{"product_id":"taza-oracion-miserere","title":"Gebetstasse · Miserere","description":"\u003ch2\u003eDas Gebet in der Tasse am Morgen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWeiße Keramiktasse mit dem Text des „Miserere“ im Sublimationsdruck in Marineblau und auf der Rückseite mit dem Symbol des Gebets. Die Ränder sind goldfarben abgesetzt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Text ist keine eigene Übersetzung von uns: Es ist der \u003cstrong\u003eoffizielle liturgische Text\u003c\/strong\u003e der jeweiligen Sprache, so wie er in jedem Land gebetet wird. Wenn ein Gebet je nach Messbuch unterschiedliche Versionen hat, wird die jeweils gültige verwendet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDa dies eines der längeren Gebete ist, ist auf der Tasse nur die \u003cstrong\u003eprägende Textpassage\u003c\/strong\u003e eingraviert und nicht der vollständige Text: Wir ziehen es vor, dass er gut lesbar ist, anstatt alles in einer winzigen, unleserlichen Schrift unterzubringen. Der vollständige Text befindet sich in dem unten verlinkten Blogbeitrag.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDie Sprachen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eErhältlich in 2 Sprachen: Spanisch und Latein. Wählen Sie Ihre Sprache aus, bevor Sie die Tasse in den Warenkorb legen: Jede Tasse hat ihren eigenen eingravierten Text, es handelt sich nicht um einen einfachen Aufkleber.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWeiße Keramik, spülmaschinen- und mikrowellengeeignet.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eFarb-Sublimationsdruck: Das Design ist in die Glasur eingebrannt, es handelt sich nicht um einen Aufkleber.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDas Symbol auf der Rückseite ist in allen Sprachen dasselbe.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDer Druck erfolgt erst nach Eingang der Bestellung, daher gibt es keinen Ausverkauf von Lagerbeständen.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eVersand in ganz Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIst der Text eine eigene Übersetzung von Ihnen?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNein. Es ist der offizielle Text der jeweiligen Sprache. Eine eigene Übersetzung würde zu einem Gebet führen, das in diesem Land beim Lesen niemand wiedererkennen würde.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas ist auf der Rückseite zu sehen?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDas Symbol des Gebets, das sich an den Aussagen des Gebets selbst orientiert. Es ist für alle Sprachen gleich, sieht also immer identisch aus, egal für welche Sie sich entscheiden.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIst die Tasse spülmaschinen- und mikrowellengeeignet?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eJa. Der Sublimationsdruck befindet sich unter der Glasur, nicht darauf.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWann wird sie hergestellt?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNach Eingang der Bestellung. Deshalb ist sie niemals ausverkauft.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321935761672,"sku":"TAZAMISERERE-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latein","offer_id":58322286051592,"sku":"TAZAMISERERE-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tazas_salidas_miserere-es_montaje-texto_png.webp?v=1785369017","url":"https:\/\/productosreligiosos.es\/de\/products\/taza-oracion-miserere","provider":"Productos Religiosos","version":"1.0","type":"link"}