{"title":"Mugs with prayers","description":"\u003cp\u003eCeramic mugs with the full text of a prayer on one side and its symbol on the other: the Our Father, the Hail Mary, the Creed, the Salve Regina, the Magnificat and other traditional prayers. The text is the official one for each language; all are available in Spanish and some also in other languages and in Latin.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"taza-oracion-del-gloria","title":"Glory Be Prayer Mug","description":"\u003ch2\u003ePrayer in every morning cup\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWhite ceramic mug with a symbol and the Glory Be to the Father text on the opposite side. Choose soft colour or dark ink and a right-handed or left-handed orientation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe mug reproduces Gloria Patri, the short doxology Glory Be to the Father, complete according to the verified source for each language. It is not the Gloria in excelsis from Mass. No original translation or single official version is claimed.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eThe Languages\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAvailable in Spanish, Catalan, German, English, French, Italian, Portuguese and Latin. Choose the print language and review the text in the viewer. The five photos are representative: a front view and reverse views in English, French, German and Latin; there is no exact text photo in Spanish, Catalan, Italian or Portuguese.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWhite ceramic.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePrinted using sublimation.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eThe symbol on the back is the same in all languages.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePrinted by sublimation upon order.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eShipping throughout Europe.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFrequently Asked Questions\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIs the text your own translation?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. Eight complete forms of Gloria Patri are reproduced after checking their sources. They are not combined with the Gloria in excelsis from Mass.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat is on each side?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA symbol and, on the opposite side, Glory Be to the Father in the selected print language.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat can I choose in the personalizer?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePrint language, soft colour or dark ink, and a right-handed or left-handed orientation. The symbol and texts are fixed; review both sides in the viewer.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhen is it made?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIt is printed by sublimation upon order.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58317615661320,"sku":"TAZAGLORIA01-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Català","offer_id":58317616480520,"sku":"TAZAGLORIA01-CA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deutsch","offer_id":58317616513288,"sku":"TAZAGLORIA01-DE","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58317616546056,"sku":"TAZAGLORIA01-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Français","offer_id":58317616578824,"sku":"TAZAGLORIA01-FR","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58317616611592,"sku":"TAZAGLORIA01-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58317616644360,"sku":"TAZAGLORIA01-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latin","offer_id":58322284118280,"sku":"TAZAGLORIA-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-del-gloria_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v2_png.webp?v=1792135177"},{"product_id":"taza-oracion-acto-contricion","title":"Prayer Mug · Act of Contrition","description":"\u003ch2\u003ePrayer in Every Morning's Cup\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWhite ceramic mug with a symbol and the complete Act of Contrition in Spanish on the opposite side. Choose soft colour or dark ink and a right-handed or left-handed orientation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe text reproduces the complete prayer from the parish source of the Archdiocese of Bogotá, from «¡Señor mío, Jesucristo!» to «Amén.». No translation has been created and no phrases from different versions have been combined.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLanguage\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePrinted only in Spanish. The text is fixed; changing the website language does not translate the prayer on the mug.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWhite ceramic.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePrinted using sublimation.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eFixed symbol and complete prayer in Spanish.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eIt is printed by sublimation upon order.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eShipping throughout Europe.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFrequently Asked Questions\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhere does the text come from?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eThe text reproduces the complete prayer from the parish source of the Archdiocese of Bogotá, from «¡Señor mío, Jesucristo!» to «Amén.». No translation has been created and no phrases from different versions have been combined.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat is on each side?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA fixed symbol and, on the opposite side, the complete Act of Contrition in Spanish.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat can I choose in the personalizer?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSoft colour or dark ink and a right-handed or left-handed orientation. Review both sides in the viewer; the symbol and prayer are fixed.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhen is it made?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIt is printed by sublimation upon order.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321889394952,"sku":"TAZAACTOCONTRICION-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_oraciones-simbolos-preparacion-20261016_taza-oracion-acto-contricion_galeria_contricion-es-1-final_png.webp?v=1792132011"},{"product_id":"taza-oracion-angel-guarda","title":"Prayer Mug · Guardian Angel","description":"\u003ch2\u003ePrayer, in Every Morning Cup\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWhite ceramic mug with a Guardian Angel illustration and two traditional Spanish formulas on the opposite side. Choose from four designs, soft colour or dark ink, and a right-handed or left-handed orientation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTwo source-checked formulas are reproduced in separate stanzas: “Ángel de mi guarda, dulce compañía” and “Ángel de Dios, que eres mi custodio”, the latter in the Spanish version of the Compendium. No new prayer or original translation is created.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eThe Language\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePrinting is available only in Spanish, with fixed text. The five photos show examples of the four designs and one dark-ink example. Review both sides in the viewer before continuing.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWhite ceramic.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePrinted using sublimation.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eFour illustrations available in soft colour or dark ink.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePrinted by sublimation upon order.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eShipping throughout Europe.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFrequently Asked Questions\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIs the text your own translation?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. Two traditional Spanish formulas are reproduced after checking their sources. Words from different versions are not mixed within each formula.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat is on each side?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOne of four illustrations and, on the opposite side, the two fixed Spanish formulas.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat can I choose in the personalizer?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eChoose an illustration, soft colour or dark ink, and a right-handed or left-handed orientation. The Spanish text is fixed; review both sides in the viewer.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhen is it made?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIt is printed by sublimation upon order.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321892999432,"sku":"TAZAANGELGUARDA-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_angel-guarda-preparacion-20261016_galeria_escena-1-es-final_png.webp?v=1792147069"},{"product_id":"taza-oracion-anima-christi","title":"Prayer Mug · Anima Christi","description":"\u003ch2\u003ePrayer in Every Morning's Mug\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWhite ceramic mug with a Eucharistic symbol and the Anima Christi text on the opposite side. Choose soft colour or dark ink and a right-handed or left-handed orientation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWe preserve the verified existing versions of Anima Christi in seven languages, without creating our own translation or presenting them as a single official version. English, French and Italian show the first seven invocations, not the complete prayer. Spanish, German, Portuguese and Latin retain the complete text of their respective versions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eThe Languages\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAvailable in Spanish, German, English, French, Italian, Portuguese and Latin. Choose the print language and review its text in the viewer before adding the mug to your cart. The five photos show examples in Spanish, Latin, English and French, not a photo of every language.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWhite ceramic.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePrinted using sublimation.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eThe symbol on the back is the same in all languages.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePrinted by sublimation upon order.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eShipping throughout Europe.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFrequently Asked Questions\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIs the text your own translation?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. Existing versions have been checked against their sources and preserved. English, French and Italian show the first seven invocations; the other languages retain the complete text of their respective versions.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat is on each side?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA Eucharistic symbol and, on the opposite side, Anima Christi in the selected print language.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat can I choose in the personalizer?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePrint language, soft colour or dark ink, and a right-handed or left-handed orientation. The symbol and texts are fixed; review both sides in the viewer.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhen is it made?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIt is printed by sublimation upon order.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321894441224,"sku":"TAZAANIMACHRISTI-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58321894506760,"sku":"TAZAANIMACHRISTI-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Français","offer_id":58321894539528,"sku":"TAZAANIMACHRISTI-FR","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58321894572296,"sku":"TAZAANIMACHRISTI-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latin","offer_id":58322281529608,"sku":"TAZAANIMACHRISTI-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deutsch","offer_id":58328237768968,"sku":"TAZAANIMACHRISTI-DE","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58328503058696,"sku":"TAZAANIMACHRISTI-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-anima-christi_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792130698"},{"product_id":"taza-oracion-ave-maria","title":"Prayer Mug · Hail Mary","description":"\u003ch2\u003ePrayer in Every Morning's Cup\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWhite ceramic mug with a Marian devotional design and the Hail Mary text on the opposite side. Choose soft colour or dark ink and a right-handed or left-handed orientation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWe preserve the eight complete versions of the Hail Mary checked against their sources, without creating our own translation or presenting them as a single official version. The Marian design is a general devotional image, not attributed to a specific invocation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eThe Languages\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAvailable in Spanish, Catalan, German, English, French, Italian, Portuguese and Latin. Choose the print language and review its text in the viewer before adding the mug to your cart. The five photos show examples in Spanish, Latin, English and French, not a photo of every language.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWhite ceramic.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePrinted using sublimation.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eThe symbol on the back is the same in all languages.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePrinted by sublimation upon order.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eShipping throughout Europe.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFrequently Asked Questions\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIs the text your own translation?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. The existing complete versions are preserved and have been checked against their sources in each of the eight languages.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat is on each side?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA Marian devotional design and, on the opposite side, Hail Mary in the selected print language.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat can I choose in the personalizer?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePrint language, soft colour or dark ink, and a right-handed or left-handed orientation. The symbol and texts are fixed; review both sides in the viewer.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhen is it made?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIt is printed by sublimation upon order.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321895620872,"sku":"TAZAAVEMARIA-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latin","offer_id":58322281693448,"sku":"TAZAAVEMARIA-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Català","offer_id":58325180940552,"sku":"TAZAAVEMARIA-CA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deutsch","offer_id":58325183561992,"sku":"TAZAAVEMARIA-DE","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58325186281736,"sku":"TAZAAVEMARIA-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Français","offer_id":58325189984520,"sku":"TAZAAVEMARIA-FR","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58325194506504,"sku":"TAZAAVEMARIA-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58325196865800,"sku":"TAZAAVEMARIA-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-ave-maria_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792132892"},{"product_id":"taza-oracion-bendecir-mesa","title":"Prayer Mug · Blessing at Table","description":"\u003ch2\u003ePrayer in Every Morning's Mug\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWhite ceramic mug with a symbol and the Grace Before Meals text on the opposite side. Choose soft colour or dark ink and a right-handed or left-handed orientation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTwo complete formulas are reproduced after separate source checks: in Spanish, “Antes de comer” from Misioneros de Guadalupe; in Latin, Benedic, Domine from the Opus Dei prayer book. They are not original translations, and neither is claimed to be a literal translation of the other.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLanguages\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePrinted in Spanish or Latin, with the fixed formula for each language. Choose the language and review the text in the viewer. The five colour photos are representative: a front view, three examples with Spanish text and one with Latin text.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWhite ceramic.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePrinted using sublimation.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eThe symbol on the back is the same in all languages.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePrinted by sublimation upon order.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eShipping throughout Europe.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFrequently Asked Questions\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIs the text your own translation?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTwo complete formulas are reproduced after separate source checks: in Spanish, “Antes de comer” from Misioneros de Guadalupe; in Latin, Benedic, Domine from the Opus Dei prayer book. They are not original translations, and neither is claimed to be a literal translation of the other.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat is on each side?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA symbol and, on the opposite side, the Grace Before Meals in the selected print language.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat can I choose in the personalizer?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePrint language, soft colour or dark ink, and a right-handed or left-handed orientation. The symbol and texts are fixed; review both sides in the viewer.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhen is it made?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIt is printed by sublimation upon order.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321896636680,"sku":"TAZABENDECIRMESA-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latin","offer_id":58322282217736,"sku":"TAZABENDECIRMESA-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-bendecir-mesa_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v2_png.webp?v=1792138866"},{"product_id":"taza-oracion-carmen","title":"Our Lady of Mount Carmel mug","description":"\u003cp\u003eThis Our Lady of Mount Carmel mug can accompany a greeting for a Carmen or a keepsake for someone who shares this devotion. The illustration and reverse offer a gift with religious meaning. Give it with words about a family celebration, a community or an experience you would like to remember together with its recipient.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eOur Lady of Mount Carmel mug with prayer or commemoration\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eChoose from four illustrations in soft colour or dark ink. This lets you adapt the gift to the image its recipient prefers and the style you would like for the keepsake. A few personal words when giving it can explain why you chose this particular figure and what you would like to remember together.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe prayer reproduces the text published by the Diocese of Cuenca in its July 2025 magazine, page 2. It begins “Tengo mil dificultades” and ends “Amén”. The petition moves through difficulty, doubt and loneliness, asking for companionship and consolation. The prepared prayer remains unchanged; choose the biography language in the customiser. Read the prepared composition in the preview to decide whether it is the text you wish to share alongside the chosen image.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eThe Marian title and the feast of Mount Carmel\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eThis Our Lady of Mount Carmel mug also offers an alternative reverse bearing the name “Our Lady of Mount Carmel” and commemoration on 16 July. This is a Marian title, whose name and celebration are recalled on this side. Choose it for a calendar reference beside the illustration, or prefer the prayer for a devotional keepsake. A dedication when giving the gift can recall a devotion kept at home or a celebration you attend together.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBefore ordering, you can rotate the composition in the 3D viewer to examine the image and text from different angles. Selecting Both sides displays two opposing views of the same design, with rotation still available. Choose the handle orientation for a right-handed or left-handed user. The number of mugs you wish to receive is selected separately from the views shown.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWe print the design by sublimation on a white ceramic mug. Give it for a celebration or as a reminder of a shared devotion, with your own words about the reason for choosing it. Our collection of \u003ca href=\"\/en\/collections\/tazas-religiosas\"\u003ereligious mugs\u003c\/a\u003e offers other figures for gifts connected with the recipient's name, community or personal story, so you can choose a meaningful reminder for each person.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFrequently asked questions\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhere does the prayer come from?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eFrom the text published by the Diocese of Cuenca in its July 2025 magazine, page 2, from “Tengo mil dificultades” to “Amén”. It is reproduced in Spanish.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat alternative is there to the prayer?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAn information reverse with the name “Our Lady of Mount Carmel” and commemoration on 16 July. It is in the selected language.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCan I preview the design before ordering?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eYes. Rotate the scene in the 3D viewer and select Both sides; these are two views of the same design, with quantity selected separately.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321897586952,"sku":"TAZACARMEN-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_virgen-carmen-publicacion-20261016_galeria_escena-1-final_png.webp?v=1792179653"},{"product_id":"taza-oracion-confiteor","title":"Prayer Mug · I Confess","description":"\u003ch2\u003ePrayer in Every Morning's Mug\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWhite ceramic mug with a symbol and I Confess text on the opposite side. Choose soft colour or dark ink and a right-handed or left-handed orientation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe complete Confiteor is reproduced according to the verified form in each language, without adding rubrics or the prayer of absolution. No original translation or single official version is claimed.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eThe Languages\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAvailable in Spanish, English, French, Italian, Portuguese and Latin. Choose the print language and review the text in the viewer. The five photos are representative: a front view and reverse views in Spanish, Latin, English and French; there is no exact text photo in Italian or Portuguese.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWhite ceramic.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePrinted using sublimation.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eThe symbol on the back is the same in all languages.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePrinted by sublimation upon order.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eShipping throughout Europe.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFrequently Asked Questions\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIs the text your own translation?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. Six forms of the Confiteor are reproduced after checking their sources, without adding Amen by convention.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat is on each side?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA symbol and, on the opposite side, I Confess in the selected print language.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat can I choose in the personalizer?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePrint language, soft colour or dark ink, and a right-handed or left-handed orientation. The symbol and texts are fixed; review both sides in the viewer.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhen is it made?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIt is printed by sublimation upon order.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321898766600,"sku":"TAZACONFITEOR-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58321898832136,"sku":"TAZACONFITEOR-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Français","offer_id":58321898864904,"sku":"TAZACONFITEOR-FR","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58321898897672,"sku":"TAZACONFITEOR-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58321898930440,"sku":"TAZACONFITEOR-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latin","offer_id":58322283168008,"sku":"TAZACONFITEOR-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_oraciones-simbolos-preparacion-20261016_taza-oracion-confiteor_galeria_confiteor-1-final_png.webp?v=1792136360"},{"product_id":"taza-oracion-coronilla","title":"Prayer Mug · Divine Mercy","description":"\u003ch2\u003ePrayer in Every Morning Cup\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWhite ceramic mug with one of two Divine Mercy motifs and three Spanish formulas on the opposite side. Choose a design, soft colour or dark ink, and a right-handed or left-handed orientation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThree complete formulas from sections 2, 3 and 4 of the 2022 Lima devotional book are reproduced. This is not the entire Chaplet: its instructions and repetitions are omitted. The ending «del mundo» is preserved, without adding «entero» where this edition does not include it. The text is not combined with other versions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eThe Language\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePrinted only in Spanish, with fixed text. The five photos represent both designs: they include a front view and four examples with the reverse; four are in colour and one in dark ink. Review both sides of your selection in the viewer.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWhite ceramic.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePrinted using sublimation.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eThe symbol on the back is the same in all languages.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePrinted by sublimation upon order.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eShipping throughout Europe.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFrequently Asked Questions\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIs the text your own translation?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eThree complete formulas from sections 2, 3 and 4 of the 2022 Lima devotional book are reproduced. This is not the entire Chaplet: its instructions and repetitions are omitted. The ending «del mundo» is preserved, without adding «entero» where this edition does not include it. The text is not combined with other versions.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat is on each side?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOne of two motifs and the three fixed Spanish formulas on the opposite side.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat can I choose in the personalizer?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eChoose one of two designs, soft colour or dark ink, and a right-handed or left-handed orientation. There is no free-text entry; review both sides in the viewer.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhen is it made?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIt is printed by sublimation upon order.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321900470536,"sku":"TAZACORONILLA-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_devociones-preparacion-20261016_taza-oracion-coronilla_galeria_escena-1-arte-1-color-final_png.webp?v=1792149087"},{"product_id":"taza-oracion-credo","title":"Prayer Mug · Creed","description":"\u003ch2\u003ePrayer, in your morning mug\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWhite ceramic mug with a symbol and the Apostles’ Creed text on the opposite side. Choose soft colour or dark ink and a right-handed or left-handed orientation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA continuous opening excerpt of the Apostles’ Creed is reproduced, from the profession of faith in God the Father to the judgment of the living and the dead, according to the verified source for each language. This is not the complete Creed or an original translation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReview the exact excerpt and both sides in the viewer before continuing.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLanguages\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAvailable in Spanish, Catalan, German, English, French, Italian, Portuguese and Latin. Choose the print language and review the text in the viewer. The five photos are representative: a front view and reverse views in Spanish, Latin, English and French; there is no exact text photo in Catalan, German, Italian or Portuguese.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWhite ceramic.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePrinted using sublimation.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eThe symbol on the back is the same in all languages.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePrinted by sublimation upon order.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eShipping throughout Europe.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFrequently Asked Questions\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIs the text your own translation?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. Eight opening excerpts are reproduced after checking their sources; the complete Creed is not advertised.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat is on each side?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA symbol and, on the opposite side, the Apostles’ Creed in the selected print language.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat can I choose in the personalizer?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePrint language, soft colour or dark ink, and a right-handed or left-handed orientation. The symbol and texts are fixed; review both sides in the viewer.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhen is it made?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIt is printed by sublimation upon order.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321901355272,"sku":"TAZACREDO-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latin","offer_id":58322283921672,"sku":"TAZACREDO-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Català","offer_id":58325181792520,"sku":"TAZACREDO-CA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deutsch","offer_id":58325184315656,"sku":"TAZACREDO-DE","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58325187330312,"sku":"TAZACREDO-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Français","offer_id":58325192081672,"sku":"TAZACREDO-FR","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58325195161864,"sku":"TAZACREDO-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58325197750536,"sku":"TAZACREDO-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-credo_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792136761"},{"product_id":"taza-oracion-desatanudos","title":"Prayer Mug · Mary Undoer of Knots","description":"\u003ch2\u003ePrayer in Your Morning Cup\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWhite ceramic mug with one of four illustrations of Mary, Undoer of Knots, and a fixed Spanish invocation on the opposite side. Choose soft colour or dark ink and right-handed or left-handed orientation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe reverse carries the complete 16-word final invocation from the petitions of the novena published by the Dominican nuns of Lerma, on PDF page 19.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eChoose Mary with a ribbon and angels, Mary on clouds, Mary with the globe and angels, or Mary enthroned with the Child and two angels.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eThe Language\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePrinting is available only in Spanish. The five photos are representative; review your selection and both sides in the viewer.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWhite ceramic.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSublimation printing.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eFour illustrations and a fixed Spanish prayer on the reverse.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSublimated when the order is received.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eShipping throughout Europe.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFrequently Asked Questions\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhere does the text come from?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eThe final invocation of the petitions is published in the novena of the Dominican nuns of Lerma. Its brief 16-word Spanish formula is printed in full, including Amén.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat is on each side?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOne of four illustrations and the fixed Spanish prayer on the opposite side.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat can I choose?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIllustration, soft colour or dark ink, and right-handed or left-handed orientation. Review both sides in the viewer.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhen is it made?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIt is sublimated when the order is received.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321905025288,"sku":"TAZADESATANUDOS-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_virgen-desatanudos-publicacion-20261017_galeria_escena-1-final_png.webp?v=1792236664"},{"product_id":"taza-oracion-lourdes","title":"Our Lady of Lourdes mug","description":"\u003cp\u003eThis Our Lady of Lourdes mug can be a keepsake for a Lourdes or someone with whom you share this Marian devotion. Choose the illustration and reverse according to the meaning of your gift. A name-day greeting or words about a pilgrimage can connect the keepsake with the story of its recipient.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eOur Lady of Lourdes mug with four illustrations\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eChoose from four illustrations in soft colour or dark ink. This lets you adapt the gift to the image its recipient prefers and the style you would like for the keepsake. A few personal words when giving it can explain why you chose this particular figure and what you would like to remember together.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe prayer option carries the complete short invocation “¡Nuestra Señora de Lourdes, ruega por nosotros!”. The prepared prayer remains unchanged; choose the biography language in the customiser. This request for intercession is kept without adding “Amén”. Choose it to share a brief prayer beside the illustration, accompanied by your own words explaining why you chose it. The image can recall a visit or a family devotion you would like to remember together.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eInvocation or name and celebration on the reverse\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eThis Our Lady of Lourdes mug also offers an alternative reverse with the name “Our Lady of Lourdes” and commemoration on 11 February. This reference identifies the Marian title and its celebration. Choose this alternative to remember the feast, or keep the invocation if you prefer a prayer beside the image. Your choice of representation lets you adapt the gift to the recipient’s preferences and the personal experience you wish to recall.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBefore ordering, you can rotate the composition in the 3D viewer to examine the image and text from different angles. Selecting Both sides displays two opposing views of the same design, with rotation still available. Choose the handle orientation for a right-handed or left-handed user. The number of mugs you wish to receive is selected separately from the views shown.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWe print the design by sublimation on a white ceramic mug. Give it for a celebration or as a reminder of a shared devotion, with your own words about the reason for choosing it. Our collection of \u003ca href=\"\/en\/collections\/tazas-religiosas\"\u003ereligious mugs\u003c\/a\u003e offers other figures for gifts connected with the recipient's name, community or personal story, so you can choose a meaningful reminder for each person.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFrequently asked questions\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhich prayer is on the reverse?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eThe complete short invocation “¡Nuestra Señora de Lourdes, ruega por nosotros!”, in Spanish, without adding “Amén”.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat does the alternative reverse include?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eThe name “Our Lady of Lourdes” and commemoration on 11 February. It is in the selected language.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCan I preview the design before ordering?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eYes. Choose from four illustrations in soft colour or dark ink and select the handle orientation; rotate the scene and display Both sides in the 3D viewer.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321917411592,"sku":"TAZALOURDES-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_deficits_virgen-lourdes_galeria_lourdes_gallery1-v2_png.webp?v=1792175355"},{"product_id":"taza-oracion-magnificat","title":"Prayer Mug · Magnificat","description":"\u003ch2\u003ePrayer in every morning's cup\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWhite ceramic mug with a symbol and Magnificat text on the opposite side. Choose soft colour or dark ink and a right-handed or left-handed orientation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe continuous opening excerpt of the Magnificat, Luke 1:46–50, is reproduced according to the verified source for each language. This is not the complete canticle or an original translation. The Marian symbol is devotional and generic, with no specific Marian title attributed to it.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReview the exact excerpt and both sides in the viewer before continuing.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLanguages\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePrinted in Spanish, Latin, German, English, Italian or Portuguese, with a fixed excerpt for each language. Review the text in the viewer. The five photos are representative and show examples in Spanish, Latin and English; there is no exact photo of the German, Italian or Portuguese text.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWhite ceramic.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePrinted using sublimation.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eThe symbol on the back is the same in all languages.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePrinted by sublimation upon order.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eShipping throughout Europe.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFrequently Asked Questions\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIs the text your own translation?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eThe continuous opening excerpt of the Magnificat, Luke 1:46–50, is reproduced according to the verified source for each language. This is not the complete canticle or an original translation. The Marian symbol is devotional and generic, with no specific Marian title attributed to it.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat is on each side?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA symbol and, on the opposite side, Magnificat in the selected print language.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat can I choose in the personalizer?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePrint language, soft colour or dark ink, and a right-handed or left-handed orientation. The symbol and texts are fixed; review both sides in the viewer.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhen is it made?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIt is printed by sublimation upon order.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321921868040,"sku":"TAZAMAGNIFICAT-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latin","offer_id":58322285396232,"sku":"TAZAMAGNIFICAT-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deutsch","offer_id":58328251040008,"sku":"TAZAMAGNIFICAT-DE","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58328359502088,"sku":"TAZAMAGNIFICAT-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58328432017672,"sku":"TAZAMAGNIFICAT-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58328508596488,"sku":"TAZAMAGNIFICAT-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-magnificat_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792141510"},{"product_id":"taza-oracion-manana","title":"Prayer Mug · Morning Prayer","description":"\u003ch2\u003ePrayer in Every Morning's Mug\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWhite ceramic mug with a symbol and the Morning Offering text on the opposite side. Choose soft colour or dark ink and a right-handed or left-handed orientation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe full text of “La Ofrenda Matutina” from the Archdiocese of Newark’s 2026 edition is reproduced. This is the morning offering through the Immaculate Heart of Mary according to that source; no new prayer or original translation is created, and it is not presented as an excerpt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eThe Language\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePrinted only in Spanish. The text is fixed; changing the website language does not translate the prayer on the mug. The five photos are representative and in colour: one shows the front; the other four also show the Spanish text.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWhite ceramic.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePrinted using sublimation.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eThe symbol on the back is the same in all languages.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePrinted by sublimation upon order.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eShipping throughout Europe.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFrequently Asked Questions\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhere does the text come from?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eThe full text of “La Ofrenda Matutina” from the Archdiocese of Newark’s 2026 edition is reproduced. This is the morning offering through the Immaculate Heart of Mary according to that source; no new prayer or original translation is created, and it is not presented as an excerpt.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat is on each side?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA symbol and, on the opposite side, the Morning Offering in the selected print language.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat can I choose in the personalizer?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSoft colour or dark ink and a right-handed or left-handed orientation. Review both sides in the viewer; the symbol and prayer are fixed.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhen is it made?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIt is printed by sublimation upon order.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321927831816,"sku":"TAZAMANANA-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-manana_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792140675"},{"product_id":"taza-oracion-milagrosa","title":"Our Lady of the Miraculous Medal mug","description":"\u003cp\u003eThis Our Lady of the Miraculous Medal mug can be a gift for someone devoted to the Miraculous Medal or wishing to share a Marian prayer. The illustration and chosen reverse let you dedicate it to that personal connection. Accompany the keepsake with words about a community, a family memory or why you thought of its recipient.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eOur Lady of the Miraculous Medal mug with prayer or commemoration\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eChoose from four illustrations in soft colour or dark ink. This lets you adapt the gift to the image its recipient prefers and the style you would like for the keepsake. A few personal words when giving it can explain why you chose this particular figure and what you would like to remember together.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe prayer option reproduces “Oh María, sin pecado concebida, ruega por nosotros que recurrimos a ti”. This is the medal inscription transcribed by the Shrine of the Miraculous Medal on Rue du Bac. The prepared prayer remains unchanged; choose the biography language in the customiser; the prepared prayer is kept without adding “Amén”. Read the composition in the preview before choosing this request for intercession beside the illustration.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eThe Marian title and celebration on the reverse\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eThis Our Lady of the Miraculous Medal mug also offers an alternative reverse with the name “Our Lady of the Miraculous Medal” and commemoration on 27 November. This reference recalls the Marian title and its feast. Compare both reverses depending on whether you prefer to share the short prayer or identify the celebration to which you dedicate your gift. Your choice can recall a devotion kept at home, a shared celebration or an experience of faith for which you wish to give thanks.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBefore ordering, you can rotate the composition in the 3D viewer to examine the image and text from different angles. Selecting Both sides displays two opposing views of the same design, with rotation still available. Choose the handle orientation for a right-handed or left-handed user. The number of mugs you wish to receive is selected separately from the views shown.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWe print the design by sublimation on a white ceramic mug. Give it for a celebration or as a reminder of a shared devotion, with your own words about the reason for choosing it. Our collection of \u003ca href=\"\/en\/collections\/tazas-religiosas\"\u003ereligious mugs\u003c\/a\u003e offers other figures for gifts connected with the recipient's name, community or personal story, so you can choose a meaningful reminder for each person.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFrequently asked questions\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhich short prayer is printed?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e“Oh María, sin pecado concebida, ruega por nosotros que recurrimos a ti”, in Spanish without adding “Amén”, following the inscription transcribed by the Rue du Bac shrine.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat alternative is there to the prayer?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eThe alternative reverse carries the name “Our Lady of the Miraculous Medal” and commemoration on 27 November, in the selected language.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCan I preview the design before ordering?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eYes. Choose from four illustrations in soft colour or dark ink and select the handle orientation; rotate the scene and display Both sides in the 3D viewer.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321932321032,"sku":"TAZAMILAGROSA-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_deficits_virgen-milagrosa_galeria_milagrosa_gallery1-v2_png.webp?v=1792147765"},{"product_id":"taza-oracion-miserere","title":"Prayer Mug · Miserere","description":"\u003ch2\u003ePrayer in Every Morning's Cup\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWhite ceramic mug with a symbol and Miserere text on the opposite side. Choose soft colour or dark ink and a right-handed or left-handed orientation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eContinuous excerpts are reproduced, not the entire psalm: in Spanish, Psalm 51:3–4 from the Vatican source; in Latin, the opening paragraph of Miserere from the checked edition of the Opus Dei prayer book. No original translation is created and versions are not mixed.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReview the exact excerpt and both sides in the viewer before continuing.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLanguages\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePrinted in Spanish or Latin, with the fixed excerpt for each language. Review the text in the viewer. The gallery includes four front views with no visible text and one view of the Latin reverse; there is no exact photo of the Spanish reverse.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWhite ceramic.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePrinted using sublimation.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eThe symbol on the back is the same in all languages.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePrinted by sublimation upon order.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eShipping throughout Europe.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFrequently Asked Questions\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIs the text your own translation?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eContinuous excerpts are reproduced, not the entire psalm: in Spanish, Psalm 51:3–4 from the Vatican source; in Latin, the opening paragraph of Miserere from the checked edition of the Opus Dei prayer book. No original translation is created and versions are not mixed.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat is on each side?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA symbol and, on the opposite side, Miserere in the selected print language.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat can I choose in the personalizer?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePrint language, soft colour or dark ink, and a right-handed or left-handed orientation. The symbol and texts are fixed; review both sides in the viewer.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhen is it made?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIt is printed by sublimation upon order.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321935761672,"sku":"TAZAMISERERE-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latin","offer_id":58322286051592,"sku":"TAZAMISERERE-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-miserere_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792139454"},{"product_id":"taza-oracion-nada-te-turbe","title":"Prayer Mug · Nada te turbe","description":"\u003ch2\u003ePrayer in Every Morning's Mug\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWhite ceramic mug with a Teresa of Ávila illustration and the nine opening verses of “Nada te turbe” in Spanish on the opposite side. Choose from four designs, soft colour or dark ink, and a right-handed or left-handed orientation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe nine continuous opening verses of “Nada te turbe” by Teresa of Ávila are reproduced after comparison with the institutional Carmelite source. This is not the full extended poem or an official liturgical text. The Spanish is preserved; no original translation is created.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eThe Language\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePrinting is available only in Spanish, with fixed text. The five photos show examples of the four designs and one dark-ink example. Review both sides in the viewer before continuing.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWhite ceramic.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePrinted using sublimation.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eFour illustrations available in soft colour or dark ink.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePrinted by sublimation upon order.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eShipping throughout Europe.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFrequently Asked Questions\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIs the text your own translation?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eThe nine continuous opening verses of “Nada te turbe” by Teresa of Ávila are reproduced after comparison with the institutional Carmelite source. This is not the full extended poem or an official liturgical text. The Spanish is preserved; no original translation is created.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat is on each side?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOne of four illustrations and, on the opposite side, the nine fixed Spanish verses.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat can I choose in the personalizer?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eChoose an illustration, soft colour or dark ink, and a right-handed or left-handed orientation. The Spanish text is fixed; review both sides in the viewer.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhen is it made?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIt is printed by sublimation upon order.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321936843016,"sku":"TAZANADATETURBE-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_nada-te-turbe-preparacion-20261016_galeria_escena-1-es-color-final_png.webp?v=1792141036"},{"product_id":"taza-oracion-navidad","title":"Prayer Mug · Christmas Novena","description":"\u003ch2\u003ePrayer in Every Morning's Cup\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWhite ceramic mug with a symbol and the Christmas Novena text on the opposite side. Choose soft colour or dark ink and a right-handed or left-handed orientation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA continuous opening excerpt from the Novena para el aguinaldo, Bogotá edition of 1843, is reproduced from “Benignísimo Dios de infinita caridad” to “tan soberano beneficio;”. Its historical spelling is preserved, including “amasteis”, “á” and “doi”. This is not the complete novena or a new prayer.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eThe Language\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePrinted only in Spanish, with a fixed excerpt. Changing the website language does not translate the mug’s text. The gallery includes five representative photos with the Spanish excerpt; review both sides in the viewer.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWhite ceramic.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePrinted using sublimation.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eThe symbol on the back is the same in all languages.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePrinted by sublimation upon order.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eShipping throughout Europe.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFrequently Asked Questions\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhere does the text come from?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA continuous opening excerpt from the Novena para el aguinaldo, Bogotá edition of 1843, is reproduced from “Benignísimo Dios de infinita caridad” to “tan soberano beneficio;”. Its historical spelling is preserved, including “amasteis”, “á” and “doi”. This is not the complete novena or a new prayer.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat is on each side?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA symbol and, on the opposite side, the Christmas Novena in the selected print language.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat can I choose in the personalizer?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSoft colour or dark ink and a right-handed or left-handed orientation. Review both sides in the viewer; the symbol and prayer are fixed.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhen is it made?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIt is printed by sublimation upon order.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321939464456,"sku":"TAZANAVIDAD-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_oraciones-segundo-lote-preparacion-20261016_taza-oracion-navidad_galeria_escena-1-es-literal-final_png.webp?v=1792140343"},{"product_id":"taza-oracion-noche","title":"Prayer Mug · Night Prayer","description":"\u003ch2\u003ePrayer in every morning's cup\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWhite ceramic mug with a moon, stars and lamp motif and a fixed Spanish prayer on the opposite side. Choose soft colour or dark ink and right-handed or left-handed orientation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe reverse carries the complete 36-word prayer «Visita, Señor», published in the Boletín Salesiano OnLine of Don Bosco, in section 18 of its prayers page.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLanguage\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePrinted in Spanish only. The five photos are representative; check your selection and both sides in the viewer.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWhite ceramic.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSublimation printing.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eOne night-time motif and a fixed Spanish prayer on the reverse.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSublimated when your order is received.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eShipping throughout Europe.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFrequently Asked Questions\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhere does the text come from?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eThe complete prayer «Visita, Señor» is published in the Boletín Salesiano OnLine of Don Bosco. Its Spanish wording is retained, including the final Amén.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat is on each side?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eThe moon, stars and lamp motif and, on the opposite side, the fixed Spanish prayer.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat can I choose?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSoft colour or dark ink and right-handed or left-handed orientation. Check both sides in the viewer.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhen is it made?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSublimated when your order is received.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321940906248,"sku":"TAZANOCHE-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_noche-publicacion-20261016_galeria_escena-1-final_png.webp?v=1792183482"},{"product_id":"taza-oracion-ofrecimiento","title":"Prayer Mug · Morning Offering","description":"\u003ch2\u003ePrayer in Every Morning's Cup\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWhite ceramic mug with a symbol and the complete Morning Offering in Spanish on the opposite side. Choose soft colour or dark ink and a right-handed or left-handed orientation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe complete Morning Offering from the prayer book of Saint Serra Club of Davenport is reproduced in Spanish. This is a contemporary Catholic source; no ancient authorship or Vatican approval of this edition is claimed. No new prayer is composed and versions are not mixed.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eThe Language\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePrinted only in Spanish. The text is fixed; changing the website language does not translate the prayer on the mug. The five photos are representative and in colour: one shows the front; the other four also show the Spanish text.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWhite ceramic.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePrinted using sublimation.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eThe symbol on the back is the same in all languages.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eFixed symbol and complete prayer in Spanish.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eShipping throughout Europe.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFrequently Asked Questions\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhere does the text come from?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eThe complete Morning Offering from the prayer book of Saint Serra Club of Davenport is reproduced in Spanish. This is a contemporary Catholic source; no ancient authorship or Vatican approval of this edition is claimed. No new prayer is composed and versions are not mixed.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat is on each side?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA fixed symbol and, on the opposite side, the complete Morning Offering in Spanish.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat can I choose in the personalizer?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSoft colour or dark ink and a right-handed or left-handed orientation. Review both sides in the viewer; the symbol and prayer are fixed.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhen is it made?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIt is printed by sublimation upon order.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321942118664,"sku":"TAZAOFRECIMIENTO-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-ofrecimiento_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v3_png.webp?v=1792138047"},{"product_id":"taza-oracion-padre-nuestro","title":"Prayer Mug · Our Father","description":"\u003ch2\u003ePrayer in Every Morning's Cup\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWhite ceramic mug with a symbol and the Lord’s Prayer text on the opposite side. Choose soft colour or dark ink and a right-handed or left-handed orientation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe mug reproduces the complete Lord’s Prayer according to the verified source for each language. No original translation or single official version is claimed.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eThe Languages\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAvailable in Spanish, Catalan, German, English, French, Italian, Portuguese and Latin. Choose the print language and review the text in the viewer. The five photos are representative: a front view and reverse views in Spanish, Latin, English and French; there is no exact text photo in Catalan, German, Italian or Portuguese.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWhite ceramic.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePrinted using sublimation.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eThe symbol on the back is the same in all languages.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePrinted by sublimation upon order.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eShipping throughout Europe.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFrequently Asked Questions\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIs the text your own translation?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. Eight complete forms of the Lord’s Prayer are reproduced after checking their sources.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat is on each side?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA symbol and, on the opposite side, the Lord’s Prayer in the selected print language.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat can I choose in the personalizer?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePrint language, soft colour or dark ink, and a right-handed or left-handed orientation. The symbol and texts are fixed; review both sides in the viewer.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhen is it made?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIt is printed by sublimation upon order.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321943888136,"sku":"TAZAPADRENUESTRO-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latin","offer_id":58322286313736,"sku":"TAZAPADRENUESTRO-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Català","offer_id":58325182611720,"sku":"TAZAPADRENUESTRO-CA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deutsch","offer_id":58325185200392,"sku":"TAZAPADRENUESTRO-DE","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58325189034248,"sku":"TAZAPADRENUESTRO-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Français","offer_id":58325193720072,"sku":"TAZAPADRENUESTRO-FR","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58325195784456,"sku":"TAZAPADRENUESTRO-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58325199028488,"sku":"TAZAPADRENUESTRO-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-padre-nuestro_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v3_png.webp?v=1792135910"},{"product_id":"taza-oracion-paz-francisco","title":"Prayer Mug · Prayer for Peace","description":"\u003ch2\u003ePrayer in Every Morning's Cup\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWhite ceramic mug with a symbol and a Spanish excerpt of the “Oración de la paz” on the opposite side. Dark ink finish; choose a right-handed or left-handed orientation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA continuous opening excerpt of the anonymous prayer for peace is reproduced, from “Señor, haz de mí un instrumento de tu paz” to “Donde haya tristeza, que yo ponga alegría”, according to the checked Claretian edition. This is not the complete prayer or a work by Francis of Assisi. Its devotional association with the saint does not establish medieval authorship.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReview the exact excerpt and both sides in the viewer before continuing.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eThe Language\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePrinted only in Spanish, with a fixed excerpt and dark ink finish. Changing the website language does not translate the prayer. The gallery includes five representative dark-ink photos with the Spanish excerpt, without assuming a public display order.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWhite ceramic.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePrinted using sublimation.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eThe symbol on the back is the same in all languages.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePrinted by sublimation upon order.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eShipping throughout Europe.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFrequently Asked Questions\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIs the text your own translation?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA continuous opening excerpt of the anonymous prayer for peace is reproduced, from “Señor, haz de mí un instrumento de tu paz” to “Donde haya tristeza, que yo ponga alegría”, according to the checked Claretian edition. This is not the complete prayer or a work by Francis of Assisi. Its devotional association with the saint does not establish medieval authorship.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat is on each side?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA fixed symbol and, on the opposite side, the Spanish excerpt of the anonymous prayer for peace.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat can I choose in the personalizer?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eChoose a right-handed or left-handed orientation. The Spanish excerpt, symbol and dark ink finish are fixed; review both sides in the viewer.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhen is it made?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIt is printed by sublimation upon order.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321944805640,"sku":"TAZAPAZFRANCISCO-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_paz-francisco-preparacion-20261016_galeria_escena-1-es-tinta-literal-final_png.webp?v=1792142067"},{"product_id":"taza-oracion-pilar","title":"Our Lady of the Pillar mug","description":"\u003cp\u003eThis Our Lady of the Pillar mug can be a keepsake for a Pilar or someone who shares this devotion. The chosen illustration and reverse let you dedicate it to a celebration, a visit or a family story. Accompany the gift with words about the connection you wish to remember together.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eOur Lady of the Pillar mug with four illustrations\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eChoose from four modern adaptations inspired by historical representations by Lafuente, Lahoz, Campeche and Latasa\/Bayeu. Each design is available in soft colour or dark ink. Compare these different representations of the same Marian title and choose the image that means most to the recipient.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe prayer option carries a passage beginning “¡Oh, Virgen Santísima del Pilar”, dedicating life, work, joys and suffering. The prepared prayer remains unchanged; choose the biography language in the customiser. Read the prepared text in the preview before choosing it, considering its connection with the devotion you wish to share through the gift.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePrayer or name and feast on the reverse\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eThis Our Lady of the Pillar mug also offers an alternative reverse identifying the Marian title with the name “Our Lady of the Pillar” and commemoration on 12 October. This calendar reference accompanies the illustration. Choose it to recall the feast, or keep the prayer passage for a devotional gift connected with the recipient’s name, community or personal story.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBefore ordering, you can rotate the composition in the 3D viewer to examine the image and text from different angles. Selecting Both sides displays two opposing views of the same design, with rotation still available. Choose the handle orientation for a right-handed or left-handed user. The number of mugs you wish to receive is selected separately from the views shown.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWe print the design by sublimation on a white ceramic mug. Give it for a celebration or as a reminder of a shared devotion, with your own words about the reason for choosing it. Our collection of \u003ca href=\"\/en\/collections\/tazas-religiosas\"\u003ereligious mugs\u003c\/a\u003e offers other figures for gifts connected with the recipient's name, community or personal story, so you can choose a meaningful reminder for each person.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFrequently asked questions\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhich illustrations can I choose?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eFour modern adaptations inspired by historical representations by Lafuente, Lahoz, Campeche and Latasa\/Bayeu, in soft colour or dark ink.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat can I choose for the reverse?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA prayer passage beginning “¡Oh, Virgen Santísima del Pilar”, or the name “Our Lady of the Pillar” and commemoration on 12 October. The prepared prayer remains unchanged; choose the biography language in the customiser.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCan I preview the design before ordering?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eYes. Rotate the scene in the 3D viewer and choose Both sides; these are two views of the same design and quantity is selected separately.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"1 · Lafuente","offer_id":58321945723144,"sku":"TAZAPILAR-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"2 · Lahoz","offer_id":59091981795592,"sku":null,"price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3 · Campeche","offer_id":59091981828360,"sku":null,"price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"4 · Latasa \/ Bayeu","offer_id":59091981861128,"sku":null,"price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-galerias-20261013_pilar-1-ceramica-margenes-v5_png.webp?v=1791931081"},{"product_id":"taza-oracion-rafael","title":"Prayer Mug · Saint Raphael the Archangel","description":"\u003ch2\u003ePrayer in Your Every Morning Mug\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWhite ceramic mug with one of four illustrations of Saint Raphael the Archangel and a fixed Spanish prayer on the opposite side. Choose soft colour or dark ink and right-handed or left-handed orientation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe reverse reproduces the body of the collect for Saint Raphael from the 1851 Roman Missal, with modern accents and punctuation. The edition’s abbreviated conclusion is omitted and no Amen is added; this is neither a prayer written by the archangel nor a new translation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eThe Language\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePrinting is available only in Spanish. The five representative photos show the four designs and both finishes, including front views and examples showing both sides. Review your selection in the viewer.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWhite ceramic.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSublimation printing.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eFour illustrations and a fixed Spanish prayer on the reverse.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSublimated when the order is received.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eShipping throughout Europe.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFrequently Asked Questions\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhere does the text come from?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eThe 1851 Roman Missal: the body of the collect for Saint Raphael, without the abbreviated conclusion or an added Amen.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat is on each side?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOne of four illustrations and the fixed Spanish prayer on the opposite side.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat can I choose?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIllustration, soft colour or dark ink, and right-handed or left-handed orientation. Review both sides; no free text is entered.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhen is it made?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIt is sublimated when the order is received.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321946607880,"sku":"TAZARAFAEL-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_san-rafael-revision-interactiva-20261016_galeria_escena-1-final_png.webp?v=1792157116"},{"product_id":"taza-oracion-rocio","title":"Prayer Mug · Virgen del Rocío","description":"\u003ch2\u003ePrayer in Every Morning's Cup\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWhite ceramic mug with one of four illustrations of Our Lady of El Rocío and a fixed Spanish prayer on the opposite side. Choose soft colour or dark ink and right-handed or left-handed orientation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe reverse carries the complete 41-word Spanish prayer published by the Hermandad del Rocío de Villena.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe text begins «Madre mía del Rocío» and ends «gracias porque siempre estás conmigo. Amén.». The source’s Spanish wording is retained.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eThe Language\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePrinting is available only in Spanish. The five photos are representative; review your selection and both sides in the viewer.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWhite ceramic.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSublimation printing.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eFour illustrations and a fixed Spanish prayer on the reverse.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSublimated when the order is received.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eShipping throughout Europe.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFrequently Asked Questions\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhere does the text come from?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eThe reverse carries the complete 41-word Spanish prayer published by the Hermandad del Rocío de Villena.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat is on each side?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOne of four illustrations and the fixed Spanish prayer on the opposite side.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat can I choose?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIllustration, soft colour or dark ink, and right-handed or left-handed orientation. Review both sides in the viewer.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhen is it made?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIt is sublimated when the order is received.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321948999944,"sku":"TAZAROCIO-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_virgen-rocio-publicacion-20261016_galeria_escena-1-final_png.webp?v=1792180306"},{"product_id":"taza-oracion-rosario","title":"Prayer Mug · Holy Rosary","description":"\u003ch2\u003ePrayer in every morning's cup\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWhite ceramic mug with a Rosary symbol and the complete Spanish «Oh Jesús mío» ejaculation on the opposite side. Choose soft colour or dark ink and a right-handed or left-handed orientation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe optional «Oh Jesús mío» ejaculation is reproduced literally from the verified Holy See source, without adding Amén. The complete Rosary, its mysteries and instructions are not printed. No new prayer is created.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eThe Language\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePrinted only in Spanish, with fixed text. The gallery includes a front view and four examples showing the Spanish reverse, all in colour. These are representative photographs; review both sides in the viewer.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWhite ceramic.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePrinted using sublimation.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eThe symbol on the back is the same in all languages.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePrinted by sublimation upon order.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eShipping throughout Europe.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFrequently Asked Questions\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIs the text your own translation?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eThe optional «Oh Jesús mío» ejaculation is reproduced literally from the verified Holy See source, without adding Amén. The complete Rosary, its mysteries and instructions are not printed. No new prayer is created.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat is on each side?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA Rosary symbol and the fixed Spanish ejaculation on the opposite side.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat can I choose in the personalizer?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSoft colour or dark ink and a right-handed or left-handed orientation. There is no free-text entry; review both sides in the viewer.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhen is it made?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIt is printed by sublimation upon order.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321952342280,"sku":"TAZAROSARIO-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-rosario_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792148516"},{"product_id":"taza-oracion-salmo-23","title":"Prayer Mug · Psalm 23","description":"\u003ch2\u003ePrayer in every morning cup\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWhite ceramic mug with a symbol and Psalm 23 text on the opposite side. Choose soft colour or dark ink and a right-handed or left-handed orientation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe continuous opening excerpt of Psalm 23, verses 1–4, numbered 22 in the Latin tradition, is reproduced. Spanish is verified against the Spanish Episcopal Conference and Latin against the Vulgate cited by DeSales. This is not the complete psalm or our own translation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReview the exact excerpt and both sides in the viewer before continuing.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eThe languages\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePrinted in Spanish or Latin, with a fixed excerpt for each language. The five photographs are representative and show examples in Spanish and Latin. Review the exact text and both sides in the viewer before continuing.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWhite ceramic.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePrinted using sublimation.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eThe symbol on the back is the same in all languages.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePrinted by sublimation upon order.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eShipping throughout Europe.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFrequently asked questions\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIs the text your own translation?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eThe continuous opening excerpt of Psalm 23, verses 1–4, numbered 22 in the Latin tradition, is reproduced. Spanish is verified against the Spanish Episcopal Conference and Latin against the Vulgate cited by DeSales. This is not the complete psalm or our own translation.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat is on each side?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA symbol and, on the opposite side, Psalm 23 in the selected print language.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat can I choose in the personalizer?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePrint language, soft colour or dark ink, and a right-handed or left-handed orientation. The symbol and texts are fixed; review both sides in the viewer.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhen is it made?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIt is printed by sublimation upon order.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321954898184,"sku":"TAZASALMO23-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latin","offer_id":58322286477576,"sku":"TAZASALMO23-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-salmo-23_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792145739"},{"product_id":"taza-oracion-salmo-91","title":"Prayer Mug · Psalm 91","description":"\u003ch2\u003ePrayer in Every Morning's Cup\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWhite ceramic mug with a symbol and Psalm 91 text on the opposite side. Choose soft colour or dark ink and a right-handed or left-handed orientation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe continuous opening excerpt of Psalm 91, verses 1–4, numbered 90 in the Latin tradition, is reproduced. Spanish is verified against the Spanish Episcopal Conference and Latin against the Vatican Nova Vulgata. This is not the complete psalm or our own translation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReview the exact excerpt and both sides in the viewer before continuing.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLanguages\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePrinted in Spanish or Latin, with a fixed excerpt for each language. The five photographs are representative and show examples in Spanish and Latin. Review the exact text and both sides in the viewer before continuing.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWhite ceramic.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePrinted using sublimation.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eThe symbol on the back is the same in all languages.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePrinted by sublimation upon order.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eShipping throughout Europe.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFrequently Asked Questions\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIs the text your own translation?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eThe continuous opening excerpt of Psalm 91, verses 1–4, numbered 90 in the Latin tradition, is reproduced. Spanish is verified against the Spanish Episcopal Conference and Latin against the Vatican Nova Vulgata. This is not the complete psalm or our own translation.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat is on each side?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA symbol and, on the opposite side, Psalm 91 in the selected print language.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat can I choose in the personalizer?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePrint language, soft colour or dark ink, and a right-handed or left-handed orientation. The symbol and texts are fixed; review both sides in the viewer.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhen is it made?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIt is printed by sublimation upon order.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321955881224,"sku":"TAZASALMO91-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latin","offer_id":58322287001864,"sku":"TAZASALMO91-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-salmo-91_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792146210"},{"product_id":"taza-oracion-salve-regina","title":"Prayer Mug · Salve Regina","description":"\u003ch2\u003ePrayer in every morning's mug\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWhite ceramic mug with a symbol and Salve Regina text on the opposite side. Choose soft colour or dark ink and a right-handed or left-handed orientation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Salve Regina is reproduced according to the verified source for each language. Spanish, Latin and German contain the complete formula from their edition; English, French, Italian and Portuguese are continuous opening excerpts ending at the vale of tears. No uniformly complete prayer or original translation is claimed.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eThe Languages\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePrinted in Spanish, Latin, German, English, French, Italian or Portuguese, with fixed text for each language. The five photos are representative and show examples in Spanish, Latin, English and French; there is no exact photo of the German, Italian or Portuguese text. Review the exact version in the viewer.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWhite ceramic.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePrinted using sublimation.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eThe symbol on the back is the same in all languages.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePrinted by sublimation upon order.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eShipping throughout Europe.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFrequently Asked Questions\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIs the text your own translation?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eThe Salve Regina is reproduced according to the verified source for each language. Spanish, Latin and German contain the complete formula from their edition; English, French, Italian and Portuguese are continuous opening excerpts ending at the vale of tears. No uniformly complete prayer or original translation is claimed.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat is on each side?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA symbol and, on the opposite side, Salve Regina in the selected print language.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat can I choose in the personalizer?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePrint language, soft colour or dark ink, and a right-handed or left-handed orientation. The symbol and texts are fixed; review both sides in the viewer.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhen is it made?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIt is printed by sublimation upon order.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321957028104,"sku":"TAZASALVEREGINA-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58321957093640,"sku":"TAZASALVEREGINA-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Français","offer_id":58321957126408,"sku":"TAZASALVEREGINA-FR","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58321957159176,"sku":"TAZASALVEREGINA-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58321957191944,"sku":"TAZASALVEREGINA-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latin","offer_id":58322287493384,"sku":"TAZASALVEREGINA-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deutsch","offer_id":58328260608264,"sku":"TAZASALVEREGINA-DE","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-salve-regina_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v2_png.webp?v=1792144450"},{"product_id":"taza-oracion-san-fermin","title":"Saint Fermin mug","description":"\u003cp\u003eThis Saint Fermin mug can recall shared festivities, a visit to Pamplona or the devotion of someone close. The illustration and reverse offer a keepsake connected with their story. Accompany it with words about a journey, a celebration or the family connection that brings you together around this figure.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eSaint Fermin mug with chant or commemoration\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eChoose from four illustrations in soft colour or dark ink. Compare the designs to find the one the recipient prefers. The selected image can suit someone who bears his name or has a connection with the festivities and traditions of Pamplona, explaining the reason for your choice when giving the gift.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe prayer option preserves the complete popular chant in Spanish and Basque. It begins “A San Fermín pedimos” and continues with “Entzun arren, San Fermin”; both parts are printed together. The text was checked against Pamplona City Council’s page about Santo Domingo and is presented as a popular chant, retaining its own character.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eHis name and the feast on 7 July\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eThe Saint Fermin mug also offers an alternative reverse in the selected language with the name “Saint Fermin” and commemoration on 7 July. Choose it to remember the celebration or keep the bilingual chant for a keepsake of the tradition. The commercial option named “Español” keeps both chant sections together; no separate Basque variant needs to be selected.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBefore ordering, you can rotate the composition in the 3D viewer to examine the image and text from different angles. Selecting Both sides displays two opposing views of the same design, with rotation still available. Choose the handle orientation for a right-handed or left-handed user. The number of mugs you wish to receive is selected separately from the views shown.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWe print the design by sublimation on a white ceramic mug. Give it for a celebration or as a reminder of a shared devotion, with your own words about the reason for choosing it. Our collection of \u003ca href=\"\/en\/collections\/tazas-religiosas\"\u003ereligious mugs\u003c\/a\u003e offers other figures for gifts connected with the recipient's name, community or personal story, so you can choose a meaningful reminder for each person.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFrequently asked questions\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhich languages does the chant include?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSpanish and Basque are printed together. The commercial variant named “Español” contains both sections; there is no separate Basque variant.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat alternative is there to the chant?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAn alternative reverse in the selected language with the name “Saint Fermin” and commemoration on 7 July.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCan I preview the design before ordering?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eYes. Choose from four illustrations in soft colour or dark ink and select the handle orientation; rotate the scene and display Both sides in the 3D viewer.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321958240520,"sku":"TAZASANFERMIN-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_san-fermin-preparacion-20261016_galeria_escena-1-es-final_png.webp?v=1792148164"},{"product_id":"taza-oracion-san-jose","title":"Prayer Mug · Saint Joseph","description":"\u003ch2\u003ePrayer in every morning cup\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWhite ceramic mug with one of four illustrations of Saint Joseph and a fixed excerpt in Spanish or Latin on the opposite side. Choose soft colour or dark ink and a right-handed or left-handed orientation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe texts are opening excerpts from Ad te, beate Ioseph. Spanish retains the historical 1889 wording with «Vos» and «vuestra»; Latin has been checked against the Enchiridion. The complete prayer is not printed, nor is its authorship attributed to Saint Joseph.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe excerpts are fixed. No new translation has been created and no text has been added to complete the prayer. Review the excerpt in your chosen language in the viewer.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLanguages\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAvailable for printing in Spanish and Latin. The website language does not itself change the text chosen for the mug.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWhite ceramic.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePrinted using sublimation.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eFour illustrations available in soft colour or dark ink.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePrinted by sublimation upon order.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eShipping throughout Europe.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFrequently Asked Questions\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhere does the text come from?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOpening excerpts from Ad te, beate Ioseph are preserved: historical Spanish from 1889 and Latin checked against the Enchiridion. These are not the complete prayer.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat is on each side?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOne of four illustrations of Saint Joseph and, on the opposite side, the fixed excerpt in Spanish or Latin.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat can I choose in the personalizer?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIllustration, soft colour or dark ink, and a right-handed or left-handed orientation. The prayer text is fixed.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCan I review both sides?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eYes. Review the illustration and prayer in the viewer before adding the mug to your cart.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321959190792,"sku":"TAZASANJOSE-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latin","offer_id":58322287689992,"sku":"TAZASANJOSE-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_oracion-san-jose_galeria_escena-1-arte-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792131332"},{"product_id":"taza-oracion-san-miguel","title":"Prayer Mug · Saint Michael the Archangel","description":"\u003ch2\u003ePrayer in Every Morning Cup\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWhite ceramic mug with an illustration of Saint Michael the Archangel and the complete short prayer in the chosen language on the opposite side. Choose from four designs, soft colour or dark ink, and a right-handed or left-handed orientation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe six complete versions were checked against Vatican News for Spanish, German, English, Italian and Portuguese, and the Holy See for Latin. Each edition’s text is preserved, including Portuguese «demônio», without presenting it as a European adaptation. No translation or new prayer is created.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eThe Languages\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePrinted in Spanish, Latin, German, English, Italian and Portuguese; each language has a fixed text. The five photos are representative: they show the four designs and reverse examples in Spanish, English and Latin, including one in dark ink. There is no exact photograph for every language; review your selection in the viewer.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWhite ceramic.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePrinted using sublimation.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eThe symbol on the back is the same in all languages.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePrinted by sublimation upon order.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eShipping throughout Europe.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFrequently Asked Questions\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIs the text your own translation?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eThe six complete versions were checked against Vatican News for Spanish, German, English, Italian and Portuguese, and the Holy See for Latin. Each edition’s text is preserved, including Portuguese «demônio», without presenting it as a European adaptation. No translation or new prayer is created.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat is on each side?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOne of four illustrations and, on the opposite side, the fixed prayer in the chosen print language.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat can I choose in the personalizer?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eChoose an illustration, print language, soft colour or dark ink, and a right-handed or left-handed orientation. Review both sides in the viewer; there is no free-text entry.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhen is it made?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIt is printed by sublimation upon order.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321960141064,"sku":"TAZASANMIGUEL-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latin","offer_id":58322288115976,"sku":"TAZASANMIGUEL-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deutsch","offer_id":58328270569736,"sku":"TAZASANMIGUEL-DE","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58328368185608,"sku":"TAZASANMIGUEL-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58328437293320,"sku":"TAZASANMIGUEL-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58328515903752,"sku":"TAZASANMIGUEL-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_deficits_san-miguel_galeria_miguel_gallery1-v2_png.webp?v=1792149545"},{"product_id":"taza-oracion-sangre-cristo","title":"Prayer Mug · Blood of Christ","description":"\u003ch2\u003ePrayer in Every Morning's Mug\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWhite ceramic mug with a cross, drops and chalice motif and a fixed Spanish prayer on the opposite side. Choose soft colour or dark ink and right-handed or left-handed orientation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe reverse carries the complete collect prayer to the Most Precious Blood of Christ published in the August 2021 Palabra Viva daily missal, available on the Archdiocese of Yucatán website.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eThe Language\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePrinted in Spanish only. The five photos are representative; check your selection and both sides in the viewer.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWhite ceramic.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSublimation printing.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eOne Eucharistic motif and a fixed Spanish prayer on the reverse.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSublimated when your order is received.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eShipping throughout Europe.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFrequently Asked Questions\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhere does the text come from?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eThe complete 63-word collect appears on PDF page 56 of the August 2021 Palabra Viva, published by the Archdiocese of Yucatán.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat is on each side?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eThe cross, drops and chalice motif and, on the opposite side, the fixed Spanish prayer.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat can I choose?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSoft colour or dark ink and right-handed or left-handed orientation. Check both sides in the viewer.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhen is it made?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSublimated when your order is received.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321961058568,"sku":"TAZASANGRECRISTO-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_sangre-cristo-publicacion-20261016_galeria_escena-1-final_png.webp?v=1792182290"},{"product_id":"taza-oracion-santa-angela","title":"Saint Angela of the Cross mug","description":"\u003cp\u003eThis Saint Angela of the Cross mug can be a gift for an Angela or someone with whom you share an experience of service. Its illustration and reverse let you dedicate it to devotion or her life. Accompany it with words about help received, a community or a celebration that brings you together.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eSaint Angela of the Cross mug with a choice of illustration\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eChoose from four illustrations of the saint in soft colour or dark ink. Compare them to find the image the recipient prefers. Her name or the person’s connection with a tradition of charity and care for those needing companionship can help explain why you chose this figure for the gift.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe prayer option carries the complete text published in the Directorio Franciscano for the celebration on 5 November. It begins “Oh Dios, que iluminaste a Santa Ángela” and keeps the final “Amén”. The petition asks to imitate her charity and recognize Christ in poor and sick people. The prepared prayer remains unchanged; choose the biography language in the customiser; read the prepared prayer in the preview before choosing it.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePrayer or places and milestones from her life\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eThe Saint Angela of the Cross mug also offers a biography naming Seville as the place of her birth, death and beatification, together with her canonization in 2003 and commemoration on 5 November. Her name identifies the saint alongside these references. Compare the reverses depending on whether you wish to share prayer or recall these places and celebrations, perhaps as thanks for help you have shared.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBefore ordering, you can rotate the composition in the 3D viewer to examine the image and text from different angles. Selecting Both sides displays two opposing views of the same design, with rotation still available. Choose the handle orientation for a right-handed or left-handed user. The number of mugs you wish to receive is selected separately from the views shown.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWe print the design by sublimation on a white ceramic mug. Give it for a celebration or as a reminder of a shared devotion, with your own words about the reason for choosing it. Our collection of \u003ca href=\"\/en\/collections\/tazas-religiosas\"\u003ereligious mugs\u003c\/a\u003e offers other figures for gifts connected with the recipient's name, community or personal story, so you can choose a meaningful reminder for each person.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFrequently asked questions\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhere does the prayer come from?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eFrom the Directorio Franciscano page for 5 November. It begins “Oh Dios, que iluminaste a Santa Ángela” and retains the final “Amén”.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat does the biography include?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eHer name, Seville as the place of birth, death and beatification, canonization in 2003 and commemoration on 5 November. It is in the selected language.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCan I preview the design before ordering?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eYes. Choose from four illustrations in soft colour or dark ink and select the handle orientation; rotate the scene and display Both sides in the 3D viewer.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321961976072,"sku":"TAZASANTAANGELA-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_santa-angela-publicacion-20261016_galeria_escena-1-final_png.webp?v=1792184863"},{"product_id":"taza-oracion-santiago","title":"Saint James the Apostle mug","description":"\u003cp\u003eThis Saint James the Apostle mug can be a gift for a James or a reminder of a journey you shared. Its illustrations and reverse connect the keepsake with his feast, a pilgrimage or a family devotion. Accompany it with words about the journey, the community or the person with whom you wish to remember that experience.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eSaint James the Apostle mug with four illustrations\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eChoose from four illustrations in soft colour or dark ink. Compare the representations to find the one that means most to the recipient. The selected image can recall a visit or a celebration; your own words when giving the gift can explain the personal connection with the apostle.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe prayer option preserves the main text of the postcommunion for Saint James from the Spanish Roman Missal of 1851. It is a prayer about the saint, not written by him. The passage begins “Rogámoste, Señor” and asks for help through his intercession. The prepared prayer remains unchanged; choose the biography language in the customiser; read the prepared prayer in the preview before choosing it.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003ePrayer or name and feast on the reverse\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eThe Saint James the Apostle mug also offers an alternative reverse with the name “Saint James the Greater” and commemoration on 25 July. This reference identifies the apostle of the celebration alongside your chosen illustration. Compare the reverses before selecting prayer or his name and feast, for his celebration or a keepsake of an experience you shared.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBefore ordering, you can rotate the composition in the 3D viewer to examine the image and text from different angles. Selecting Both sides displays two opposing views of the same design, with rotation still available. Choose the handle orientation for a right-handed or left-handed user. The number of mugs you wish to receive is selected separately from the views shown.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWe print the design by sublimation on a white ceramic mug. Give it for a celebration or as a reminder of a shared devotion, with your own words about the reason for choosing it. Our collection of \u003ca href=\"\/en\/collections\/tazas-religiosas\"\u003ereligious mugs\u003c\/a\u003e offers other figures for gifts connected with the recipient's name, community or personal story, so you can choose a meaningful reminder for each person.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eFrequently asked questions\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhere does the prayer come from?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eThe main text of the postcommunion for Saint James from the Spanish Roman Missal of 1851. It is a prayer about the saint, not written by him.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat does the other reverse include?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eThe name “Saint James the Greater” and commemoration on 25 July, in the selected language.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCan I preview the design before ordering?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eYes. Rotate the scene in the 3D viewer and choose Both sides; these are two views of the same design and quantity is selected separately.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321962795272,"sku":"TAZASANTIAGO-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_santiago-preparacion-20261016_galeria_foto-1-es-color-final_png.webp?v=1792130106"},{"product_id":"taza-oracion-sub-tuum","title":"Prayer Mug · We Fly to Thy Protection","description":"\u003ch2\u003ePrayer in your morning mug\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWhite ceramic mug with a symbol and We Fly to Thy Protection” text on the opposite side. Choose soft colour or dark ink and a right-handed or left-handed orientation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe core of the Marian invocation We Fly to Thy Protection is reproduced according to the verified source for each language, without adding Amen or expansions from other versions. No original translation or single official version is claimed.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLanguages\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAvailable in Spanish, German, English, French, Italian, Portuguese and Latin. Choose the print language and review the text in the viewer. The five photos are representative and show examples in Spanish, Latin, English and French; there is no exact text photo in German, Italian or Portuguese.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWhite ceramic.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePrinted using sublimation.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eThe symbol on the back is the same in all languages.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePrinted by sublimation upon order.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eShipping throughout Europe.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFrequently Asked Questions\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIs the text your own translation?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. Seven texts are reproduced after checking their sources. The Latin ends with “Virgo gloriosa et benedicta”, without the added invocations from other versions.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat is on each side?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA symbol and, on the opposite side, “We Fly to Thy Protection” in the selected print language.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat can I choose in the personalizer?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePrint language, soft colour or dark ink, and a right-handed or left-handed orientation. The symbol and texts are fixed; review both sides in the viewer.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhen is it made?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIt is printed by sublimation upon order.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321963974920,"sku":"TAZASUBTUUM-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58321964007688,"sku":"TAZASUBTUUM-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Français","offer_id":58321964040456,"sku":"TAZASUBTUUM-FR","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58321964073224,"sku":"TAZASUBTUUM-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latin","offer_id":58322293948680,"sku":"TAZASUBTUUM-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deutsch","offer_id":58328280170760,"sku":"TAZASUBTUUM-DE","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58328522916104,"sku":"TAZASUBTUUM-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_sub-tuum-preparacion-20261016_galeria_escena-1-es-color-v2_png.webp?v=1792137413"},{"product_id":"taza-oracion-te-deum","title":"Prayer Mug · Te Deum","description":"\u003ch2\u003ePrayer in Every Morning's Cup\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWhite ceramic mug with a symbol and Te Deum text on the opposite side. Choose soft colour or dark ink and a right-handed or left-handed orientation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA continuous opening excerpt of the Te Deum hymn is reproduced according to the verified Vatican News and Compendium sources for each language. This is not the complete hymn or our own translation. The English repetition of “You are God” is retained as it appears in its source.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReview the exact excerpt and both sides in the viewer before continuing.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLanguages\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePrinted in Spanish, Latin, German, English, Italian or Portuguese, with a fixed excerpt for each language. Review the text in the viewer. The gallery includes a front view and reverse sides in Spanish, Latin, English and German; there is no exact photo of the Italian or Portuguese text.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWhite ceramic.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePrinted using sublimation.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eThe symbol on the back is the same in all languages.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePrinted by sublimation upon order.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eShipping throughout Europe.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFrequently Asked Questions\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIs the text your own translation?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA continuous opening excerpt of the Te Deum hymn is reproduced according to the verified Vatican News and Compendium sources for each language. This is not the complete hymn or our own translation. The English repetition of “You are God” is retained as it appears in its source.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat is on each side?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA symbol and, on the opposite side, Te Deum in the selected print language.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat can I choose in the personalizer?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePrint language, soft colour or dark ink, and a right-handed or left-handed orientation. The symbol and texts are fixed; review both sides in the viewer.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhen is it made?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIt is printed by sublimation upon order.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321964925192,"sku":"TAZATEDEUM-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latin","offer_id":58322294178056,"sku":"TAZATEDEUM-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deutsch","offer_id":58328289673480,"sku":"TAZATEDEUM-DE","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58328376672520,"sku":"TAZATEDEUM-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58328445485320,"sku":"TAZATEDEUM-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58328529371400,"sku":"TAZATEDEUM-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-te-deum_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792142634"},{"product_id":"taza-oracion-trinidad","title":"Prayer Mug · Most Holy Trinity","description":"\u003ch2\u003ePrayer in Every Morning's Cup\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWhite ceramic mug with a symbol and the prayer to the Holy Trinity text on the opposite side. Choose soft colour or dark ink and a right-handed or left-handed orientation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe complete prayer to the Holy Trinity published by the Sanctuary of Fátima in its itinerary of the Angel’s apparitions is reproduced. “Santísimo Corazón” and “Corazón Inmaculado” are retained according to that edition, without adding Amen where the source omits it. No translation or new prayer is created.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eThe Language\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePrinted only in Spanish. The text is fixed; changing the website language does not translate the prayer on the mug. The five photos are representative and in colour: one shows the front; the other four also show the Spanish text.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWhite ceramic.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePrinted using sublimation.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eThe symbol on the back is the same in all languages.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePrinted by sublimation upon order.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eShipping throughout Europe.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFrequently Asked Questions\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhere does the text come from?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eThe complete prayer to the Holy Trinity published by the Sanctuary of Fátima in its itinerary of the Angel’s apparitions is reproduced. “Santísimo Corazón” and “Corazón Inmaculado” are retained according to that edition, without adding Amen where the source omits it. No translation or new prayer is created.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat is on each side?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA symbol and, on the opposite side, the prayer to the Holy Trinity in the selected print language.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat can I choose in the personalizer?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSoft colour or dark ink and a right-handed or left-handed orientation. Review both sides in the viewer; the symbol and prayer are fixed.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhen is it made?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIt is printed by sublimation upon order.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321965973768,"sku":"TAZATRINIDAD-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-trinidad_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792146762"},{"product_id":"taza-oracion-veni-creator","title":"Prayer Mug · Veni Creator","description":"\u003ch2\u003ePrayer in Every Morning's Cup\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWhite ceramic mug with a symbol and Veni Creator text on the opposite side. Choose soft colour or dark ink and a right-handed or left-handed orientation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA continuous opening excerpt of the Veni Creator hymn is reproduced according to the verified Vatican News and Compendium sources for each language. This is not the complete hymn or our own translation. The Spanish text contains the first three stanzas from the verified source.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReview the exact excerpt and both sides in the viewer before continuing.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eThe Languages\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePrinted in Spanish, Latin, German, English, Italian or Portuguese, with a fixed excerpt for each language. Review the text in the viewer. The gallery includes a front view and reverse sides in Spanish, Latin, English and German; there is no exact photo of the Italian or Portuguese text.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWhite ceramic.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePrinted using sublimation.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eThe symbol on the back is the same in all languages.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003ePrinted by sublimation upon order.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eShipping throughout Europe.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eFrequently Asked Questions\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIs the text your own translation?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA continuous opening excerpt of the Veni Creator hymn is reproduced according to the verified Vatican News and Compendium sources for each language. This is not the complete hymn or our own translation. The Spanish text contains the first three stanzas from the verified source.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat is on each side?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eA symbol and, on the opposite side, Veni Creator in the selected print language.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat can I choose in the personalizer?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePrint language, soft colour or dark ink, and a right-handed or left-handed orientation. The symbol and texts are fixed; review both sides in the viewer.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhen is it made?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIt is printed by sublimation upon order.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321968627976,"sku":"TAZAVENICREATOR-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latin","offer_id":58322294538504,"sku":"TAZAVENICREATOR-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deutsch","offer_id":58328299176200,"sku":"TAZAVENICREATOR-DE","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58328386240776,"sku":"TAZAVENICREATOR-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58328451612936,"sku":"TAZAVENICREATOR-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58328537760008,"sku":"TAZAVENICREATOR-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_himnos-preparacion-20261016_taza-oracion-veni-creator_galeria_escena-1-es-color-final_png.webp?v=1792143894"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/collections\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-ave-maria_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1794391827","url":"https:\/\/productosreligiosos.es\/en\/collections\/tazas-con-oraciones.oembed?page=2","provider":"Productos Religiosos","version":"1.0","type":"link"}