante sublimazione al ricevimento dell’ordine.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSpedizione in tutta Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIl testo è una vostra traduzione?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSi riproduce l’estratto iniziale continuo del Salmo 91, versetti 1–4, numerato90 nella tradizione latina. Lo spagnolo è verificato con la Conferenza episcopale spagnola e il latino con la Nova Vulgata del Vaticano. Non è il salmo completo né una traduzione propria.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa riporta ciascun lato?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn simbolo e, sul lato opposto, il Salmo 91 nella lingua di stampa scelta.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa posso scegliere nel personalizzatore?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLingua di stampa, colori tenui o inchiostro scuro e un orientamento per destrimani o mancini. Il simbolo e i testi sono fissi; controlla entrambi i lati nel visualizzatore.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuando viene prodotta?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa stampa mediante sublimazione viene eseguita al ricevimento dell’ordine.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321955881224,"sku":"TAZASALMO91-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latino","offer_id":58322287001864,"sku":"TAZASALMO91-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-salmo-91_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792146210"},{"product_id":"taza-oracion-salve-regina","title":"Tazza della preghiera · Salve Regina","description":"\u003ch2\u003eLa preghiera, nella tazza di ogni mattina\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTazza in ceramica bianca con un simbolo e il testo de la Salve Regina sul lato opposto. Scegli colori tenui o inchiostro scuro e un orientamento per destrimani o mancini.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi riproduce la Salve Regina secondo la fonte verificata di ciascuna lingua. Spagnolo, latino e tedesco contengono la formula completa della loro edizione; inglese, francese, italiano e portoghese sono estratti iniziali continui fino alla valle di lacrime. Non si annuncia una preghiera completa uniforme né si crea una traduzione propria.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLe lingue\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eStampa in spagnolo, latino, tedesco, inglese, francese, italiano o portoghese, con testo fisso per lingua. Le cinque foto sono rappresentative e mostrano esempi in spagnolo, latino, inglese e francese; non c’è una foto esatta del testo tedesco, italiano o portoghese. Controlla la versione esatta nel visualizzatore.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDettagli\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeramica bianca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampa mediante sublimazione.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eIl simbolo sul retro è lo stesso in tutte le lingue.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampata mediante sublimazione al ricevimento dell’ordine.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSpedizione in tutta Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIl testo è una vostra traduzione?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSi riproduce la Salve Regina secondo la fonte verificata di ciascuna lingua. Spagnolo, latino e tedesco contengono la formula completa della loro edizione; inglese, francese, italiano e portoghese sono estratti iniziali continui fino alla valle di lacrime. Non si annuncia una preghiera completa uniforme né si crea una traduzione propria.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa riporta ciascun lato?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn simbolo e, sul lato opposto, il Salve Regina nella lingua di stampa scelta.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa posso scegliere nel personalizzatore?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLingua di stampa, colori tenui o inchiostro scuro e un orientamento per destrimani o mancini. Il simbolo e i testi sono fissi; controlla entrambi i lati nel visualizzatore.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuando viene prodotta?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa stampa mediante sublimazione viene eseguita al ricevimento dell’ordine.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321957028104,"sku":"TAZASALVEREGINA-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58321957093640,"sku":"TAZASALVEREGINA-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Français","offer_id":58321957126408,"sku":"TAZASALVEREGINA-FR","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58321957159176,"sku":"TAZASALVEREGINA-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58321957191944,"sku":"TAZASALVEREGINA-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latino","offer_id":58322287493384,"sku":"TAZASALVEREGINA-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deutsch","offer_id":58328260608264,"sku":"TAZASALVEREGINA-DE","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-salve-regina_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v2_png.webp?v=1792144450"},{"product_id":"taza-oracion-san-fermin","title":"Tazza di san Firmino","description":"\u003cp\u003eQuesta tazza di san Firmino può ricordare feste condivise, una visita a Pamplona o la devozione di una persona cara. L’immagine e il retro offrono un ricordo legato alla sua storia. Accompagnalo con parole sul viaggio, la celebrazione o il legame familiare che vi unisce intorno a questa figura.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eTazza di san Firmino con canto o commemorazione\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eScegli fra quattro illustrazioni in colore tenue o inchiostro scuro. Confronta i disegni per trovare quello preferito dal destinatario. L’immagine può essere per chi porta il suo nome o ha un legame con le feste e tradizioni di Pamplona, spiegando il motivo della scelta quando consegni il regalo.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eL’opzione di preghiera conserva il canto popolare completo in spagnolo e basco. Comincia con “A San Fermín pedimos” e continua con “Entzun arren, San Fermin”; entrambe le parti si stampano insieme. Il testo è stato confrontato con la pagina del Comune di Pamplona su Santo Domingo e si presenta come canto popolare, conservandone il carattere proprio.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eIl suo nome e la festa del 7 luglio\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLa tazza di san Firmino offre anche un retro alternativo nella lingua scelta con il nome “San Firmino” e la commemorazione del 7 luglio. Sceglilo per ricordare la festa o conserva il canto bilingue come ricordo della tradizione. L’opzione commerciale chiamata “Español” mantiene entrambe le parti insieme; non occorre selezionare una variante basca separata.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePrima di ordinare, puoi ruotare la composizione nel visualizzatore 3D per osservare l’immagine e il testo da diverse angolazioni. La modalità Entrambi i lati presenta due viste contrapposte dello stesso disegno e mantiene disponibile la rotazione. Scegli l’orientamento del manico per destrimani o mancini. La quantità di tazze che desideri ricevere si seleziona separatamente dalle viste mostrate.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eStampiamo il modello per sublimazione su una tazza in ceramica bianca. Regalalo per una festa o come ricordo di una devozione condivisa, aggiungendo parole personali sul motivo della scelta. La collezione di \u003ca href=\"\/it\/collections\/tazas-religiosas\"\u003etazze religiose\u003c\/a\u003e offre altre figure per collegare ogni dono al nome, alla comunità o alla storia personale del destinatario e scegliere per ciascuno un ricordo che abbia significato.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDomande frequenti\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuali lingue contiene il canto?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSpagnolo e basco si stampano insieme. La variante commerciale chiamata “Español” contiene entrambe le parti; non esiste una variante basca separata.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuale alternativa c’è al canto?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn retro alternativo nella lingua scelta con il nome “San Firmino” e la commemorazione del 7 luglio.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePosso vedere il disegno prima di acquistare?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSì. Scegli fra quattro illustrazioni in colore tenue o inchiostro scuro e seleziona l’orientamento del manico; ruota la scena e mostra Entrambi i lati nel visualizzatore 3D.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321958240520,"sku":"TAZASANFERMIN-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_san-fermin-preparacion-20261016_galeria_escena-1-es-final_png.webp?v=1792148164"},{"product_id":"taza-oracion-san-jose","title":"Tazza della preghiera · A San Giuseppe","description":"\u003ch2\u003eLa preghiera, nella tazza di ogni mattina\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTazza in ceramica bianca con una delle quattro illustrazioni di San Giuseppe e un estratto fisso in spagnolo o latino sul lato opposto. Scegli colori tenui o inchiostro scuro e un orientamento per destrimani o mancini.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eI testi sono estratti iniziali di Ad te, beate Ioseph. Lo spagnolo conserva la formulazione storica del 1889 con «Vos» e «vuestra»; il latino è stato confrontato con l’Enchiridion. Non viene stampata la preghiera completa né ne viene attribuita la paternità a San Giuseppe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGli estratti sono fissi. Non è stata creata una nuova traduzione né aggiunto testo per completare la preghiera. Controlla l’estratto nella lingua scelta nel visualizzatore.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLe lingue\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponibile per la stampa in spagnolo e latino. La lingua del sito non cambia da sola il testo scelto per la tazza.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDettagli\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeramica bianca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampa mediante sublimazione.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eQuattro illustrazioni disponibili a colori tenui o inchiostro scuro.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampata mediante sublimazione al ricevimento dell’ordine.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSpedizione in tutta Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDa dove proviene il testo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSi conservano estratti iniziali di Ad te, beate Ioseph: spagnolo storico del 1889 e latino confrontato con l’Enchiridion. Non è la preghiera completa.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa riporta ciascun lato?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUna delle quattro illustrazioni di San Giuseppe e, sul lato opposto, l’estratto fisso in spagnolo o latino.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa posso scegliere nel personalizzatore?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIllustrazione, colori tenui o inchiostro scuro e un orientamento per destrimani o mancini. Il testo della preghiera è fisso.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePosso controllare entrambi i lati?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSì. Controlla l’illustrazione e la preghiera nel visualizzatore prima di aggiungere la tazza al carrello.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321959190792,"sku":"TAZASANJOSE-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latino","offer_id":58322287689992,"sku":"TAZASANJOSE-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_oracion-san-jose_galeria_escena-1-arte-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792131332"},{"product_id":"taza-oracion-san-miguel","title":"Tazza della preghiera · San Michele Arcangelo","description":"\u003ch2\u003eLa preghiera, nella tazza di ogni mattina\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTazza in ceramica bianca con un’illustrazione di san Michele Arcangelo e, sul lato opposto, la preghiera breve completa nella lingua scelta. Scegli tra quattro disegni, colori tenui o inchiostro scuro e orientamento per destrimani o mancini.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe sei versioni complete sono state confrontate con Vatican News per spagnolo, tedesco, inglese, italiano e portoghese e con la Santa Sede per il latino. Si conserva il testo di ciascuna edizione, compreso il portoghese «demônio», senza presentarlo come adattamento europeo. Non si crea una traduzione né una nuova preghiera.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLe lingue\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eStampa in spagnolo, latino, tedesco, inglese, italiano e portoghese; il testo di ogni lingua è fisso. Le cinque foto sono rappresentative: mostrano i quattro disegni ed esempi del retro in spagnolo, inglese e latino, di cui uno con inchiostro scuro. Non c’è una fotografia esatta per ogni lingua; controlla la tua scelta nel visualizzatore.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDettagli\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeramica bianca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampa mediante sublimazione.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eIl simbolo sul retro è lo stesso in tutte le lingue.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampata mediante sublimazione al ricevimento dell’ordine.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSpedizione in tutta Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIl testo è una vostra traduzione?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLe sei versioni complete sono state confrontate con Vatican News per spagnolo, tedesco, inglese, italiano e portoghese e con la Santa Sede per il latino. Si conserva il testo di ciascuna edizione, compreso il portoghese «demônio», senza presentarlo come adattamento europeo. Non si crea una traduzione né una nuova preghiera.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa riporta ciascun lato?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUna delle quattro illustrazioni e, sul lato opposto, la preghiera fissa nella lingua di stampa scelta.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa posso scegliere nel personalizzatore?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eScegli illustrazione, lingua di stampa, colori tenui o inchiostro scuro e orientamento per destrimani o mancini. Controlla entrambi i lati nel visualizzatore; non è previsto testo libero.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuando viene prodotta?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa stampa mediante sublimazione viene eseguita al ricevimento dell’ordine.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321960141064,"sku":"TAZASANMIGUEL-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latino","offer_id":58322288115976,"sku":"TAZASANMIGUEL-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deutsch","offer_id":58328270569736,"sku":"TAZASANMIGUEL-DE","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58328368185608,"sku":"TAZASANMIGUEL-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58328437293320,"sku":"TAZASANMIGUEL-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58328515903752,"sku":"TAZASANMIGUEL-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_deficits_san-miguel_galeria_miguel_gallery1-v2_png.webp?v=1792149545"},{"product_id":"taza-oracion-sangre-cristo","title":"Tazza della preghiera · Sangue di Cristo","description":"\u003ch2\u003eLa preghiera, nella tazza di ogni mattina\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTazza in ceramica bianca con un motivo di croce, gocce e calice e una preghiera fissa in spagnolo sul lato opposto. Scegli colori tenui o inchiostro scuro e l’orientamento per destrimani o mancini.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl retro riporta la preghiera di colletta completa al Preziosissimo Sangue di Cristo pubblicata nel messale quotidiano Palabra Viva di agosto 2021, disponibile sul sito dell’Arcidiocesi dello Yucatán.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLa lingua\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eStampa esclusivamente in spagnolo. Le cinque foto sono rappresentative; controlla la selezione ed entrambi i lati nel visualizzatore.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDettagli\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeramica bianca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampa a sublimazione.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eUn motivo eucaristico e una preghiera spagnola fissa sul retro.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eLa sublimazione viene eseguita alla ricezione dell’ordine.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSpedizione in tutta Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDa dove proviene il testo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa colletta completa di 63 parole si trova a pagina 56 del PDF di Palabra Viva di agosto 2021, pubblicato dall’Arcidiocesi dello Yucatán.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChe cosa riporta ciascun lato?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIl motivo di croce, gocce e calice e, sul lato opposto, la preghiera fissa in spagnolo.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChe cosa posso scegliere?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eColori tenui o inchiostro scuro e l’orientamento per destrimani o mancini. Controlla entrambi i lati nel visualizzatore.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuando viene prodotta?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa sublimazione viene eseguita alla ricezione dell’ordine.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321961058568,"sku":"TAZASANGRECRISTO-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_sangre-cristo-publicacion-20261016_galeria_escena-1-final_png.webp?v=1792182290"},{"product_id":"taza-oracion-santa-angela","title":"Tazza di sant’Angela della Croce","description":"\u003cp\u003eQuesta tazza di sant’Angela della Croce può essere un regalo per un’Angela o per chi condivide con te un’esperienza di servizio. L’immagine e il retro permettono di dedicarlo alla devozione o alla sua vita. Accompagnalo con parole su un aiuto ricevuto, una comunità o una celebrazione che vi unisce.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eTazza di sant’Angela della Croce con illustrazione a scelta\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eScegli fra quattro illustrazioni in colore tenue o inchiostro scuro. Confrontale per trovare l’immagine preferita dal destinatario. Il nome o il suo legame con una tradizione di carità e attenzione verso chi ha bisogno di compagnia possono spiegare perché hai scelto questa figura per il regalo.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eL’opzione di preghiera riporta il testo completo pubblicato nel Directorio Franciscano per la celebrazione del 5 novembre. Comincia con “Oh Dios, que iluminaste a Santa Ángela” e conserva l’“Amén” finale. La supplica chiede di imitarne la carità e riconoscere Cristo nelle persone povere e malate. La preghiera preparata resta invariata; scegli la lingua della biografia nel configuratore; leggi la preghiera preparata nell’anteprima.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePreghiera o luoghi e tappe della sua vita\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLa tazza di sant’Angela della Croce offre anche una biografia con Siviglia come luogo di nascita, morte e beatificazione, la canonizzazione nel 2003 e la commemorazione del 5 novembre. Il nome identifica la santa accanto a questi riferimenti. Confronta i retro secondo che tu desideri condividere la preghiera o ricordare questi luoghi e celebrazioni, per esempio per ringraziare di un aiuto condiviso.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePrima di ordinare, puoi ruotare la composizione nel visualizzatore 3D per osservare l’immagine e il testo da diverse angolazioni. La modalità Entrambi i lati presenta due viste contrapposte dello stesso disegno e mantiene disponibile la rotazione. Scegli l’orientamento del manico per destrimani o mancini. La quantità di tazze che desideri ricevere si seleziona separatamente dalle viste mostrate.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eStampiamo il modello per sublimazione su una tazza in ceramica bianca. Regalalo per una festa o come ricordo di una devozione condivisa, aggiungendo parole personali sul motivo della scelta. La collezione di \u003ca href=\"\/it\/collections\/tazas-religiosas\"\u003etazze religiose\u003c\/a\u003e offre altre figure per collegare ogni dono al nome, alla comunità o alla storia personale del destinatario e scegliere per ciascuno un ricordo che abbia significato.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDomande frequenti\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDa dove proviene la preghiera?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDalla pagina del Directorio Franciscano del 5 novembre. Il testo comincia con “Oh Dios, que iluminaste a Santa Ángela” e conserva l’“Amén” finale.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChe cosa include la biografia?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNome, Siviglia come luogo di nascita, morte e beatificazione, canonizzazione nel 2003 e commemorazione del 5 novembre. Il testo è nella lingua scelta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePosso vedere il disegno prima di acquistare?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSì. Scegli fra quattro illustrazioni in colore tenue o inchiostro scuro e seleziona l’orientamento del manico; ruota la scena e mostra Entrambi i lati nel visualizzatore 3D.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321961976072,"sku":"TAZASANTAANGELA-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_santa-angela-publicacion-20261016_galeria_escena-1-final_png.webp?v=1792184863"},{"product_id":"taza-oracion-santiago","title":"Tazza di san Giacomo apostolo","description":"\u003cp\u003eQuesta tazza di san Giacomo apostolo può essere un regalo per un Giacomo o il ricordo di un cammino condiviso. Le illustrazioni e il retro lo collegano alla sua festa, a un pellegrinaggio o a una devozione familiare. Accompagnalo con parole sul viaggio, la comunità o la persona con cui vuoi conservare quell’esperienza.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eTazza di san Giacomo apostolo con quattro illustrazioni\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eScegli fra quattro illustrazioni in colore tenue o inchiostro scuro. Confronta le rappresentazioni per trovare quella più significativa per il destinatario. L’immagine può ricordare una visita o una celebrazione; le tue parole al momento della consegna possono spiegare il legame personale con l’apostolo e il motivo della scelta.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eL’opzione di preghiera conserva il corpo della preghiera dopo la comunione di san Giacomo del Messale romano spagnolo del 1851. È una preghiera sul santo, non scritta da lui. Il passo comincia con “Rogámoste, Señor” e chiede aiuto per la sua intercessione. La preghiera preparata resta invariata; scegli la lingua della biografia nel configuratore; leggi la preghiera preparata nell’anteprima.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePreghiera o nome e festa sul retro\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLa tazza di san Giacomo apostolo offre anche un retro alternativo con il nome “San Giacomo il Maggiore” e la commemorazione del 25 luglio. Il riferimento identifica l’apostolo della celebrazione accanto all’immagine scelta. Confronta i retro prima di scegliere la preghiera o il nome e la festa, per la celebrazione o come ricordo di un’esperienza condivisa.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePrima di ordinare, puoi ruotare la composizione nel visualizzatore 3D per osservare l’immagine e il testo da diverse angolazioni. La modalità Entrambi i lati presenta due viste contrapposte dello stesso disegno e mantiene disponibile la rotazione. Scegli l’orientamento del manico per destrimani o mancini. La quantità di tazze che desideri ricevere si seleziona separatamente dalle viste mostrate.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eStampiamo il modello per sublimazione su una tazza in ceramica bianca. Regalalo per una festa o come ricordo di una devozione condivisa, aggiungendo parole personali sul motivo della scelta. La collezione di \u003ca href=\"\/it\/collections\/tazas-religiosas\"\u003etazze religiose\u003c\/a\u003e offre altre figure per collegare ogni dono al nome, alla comunità o alla storia personale del destinatario e scegliere per ciascuno un ricordo che abbia significato.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDomande frequenti\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDa dove proviene la preghiera?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIl corpo della preghiera dopo la comunione di san Giacomo del Messale romano spagnolo del 1851. È una preghiera sul santo, non scritta da lui.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChe cosa include l’altro retro?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIl nome “San Giacomo il Maggiore” e la commemorazione del 25 luglio, nella lingua scelta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePosso vedere il disegno prima di acquistare?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSì. Ruota la scena nel visualizzatore 3D e scegli Entrambi i lati; sono due viste dello stesso disegno e la quantità si sceglie separatamente.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321962795272,"sku":"TAZASANTIAGO-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_santiago-preparacion-20261016_galeria_foto-1-es-color-final_png.webp?v=1792130106"},{"product_id":"taza-oracion-sub-tuum","title":"Tazza della preghiera · Sub tuum praesidium","description":"\u003ch2\u003eLa preghiera, nella tazza di ogni mattina\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTazza in ceramica bianca con un simbolo e il testo di «Sotto la tua protezione» sul lato opposto. Scegli colori tenui o inchiostro scuro e un orientamento per destrimani o mancini.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi riproduce il nucleo dell’invocazione mariana «Sotto la tua protezione» secondo la fonte verificata di ciascuna lingua, senza aggiungere Amen né le estensioni di altre versioni. Non si crea una traduzione propria né si afferma un’unica versione ufficiale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLe lingue\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponibile in spagnolo, tedesco, inglese, francese, italiano, portoghese e latino. Scegli la lingua di stampa e controlla il testo nel visualizzatore. Le cinque foto sono rappresentative e mostrano esempi in spagnolo, latino, inglese e francese; non c’è una foto esatta del testo in tedesco, italiano o portoghese.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDettagli\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeramica bianca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampa mediante sublimazione.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eIl simbolo sul retro è lo stesso in tutte le lingue.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampata mediante sublimazione al ricevimento dell’ordine.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSpedizione in tutta Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIl testo è una vostra traduzione?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. Si riproducono sette testi confrontati con le rispettive fonti. Il latino termina con «Virgo gloriosa et benedicta», senza le invocazioni aggiunte in altre versioni.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa riporta ciascun lato?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn simbolo e, sul lato opposto, «Sotto la tua protezione» nella lingua di stampa scelta.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa posso scegliere nel personalizzatore?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLingua di stampa, colori tenui o inchiostro scuro e un orientamento per destrimani o mancini. Il simbolo e i testi sono fissi; controlla entrambi i lati nel visualizzatore.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuando viene prodotta?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa stampa mediante sublimazione viene eseguita al ricevimento dell’ordine.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321963974920,"sku":"TAZASUBTUUM-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58321964007688,"sku":"TAZASUBTUUM-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Français","offer_id":58321964040456,"sku":"TAZASUBTUUM-FR","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58321964073224,"sku":"TAZASUBTUUM-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latino","offer_id":58322293948680,"sku":"TAZASUBTUUM-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deutsch","offer_id":58328280170760,"sku":"TAZASUBTUUM-DE","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58328522916104,"sku":"TAZASUBTUUM-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_sub-tuum-preparacion-20261016_galeria_escena-1-es-color-v2_png.webp?v=1792137413"},{"product_id":"taza-oracion-te-deum","title":"Tazza della preghiera · Te Deum","description":"\u003ch2\u003eLa preghiera, nella tazza di ogni mattina\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTazza in ceramica bianca con un simbolo e il testo del Te Deum sul lato opposto. Scegli colori tenui o inchiostro scuro e un orientamento per destrimani o mancini.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi riproduce un estratto iniziale continuo dell’inno Te Deum secondo le fonti verificate di Vatican News e del Compendio per ciascuna lingua. Non è l’inno completo né una traduzione propria. La ripetizione inglese di «You are God» è conservata come compare nella fonte.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eControlla l’estratto esatto e i due lati nel visualizzatore prima di continuare.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLe lingue\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eStampa in spagnolo, latino, tedesco, inglese, italiano o portoghese, con un estratto fisso per lingua. Controlla il testo nel visualizzatore. La galleria comprende una vista frontale e retro in spagnolo, latino, inglese e tedesco; non c’è una foto esatta del testo italiano o portoghese.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDettagli\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeramica bianca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampa mediante sublimazione.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eIl simbolo sul retro è lo stesso in tutte le lingue.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampata mediante sublimazione al ricevimento dell’ordine.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSpedizione in tutta Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIl testo è una vostra traduzione?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSi riproduce un estratto iniziale continuo dell’inno Te Deum secondo le fonti verificate di Vatican News e del Compendio per ciascuna lingua. Non è l’inno completo né una traduzione propria. La ripetizione inglese di «You are God» è conservata come compare nella fonte.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa riporta ciascun lato?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn simbolo e, sul lato opposto, il Te Deum nella lingua di stampa scelta.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa posso scegliere nel personalizzatore?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLingua di stampa, colori tenui o inchiostro scuro e un orientamento per destrimani o mancini. Il simbolo e i testi sono fissi; controlla entrambi i lati nel visualizzatore.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuando viene prodotta?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa stampa mediante sublimazione viene eseguita al ricevimento dell’ordine.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321964925192,"sku":"TAZATEDEUM-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latino","offer_id":58322294178056,"sku":"TAZATEDEUM-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deutsch","offer_id":58328289673480,"sku":"TAZATEDEUM-DE","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58328376672520,"sku":"TAZATEDEUM-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58328445485320,"sku":"TAZATEDEUM-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58328529371400,"sku":"TAZATEDEUM-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-te-deum_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792142634"},{"product_id":"taza-oracion-trinidad","title":"Tazza della preghiera · Santissima Trinità","description":"\u003ch2\u003eLa preghiera, nella tazza di ogni mattina\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTazza in ceramica bianca con un simbolo e il testo della preghiera alla Santissima Trinità sul lato opposto. Scegli colori tenui o inchiostro scuro e un orientamento per destrimani o mancini.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi riproduce integralmente la preghiera alla Santissima Trinità pubblicata dal Santuario di Fátima nel suo itinerario delle apparizioni dell’Angelo. Si conservano «Santísimo Corazón» e «Corazón Inmaculado» secondo tale edizione, senza aggiungere Amen dove la fonte non lo include. Non si crea una traduzione né una nuova preghiera.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLa lingua\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eStampa soltanto in spagnolo. Il testo è fisso; cambiare la lingua del sito non traduce la preghiera sulla tazza. Le cinque foto sono rappresentative e a colori: una mostra il fronte; le altre quattro mostrano anche il testo spagnolo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDettagli\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeramica bianca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampa mediante sublimazione.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eIl simbolo sul retro è lo stesso in tutte le lingue.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampata mediante sublimazione al ricevimento dell’ordine.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSpedizione in tutta Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDa dove proviene il testo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSi riproduce integralmente la preghiera alla Santissima Trinità pubblicata dal Santuario di Fátima nel suo itinerario delle apparizioni dell’Angelo. Si conservano «Santísimo Corazón» e «Corazón Inmaculado» secondo tale edizione, senza aggiungere Amen dove la fonte non lo include. Non si crea una traduzione né una nuova preghiera.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa riporta ciascun lato?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn simbolo e, sul lato opposto, la preghiera alla Santissima Trinità nella lingua di stampa scelta.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa posso scegliere nel personalizzatore?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eColori tenui o inchiostro scuro e un orientamento per destrimani o mancini. Controlla entrambi i lati nel visualizzatore; il simbolo e la preghiera sono fissi.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuando viene prodotta?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa stampa mediante sublimazione viene eseguita al ricevimento dell’ordine.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321965973768,"sku":"TAZATRINIDAD-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-trinidad_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792146762"},{"product_id":"taza-oracion-veni-creator","title":"Tazza della preghiera · Veni Creator","description":"\u003ch2\u003eLa preghiera, nella tazza di ogni mattina\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTazza in ceramica bianca con un simbolo e il testo del Veni Creator sul lato opposto. Scegli colori tenui o inchiostro scuro e un orientamento per destrimani o mancini.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi riproduce un estratto iniziale continuo dell’inno Veni Creator secondo le fonti verificate di Vatican News e del Compendio per ciascuna lingua. Non è l’inno completo né una traduzione propria. Il testo spagnolo riporta le prime tre strofe della fonte verificata.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eControlla l’estratto esatto e i due lati nel visualizzatore prima di continuare.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLe lingue\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eStampa in spagnolo, latino, tedesco, inglese, italiano o portoghese, con un estratto fisso per lingua. Controlla il testo nel visualizzatore. La galleria comprende una vista frontale e retro in spagnolo, latino, inglese e tedesco; non c’è una foto esatta del testo italiano o portoghese.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDettagli\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeramica bianca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampa mediante sublimazione.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eIl simbolo sul retro è lo stesso in tutte le lingue.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eStampata mediante sublimazione al ricevimento dell’ordine.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSpedizione in tutta Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eDomande frequenti\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIl testo è una vostra traduzione?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSi riproduce un estratto iniziale continuo dell’inno Veni Creator secondo le fonti verificate di Vatican News e del Compendio per ciascuna lingua. Non è l’inno completo né una traduzione propria. Il testo spagnolo riporta le prime tre strofe della fonte verificata.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa riporta ciascun lato?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn simbolo e, sul lato opposto, il Veni Creator nella lingua di stampa scelta.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa posso scegliere nel personalizzatore?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLingua di stampa, colori tenui o inchiostro scuro e un orientamento per destrimani o mancini. Il simbolo e i testi sono fissi; controlla entrambi i lati nel visualizzatore.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuando viene prodotta?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa stampa mediante sublimazione viene eseguita al ricevimento dell’ordine.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321968627976,"sku":"TAZAVENICREATOR-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latino","offer_id":58322294538504,"sku":"TAZAVENICREATOR-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deutsch","offer_id":58328299176200,"sku":"TAZAVENICREATOR-DE","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58328386240776,"sku":"TAZAVENICREATOR-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58328451612936,"sku":"TAZAVENICREATOR-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58328537760008,"sku":"TAZAVENICREATOR-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_himnos-preparacion-20261016_taza-oracion-veni-creator_galeria_escena-1-es-color-final_png.webp?v=1792143894"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/collections\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-ave-maria_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1794391827","url":"https:\/\/productosreligiosos.es\/it\/collections\/tazas-con-oraciones.oembed","provider":"Productos Religiosos","version":"1.0","type":"link"}