{"title":"Tassen mit Gebeten","description":"\u003cp\u003eKeramiktassen mit dem vollständigen Text eines Gebets auf der einen Seite und seinem Symbol auf der anderen: das Vaterunser, das Ave Maria, das Credo, das Salve Regina, das Magnificat und andere altbekannte Gebete. Der Text ist der offizielle Wortlaut der jeweiligen Sprache; alle gibt es auf Spanisch, einige auch in anderen Sprachen und auf Latein.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"taza-oracion-del-gloria","title":"Gebetstasse Ehre sei dem Vater","description":"\u003ch2\u003eDas Gebet in der Tasse am Morgen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWeiße Keramiktasse mit einem Symbol und dem Text von Ehre sei dem Vater auf der gegenüberliegenden Seite. Wählen Sie dezente Farben oder dunkle Tinte und eine Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Tasse zeigt das Gloria Patri, die kurze Doxologie Ehre sei dem Vater, vollständig nach der geprüften Quelle jeder Sprache. Es handelt sich nicht um das Gloria in excelsis der Messe. Eine eigene Übersetzung oder einzige offizielle Fassung wird nicht behauptet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDie Sprachen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVerfügbar auf Spanisch, Katalanisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch und Latein. Wählen Sie die Drucksprache und prüfen Sie den Text in der Vorschau. Die fünf Fotos sind repräsentativ: eine Vorderansicht und Rückseiten auf Englisch, Französisch, Deutsch und Latein; für Spanisch, Katalanisch, Italienisch oder Portugiesisch gibt es kein genaues Textfoto.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWeiße Keramik.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDruck im Sublimationsverfahren.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDas Symbol auf der Rückseite ist in allen Sprachen dasselbe.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSublimationsdruck nach Bestelleingang.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eVersand in ganz Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIst der Text Ihre eigene Übersetzung?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNein. Acht vollständige Fassungen des Gloria Patri werden nach Abgleich mit ihren Quellen wiedergegeben. Sie werden nicht mit dem Gloria in excelsis der Messe vermischt.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas ist auf den beiden Seiten?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEin Symbol und auf der gegenüberliegenden Seite Ehre sei dem Vater in der gewählten Drucksprache.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas kann ich im Personalisierer auswählen?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDrucksprache, dezente Farben oder dunkle Tinte und eine Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder. Symbol und Texte sind fest vorgegeben; prüfen Sie beide Seiten in der Vorschau.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWann wird sie hergestellt?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDer Sublimationsdruck erfolgt nach Bestelleingang.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58317615661320,"sku":"TAZAGLORIA01-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Català","offer_id":58317616480520,"sku":"TAZAGLORIA01-CA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deutsch","offer_id":58317616513288,"sku":"TAZAGLORIA01-DE","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58317616546056,"sku":"TAZAGLORIA01-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Français","offer_id":58317616578824,"sku":"TAZAGLORIA01-FR","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58317616611592,"sku":"TAZAGLORIA01-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58317616644360,"sku":"TAZAGLORIA01-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latein","offer_id":58322284118280,"sku":"TAZAGLORIA-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-del-gloria_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v2_png.webp?v=1792135177"},{"product_id":"taza-oracion-acto-contricion","title":"Gebetstasse · Reuetat","description":"\u003ch2\u003eDas Gebet in der morgendlichen Tasse\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWeiße Keramiktasse mit einem Symbol und dem vollständigen Reuegebet auf Spanisch auf der gegenüberliegenden Seite. Wählen Sie dezente Farben oder dunkle Tinte und eine Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Text gibt das vollständige Gebet aus der Pfarrquelle des Erzbistums Bogotá wieder, von «¡Señor mío, Jesucristo!» bis «Amén.». Es wurde keine Übersetzung erstellt und es wurden keine Sätze verschiedener Fassungen zusammengesetzt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDie Sprache\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDruck ausschließlich auf Spanisch. Der Text ist fest vorgegeben; ein Wechsel der Website-Sprache übersetzt das Gebet auf der Tasse nicht.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWeiße Keramik.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDruck im Sublimationsverfahren.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eFestes Symbol und vollständiges Gebet auf Spanisch.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDer Sublimationsdruck erfolgt nach Bestelleingang.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEuropaweiter Versand.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWoher stammt der Text?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDer Text gibt das vollständige Gebet aus der Pfarrquelle des Erzbistums Bogotá wieder, von «¡Señor mío, Jesucristo!» bis «Amén.». Es wurde keine Übersetzung erstellt und es wurden keine Sätze verschiedener Fassungen zusammengesetzt.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas ist auf den beiden Seiten?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEin festes Symbol und auf der gegenüberliegenden Seite das vollständige Reuegebet auf Spanisch.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas kann ich im Personalisierer auswählen?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDezente Farben oder dunkle Tinte und eine Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder. Prüfen Sie beide Seiten in der Vorschau; Symbol und Gebet sind fest vorgegeben.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWann wird sie hergestellt?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDer Sublimationsdruck erfolgt nach Bestelleingang.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321889394952,"sku":"TAZAACTOCONTRICION-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_oraciones-simbolos-preparacion-20261016_taza-oracion-acto-contricion_galeria_contricion-es-1-final_png.webp?v=1792132011"},{"product_id":"taza-oracion-angel-guarda","title":"Gebetstasse · Schutzengel","description":"\u003ch2\u003eDas Gebet in der Tasse am Morgen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWeiße Keramiktasse mit einer Schutzengel-Illustration und zwei traditionellen spanischen Gebetsformeln auf der gegenüberliegenden Seite. Wählen Sie eines von vier Motiven, dezente Farben oder dunkle Tinte und eine Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZwei mit ihren Quellen abgeglichene Formeln werden in getrennten Strophen wiedergegeben: „Ángel de mi guarda, dulce compañía“ und „Ángel de Dios, que eres mi custodio“, letztere in der spanischen Fassung des Kompendiums. Es entsteht kein neues Gebet oder eine eigene Übersetzung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDie Sprache\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer Druck ist nur auf Spanisch mit festem Text verfügbar. Die fünf Fotos zeigen Beispiele der vier Motive und eine Ausführung in dunkler Tinte. Prüfen Sie beide Seiten in der Vorschau, bevor Sie fortfahren.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWeiße Keramik.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDruck im Sublimationsverfahren.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eVier Illustrationen in dezenten Farben oder dunkler Tinte verfügbar.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSublimationsdruck nach Bestelleingang.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eVersand in ganz Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIst der Text Ihre eigene Übersetzung?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNein. Zwei traditionelle spanische Formeln werden nach Abgleich mit ihren Quellen wiedergegeben. Innerhalb der einzelnen Formeln werden keine Wörter verschiedener Fassungen vermischt.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas ist auf den beiden Seiten?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEine von vier Illustrationen und auf der gegenüberliegenden Seite die beiden festen spanischen Formeln.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas kann ich im Personalisierer auswählen?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWählen Sie Illustration, dezente Farben oder dunkle Tinte und eine Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder. Der spanische Text ist fest; prüfen Sie beide Seiten in der Vorschau.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWann wird sie hergestellt?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDer Sublimationsdruck erfolgt nach Bestelleingang.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321892999432,"sku":"TAZAANGELGUARDA-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_angel-guarda-preparacion-20261016_galeria_escena-1-es-final_png.webp?v=1792147069"},{"product_id":"taza-oracion-anima-christi","title":"Gebetsbecher · Seele Christi","description":"\u003ch2\u003eDas Gebet in der Tasse am Morgen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWeiße Keramiktasse mit einem eucharistischen Symbol und dem Text von Anima Christi auf der gegenüberliegenden Seite. Wählen Sie dezente Farben oder dunkle Tinte und eine Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWir bewahren die anhand ihrer Quellen geprüften bestehenden Fassungen von Anima Christi in sieben Sprachen, ohne eine eigene Übersetzung zu erstellen oder eine einzige offizielle Fassung zu behaupten. Englisch, Französisch und Italienisch enthalten die ersten sieben Anrufungen, nicht das vollständige Gebet. Spanisch, Deutsch, Portugiesisch und Latein enthalten den vollständigen Text ihrer jeweiligen Fassung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDie Sprachen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVerfügbar auf Spanisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch und Latein. Wählen Sie die Drucksprache und prüfen Sie den Text in der Vorschau, bevor Sie die Tasse in den Warenkorb legen. Die fünf Fotos zeigen Beispiele auf Spanisch, Latein, Englisch und Französisch, nicht ein Foto jeder Sprache.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWeiße Keramik.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDruck im Sublimationsverfahren.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDas Symbol auf der Rückseite ist in allen Sprachen dasselbe.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSublimationsdruck nach Bestelleingang.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eVersand in ganz Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIst der Text Ihre eigene Übersetzung?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNein. Bestehende Fassungen wurden anhand ihrer Quellen geprüft und bewahrt. Englisch, Französisch und Italienisch zeigen die ersten sieben Anrufungen; die übrigen Sprachen enthalten den vollständigen Text ihrer jeweiligen Fassung.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas ist auf den beiden Seiten?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEin eucharistisches Symbol und auf der gegenüberliegenden Seite Anima Christi in der gewählten Drucksprache.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas kann ich im Personalisierer auswählen?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDrucksprache, dezente Farben oder dunkle Tinte und eine Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder. Symbol und Texte sind fest vorgegeben; prüfen Sie beide Seiten in der Vorschau.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWann wird sie hergestellt?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDer Sublimationsdruck erfolgt nach Bestelleingang.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321894441224,"sku":"TAZAANIMACHRISTI-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58321894506760,"sku":"TAZAANIMACHRISTI-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Français","offer_id":58321894539528,"sku":"TAZAANIMACHRISTI-FR","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58321894572296,"sku":"TAZAANIMACHRISTI-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latein","offer_id":58322281529608,"sku":"TAZAANIMACHRISTI-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deutsch","offer_id":58328237768968,"sku":"TAZAANIMACHRISTI-DE","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58328503058696,"sku":"TAZAANIMACHRISTI-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-anima-christi_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792130698"},{"product_id":"taza-oracion-ave-maria","title":"Gebetstasse · Ave Maria","description":"\u003ch2\u003eDas Gebet in jeder morgendlichen Tasse\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWeiße Keramiktasse mit einem marianischen Andachtsmotiv und dem Text von Ave Maria auf der gegenüberliegenden Seite. Wählen Sie dezente Farben oder dunkle Tinte und eine Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWir bewahren die acht anhand ihrer Quellen geprüften vollständigen Fassungen des Ave Maria, ohne eine eigene Übersetzung zu erstellen oder eine einzige offizielle Fassung zu behaupten. Das marianische Motiv ist ein allgemeines Andachtsbild ohne Zuordnung zu einer bestimmten Anrufung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDie Sprachen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVerfügbar auf Spanisch, Katalanisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch und Latein. Wählen Sie die Drucksprache und prüfen Sie den Text in der Vorschau, bevor Sie die Tasse in den Warenkorb legen. Die fünf Fotos zeigen Beispiele auf Spanisch, Latein, Englisch und Französisch, nicht ein Foto jeder Sprache.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWeiße Keramik.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDruck im Sublimationsverfahren.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDas Symbol auf der Rückseite ist in allen Sprachen dasselbe.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSublimationsdruck nach Bestelleingang.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eVersand in ganz Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIst der Text Ihre eigene Übersetzung?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNein. Die bestehenden vollständigen Fassungen bleiben erhalten und wurden in jeder der acht Sprachen anhand ihrer Quellen geprüft.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas ist auf den beiden Seiten?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEin marianisches Andachtsmotiv und auf der gegenüberliegenden Seite Ave Maria in der gewählten Drucksprache.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas kann ich im Personalisierer auswählen?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDrucksprache, dezente Farben oder dunkle Tinte und eine Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder. Symbol und Texte sind fest vorgegeben; prüfen Sie beide Seiten in der Vorschau.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWann wird sie hergestellt?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDer Sublimationsdruck erfolgt nach Bestelleingang.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321895620872,"sku":"TAZAAVEMARIA-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latein","offer_id":58322281693448,"sku":"TAZAAVEMARIA-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Català","offer_id":58325180940552,"sku":"TAZAAVEMARIA-CA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deutsch","offer_id":58325183561992,"sku":"TAZAAVEMARIA-DE","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58325186281736,"sku":"TAZAAVEMARIA-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Français","offer_id":58325189984520,"sku":"TAZAAVEMARIA-FR","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58325194506504,"sku":"TAZAAVEMARIA-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58325196865800,"sku":"TAZAAVEMARIA-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-ave-maria_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792132892"},{"product_id":"taza-oracion-bendecir-mesa","title":"Gebetstasse · Tischgebet","description":"\u003ch2\u003eDas Gebet in der Tasse am Morgen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWeiße Keramiktasse mit einem Symbol und dem Text des Tischgebets auf der gegenüberliegenden Seite. Wählen Sie dezente Farben oder dunkle Tinte und eine Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZwei vollständige Formeln werden nach getrenntem Quellenabgleich wiedergegeben: auf Spanisch „Antes de comer“ von Misioneros de Guadalupe; auf Latein Benedic, Domine aus dem Gebetbuch des Opus Dei. Es sind keine eigenen Übersetzungen; keine wird als wörtliche Übersetzung der anderen bezeichnet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDie Sprachen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDruck auf Spanisch oder Latein mit der festen Formel jeder Sprache. Wählen Sie die Sprache und prüfen Sie den Text in der Vorschau. Die fünf Farbfotos sind repräsentativ: eine Vorderansicht, drei Beispiele mit spanischem Text und eines mit lateinischem Text.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWeiße Keramik.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDruck im Sublimationsverfahren.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDas Symbol auf der Rückseite ist in allen Sprachen dasselbe.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSublimationsdruck nach Bestelleingang.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eVersand in ganz Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIst der Text Ihre eigene Übersetzung?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eZwei vollständige Formeln werden nach getrenntem Quellenabgleich wiedergegeben: auf Spanisch „Antes de comer“ von Misioneros de Guadalupe; auf Latein Benedic, Domine aus dem Gebetbuch des Opus Dei. Es sind keine eigenen Übersetzungen; keine wird als wörtliche Übersetzung der anderen bezeichnet.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas ist auf den beiden Seiten?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEin Symbol und auf der gegenüberliegenden Seite das Tischgebet in der gewählten Drucksprache.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas kann ich im Personalisierer auswählen?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDrucksprache, dezente Farben oder dunkle Tinte und eine Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder. Symbol und Texte sind fest vorgegeben; prüfen Sie beide Seiten in der Vorschau.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWann wird sie hergestellt?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDer Sublimationsdruck erfolgt nach Bestelleingang.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321896636680,"sku":"TAZABENDECIRMESA-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latein","offer_id":58322282217736,"sku":"TAZABENDECIRMESA-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-bendecir-mesa_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v2_png.webp?v=1792138866"},{"product_id":"taza-oracion-carmen","title":"Tasse mit Unserer Lieben Frau vom Berge Karmel","description":"\u003cp\u003eDiese Tasse mit Unserer Lieben Frau vom Berge Karmel kann einen Gruß für eine Carmen oder ein Andenken für jemanden begleiten, der diese Verehrung teilt. Bild und Rückseite ergeben ein Geschenk mit religiöser Bedeutung. Worte über ein Familienfest, eine Gemeinde oder eine gemeinsame Erfahrung können erklären, an welchen Moment du mit dem Empfänger erinnern möchtest.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eTasse mit Unserer Lieben Frau vom Berge Karmel und Gebet\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDu kannst zwischen vier Illustrationen in sanften Farben oder dunkler Tinte wählen. So passt du das Geschenk an das bevorzugte Bild des Empfängers und den gewünschten Stil des Andenkens an. Einige persönliche Worte bei der Übergabe können erklären, warum du dieses Motiv gewählt hast und woran ihr euch gemeinsam erinnern möchtet.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDas Gebet gibt den Text wieder, den die Diözese Cuenca im Juli 2025 auf Seite 2 ihrer Zeitschrift veröffentlichte. Er beginnt mit „Tengo mil dificultades“ und endet mit „Amén“. Die Bitte führt durch Schwierigkeiten, Zweifel und Einsamkeit und bittet um Begleitung und Trost. Das vorbereitete Gebet bleibt unverändert; die Sprache der Biografie wählst du im Konfigurator. Lies die vorbereitete Komposition in der Vorschau und entscheide, ob du diesen Text neben dem gewählten Bild teilen möchtest.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eDer Marientitel und das Karmelfest\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDie Tasse mit Unserer Lieben Frau vom Berge Karmel bietet auch eine alternative Rückseite mit dem Namen „Unsere Liebe Frau vom Berge Karmel“ und dem Gedenktag am 16. Juli. Diese Seite erinnert an den Namen und die Feier eines Marientitels. Wähle sie als Kalenderbezug neben dem Bild oder das Gebet für ein Andachtsandenken. Eine Widmung kann die zu Hause gepflegte Verehrung oder ein gemeinsam besuchtes Fest aufgreifen.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eVor der Bestellung kannst du die Komposition im 3D-Betrachter drehen, um Bild und Text aus verschiedenen Blickwinkeln anzusehen. Unter Beide Seiten erscheinen zwei gegenüberliegende Ansichten desselben Motivs; die Drehung bleibt verfügbar. Wähle die Henkelausrichtung für Rechts- oder Linkshänder. Die Anzahl der Tassen, die du erhalten möchtest, wählst du unabhängig von den angezeigten Ansichten separat aus.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWir bedrucken eine weiße Keramiktasse im Sublimationsverfahren. Verschenke sie zu einem Fest oder als Erinnerung an eine gemeinsame Verehrung und erkläre die Wahl mit persönlichen Worten. Unsere Kollektion \u003ca href=\"\/de\/collections\/tazas-religiosas\"\u003ereligiöser Tassen\u003c\/a\u003e bietet weitere Figuren, um jedes Geschenk mit dem Namen, der Gemeinschaft oder der persönlichen Geschichte seines Empfängers zu verbinden und für jede Person ein passendes Andenken auszuwählen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHäufige Fragen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWoher stammt das Gebet?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAus dem Text der Diözese Cuenca in ihrer Zeitschrift vom Juli 2025, Seite 2, von „Tengo mil dificultades“ bis „Amén“. Er wird auf Spanisch wiedergegeben.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWelche Alternative gibt es zum Gebet?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEine alternative Rückseite mit dem Namen „Unsere Liebe Frau vom Berge Karmel“ und dem Gedenktag am 16. Juli. Sie ist in der gewählten Sprache.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKann ich das Motiv vor der Bestellung ansehen?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eJa. Drehe die Szene im 3D-Betrachter und wähle Beide Seiten; es sind zwei Ansichten desselben Motivs, die Anzahl wählst du separat.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321897586952,"sku":"TAZACARMEN-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_virgen-carmen-publicacion-20261016_galeria_escena-1-final_png.webp?v=1792179653"},{"product_id":"taza-oracion-confiteor","title":"Gebetstasse · Ich bekenne","description":"\u003ch2\u003eDas Gebet in jeder morgendlichen Tasse\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWeiße Keramiktasse mit einem Symbol und dem Text des Confiteor auf der gegenüberliegenden Seite. Wählen Sie dezente Farben oder dunkle Tinte und eine Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas vollständige Confiteor wird nach der geprüften Fassung jeder Sprache wiedergegeben, ohne Rubriken oder das Vergebungsgebet hinzuzufügen. Eine eigene Übersetzung oder einzige offizielle Fassung wird nicht behauptet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDie Sprachen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVerfügbar auf Spanisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch und Latein. Wählen Sie die Drucksprache und prüfen Sie den Text in der Vorschau. Die fünf Fotos sind repräsentativ: eine Vorderansicht und Rückseiten auf Spanisch, Latein, Englisch und Französisch; für Italienisch oder Portugiesisch gibt es kein genaues Textfoto.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWeiße Keramik.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDruck im Sublimationsverfahren.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDas Symbol auf der Rückseite ist in allen Sprachen dasselbe.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSublimationsdruck nach Bestelleingang.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eLieferung in ganz Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIst der Text Ihre eigene Übersetzung?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNein. Sechs Fassungen des Confiteor werden nach Abgleich mit ihren Quellen wiedergegeben, ohne gewohnheitsmäßig Amen hinzuzufügen.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas ist auf den beiden Seiten?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEin Symbol und auf der gegenüberliegenden Seite das Confiteor in der gewählten Drucksprache.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas kann ich im Personalisierer auswählen?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDrucksprache, dezente Farben oder dunkle Tinte und eine Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder. Symbol und Texte sind fest vorgegeben; prüfen Sie beide Seiten in der Vorschau.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWann wird sie hergestellt?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDer Sublimationsdruck erfolgt nach Bestelleingang.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321898766600,"sku":"TAZACONFITEOR-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58321898832136,"sku":"TAZACONFITEOR-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Français","offer_id":58321898864904,"sku":"TAZACONFITEOR-FR","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58321898897672,"sku":"TAZACONFITEOR-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58321898930440,"sku":"TAZACONFITEOR-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latein","offer_id":58322283168008,"sku":"TAZACONFITEOR-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_oraciones-simbolos-preparacion-20261016_taza-oracion-confiteor_galeria_confiteor-1-final_png.webp?v=1792136360"},{"product_id":"taza-oracion-coronilla","title":"Betetasse · Göttliche Barmherzigkeit","description":"\u003ch2\u003eDas Gebet in der Tasse am Morgen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWeiße Keramiktasse mit einem von zwei Motiven der Göttlichen Barmherzigkeit und drei spanischen Gebetsformeln auf der gegenüberliegenden Seite. Wählen Sie Motiv, sanfte Farben oder dunkle Tinte sowie eine Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDrei vollständige Gebetsformeln aus den Abschnitten 2, 3 und 4 des Andachtsbuchs aus Lima von 2022 werden wiedergegeben. Nicht der gesamte Rosenkranz wird gedruckt: Anweisungen und Wiederholungen entfallen. Der Schluss «del mundo» bleibt erhalten, ohne «entero» hinzuzufügen, wo es diese Ausgabe nicht enthält. Der Text wird nicht mit anderen Fassungen vermischt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDie Sprache\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDruck ausschließlich auf Spanisch mit festem Text. Die fünf Fotos zeigen beide Motive: eine Vorderansicht und vier Beispiele mit Rückseite; vier sind in Farbe und eines in dunkler Tinte. Prüfen Sie beide Seiten Ihrer Auswahl in der Vorschau.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWeiße Keramik.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDruck im Sublimationsverfahren.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDas Symbol auf der Rückseite ist in allen Sprachen dasselbe.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSublimationsdruck nach Bestelleingang.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eVersand in ganz Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIst der Text Ihre eigene Übersetzung?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDrei vollständige Gebetsformeln aus den Abschnitten 2, 3 und 4 des Andachtsbuchs aus Lima von 2022 werden wiedergegeben. Nicht der gesamte Rosenkranz wird gedruckt: Anweisungen und Wiederholungen entfallen. Der Schluss «del mundo» bleibt erhalten, ohne «entero» hinzuzufügen, wo es diese Ausgabe nicht enthält. Der Text wird nicht mit anderen Fassungen vermischt.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas ist auf den beiden Seiten?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEines der beiden Motive und auf der gegenüberliegenden Seite die drei festen spanischen Gebetsformeln.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas kann ich im Konfigurator wählen?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWählen Sie eines von zwei Motiven, sanfte Farben oder dunkle Tinte sowie Rechts- oder Linkshänder-Ausrichtung. Eine freie Texteingabe ist nicht vorgesehen; prüfen Sie beide Seiten in der Vorschau.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWann wird sie hergestellt?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDer Sublimationsdruck erfolgt nach Bestelleingang.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321900470536,"sku":"TAZACORONILLA-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_devociones-preparacion-20261016_taza-oracion-coronilla_galeria_escena-1-arte-1-color-final_png.webp?v=1792149087"},{"product_id":"taza-oracion-credo","title":"Gebetstasse · Glaubensbekenntnis","description":"\u003ch2\u003eDas Gebet in der Tasse am Morgen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWeiße Keramiktasse mit einem Symbol und dem Text des Glaubensbekenntnisses auf der gegenüberliegenden Seite. Wählen Sie dezente Farben oder dunkle Tinte und eine Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin zusammenhängender Anfangsauszug des Apostolischen Glaubensbekenntnisses wird wiedergegeben, vom Bekenntnis zu Gott dem Vater bis zum Gericht über die Lebenden und die Toten, nach der geprüften Quelle jeder Sprache. Dies ist nicht das vollständige Glaubensbekenntnis oder eine eigene Übersetzung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrüfen Sie den genauen Auszug und beide Seiten in der Vorschau, bevor Sie fortfahren.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDie Sprachen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVerfügbar auf Spanisch, Katalanisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch und Latein. Wählen Sie die Drucksprache und prüfen Sie den Text in der Vorschau. Die fünf Fotos sind repräsentativ: eine Vorderansicht und Rückseiten auf Spanisch, Latein, Englisch und Französisch; für Katalanisch, Deutsch, Italienisch oder Portugiesisch gibt es kein genaues Textfoto.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWeiße Keramik.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDruck im Sublimationsverfahren.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDas Symbol auf der Rückseite ist in allen Sprachen dasselbe.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSublimationsdruck nach Bestelleingang.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eVersand in ganz Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIst der Text Ihre eigene Übersetzung?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNein. Acht Anfangsauszüge werden nach Abgleich mit ihren Quellen wiedergegeben; das vollständige Glaubensbekenntnis wird nicht angeboten.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas ist auf den beiden Seiten?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEin Symbol und auf der gegenüberliegenden Seite das Glaubensbekenntnis in der gewählten Drucksprache.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas kann ich im Personalisierer auswählen?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDrucksprache, dezente Farben oder dunkle Tinte und eine Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder. Symbol und Texte sind fest vorgegeben; prüfen Sie beide Seiten in der Vorschau.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWann wird sie hergestellt?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDer Sublimationsdruck erfolgt nach Bestelleingang.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321901355272,"sku":"TAZACREDO-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latein","offer_id":58322283921672,"sku":"TAZACREDO-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Català","offer_id":58325181792520,"sku":"TAZACREDO-CA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deutsch","offer_id":58325184315656,"sku":"TAZACREDO-DE","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58325187330312,"sku":"TAZACREDO-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Français","offer_id":58325192081672,"sku":"TAZACREDO-FR","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58325195161864,"sku":"TAZACREDO-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58325197750536,"sku":"TAZACREDO-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-credo_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792136761"},{"product_id":"taza-oracion-desatanudos","title":"Gebetstasse · Maria Knotenlöserin","description":"\u003ch2\u003eDas Gebet in der Tasse am Morgen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWeiße Keramiktasse mit einer von vier Illustrationen von Maria Knotenlöserin und einer festen spanischen Anrufung auf der gegenüberliegenden Seite. Wählen Sie dezente Farben oder dunkle Tinte und die Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Rückseite trägt die vollständige abschließende Anrufung mit 16 Wörtern aus den Bitten der Novene der Dominikanerinnen von Lerma, auf PDF-Seite 19.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWählen Sie Maria mit Band und Engeln, Maria auf Wolken, Maria mit Weltkugel und Engeln oder die thronende Maria mit dem Kind und zwei Engeln.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDie Sprache\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDruck ausschließlich auf Spanisch. Die fünf Fotos sind Beispiele; prüfen Sie Ihre Auswahl und beide Seiten in der Vorschau.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWeiße Keramik.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSublimationsdruck.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eVier Illustrationen und ein festes spanisches Gebet auf der Rückseite.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eBedruckt nach Eingang der Bestellung.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEuropaweiter Versand.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWoher stammt der Text?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDie abschließende Anrufung der Bitten ist in der Novene der Dominikanerinnen von Lerma veröffentlicht. Die kurze spanische Formel mit 16 Wörtern wird vollständig einschließlich Amén gedruckt.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas zeigt jede Seite?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEine von vier Illustrationen und auf der gegenüberliegenden Seite das feste spanische Gebet.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas kann ich auswählen?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIllustration, sanfte Farbe oder dunkle Tinte und Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder. Prüfen Sie beide Seiten in der Vorschau.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWann wird sie hergestellt?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDer Sublimationsdruck erfolgt nach Eingang der Bestellung.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321905025288,"sku":"TAZADESATANUDOS-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_virgen-desatanudos-publicacion-20261017_galeria_escena-1-final_png.webp?v=1792236664"},{"product_id":"taza-oracion-lourdes","title":"Tasse mit Unserer Lieben Frau von Lourdes","description":"\u003cp\u003eDiese Tasse mit Unserer Lieben Frau von Lourdes kann ein Andenken für eine Lourdes oder jemanden sein, mit dem du diese Marienverehrung teilst. Wähle Bild und Rückseite nach der Bedeutung des Geschenks. Ein Gruß zum Namenstag oder Worte über eine Pilgerreise können es mit der persönlichen Geschichte des Empfängers verbinden.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eTasse mit Unserer Lieben Frau von Lourdes und vier Illustrationen\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDu kannst zwischen vier Illustrationen in sanften Farben oder dunkler Tinte wählen. So passt du das Geschenk an das bevorzugte Bild des Empfängers und den gewünschten Stil des Andenkens an. Einige persönliche Worte bei der Übergabe können erklären, warum du dieses Motiv gewählt hast und woran ihr euch gemeinsam erinnern möchtet.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDie Gebetsoption trägt die vollständige kurze Anrufung „¡Nuestra Señora de Lourdes, ruega por nosotros!“. Das vorbereitete Gebet bleibt unverändert; die Sprache der Biografie wählst du im Konfigurator. Die Fürbitte bleibt ohne ergänztes „Amén“. Wähle sie, um ein kurzes Gebet neben dem Bild zu teilen, begleitet von deinen Worten zum Grund der Auswahl. Die Illustration kann an einen Besuch oder eine familiäre Verehrung erinnern, die ihr gemeinsam aufgreifen möchtet.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eAnrufung oder Name und Festtag auf der Rückseite\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDie Tasse mit Unserer Lieben Frau von Lourdes bietet auch eine alternative Rückseite mit dem Namen „Unsere Liebe Frau von Lourdes“ und dem Gedenktag am 11. Februar. Diese Referenz kennzeichnet den Marientitel und seine Feier. Wähle sie zur Erinnerung an das Fest oder die Anrufung für ein Gebet neben dem Bild. Mit der Darstellung passt du das Geschenk an die Vorlieben des Empfängers und eure persönliche Erfahrung an.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eVor der Bestellung kannst du die Komposition im 3D-Betrachter drehen, um Bild und Text aus verschiedenen Blickwinkeln anzusehen. Unter Beide Seiten erscheinen zwei gegenüberliegende Ansichten desselben Motivs; die Drehung bleibt verfügbar. Wähle die Henkelausrichtung für Rechts- oder Linkshänder. Die Anzahl der Tassen, die du erhalten möchtest, wählst du unabhängig von den angezeigten Ansichten separat aus.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWir bedrucken eine weiße Keramiktasse im Sublimationsverfahren. Verschenke sie zu einem Fest oder als Erinnerung an eine gemeinsame Verehrung und erkläre die Wahl mit persönlichen Worten. Unsere Kollektion \u003ca href=\"\/de\/collections\/tazas-religiosas\"\u003ereligiöser Tassen\u003c\/a\u003e bietet weitere Figuren, um jedes Geschenk mit dem Namen, der Gemeinschaft oder der persönlichen Geschichte seines Empfängers zu verbinden und für jede Person ein passendes Andenken auszuwählen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHäufige Fragen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWelches Gebet steht auf der Rückseite?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDie vollständige kurze Anrufung „¡Nuestra Señora de Lourdes, ruega por nosotros!“ auf Spanisch, ohne ergänztes „Amén“.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas steht auf der alternativen Rückseite?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDen Namen „Unsere Liebe Frau von Lourdes“ und den Gedenktag am 11. Februar. Der Text ist in der gewählten Sprache.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKann ich das Motiv vor der Bestellung ansehen?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eJa. Wähle zwischen vier Illustrationen in sanften Farben oder dunkler Tinte und der Henkelausrichtung; drehe die Szene und zeige Beide Seiten im 3D-Betrachter an.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321917411592,"sku":"TAZALOURDES-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_deficits_virgen-lourdes_galeria_lourdes_gallery1-v2_png.webp?v=1792175355"},{"product_id":"taza-oracion-magnificat","title":"Gebetstasse · Magnifikat","description":"\u003ch2\u003eDas Gebet in der Tasse am Morgen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWeiße Keramiktasse mit einem Symbol und dem Text des Magnificates auf der gegenüberliegenden Seite. Wählen Sie dezente Farben oder dunkle Tinte und eine Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer zusammenhängende Anfangsauszug des Magnificat, Lukas 1,46–50, wird nach der geprüften Quelle jeder Sprache wiedergegeben. Dies ist nicht der vollständige Lobgesang oder eine eigene Übersetzung. Das Mariensymbol ist ein allgemeines Andachtsmotiv ohne Zuordnung zu einem bestimmten Marientitel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrüfen Sie den genauen Auszug und beide Seiten in der Vorschau, bevor Sie fortfahren.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDie Sprachen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDruck auf Spanisch, Latein, Deutsch, Englisch, Italienisch oder Portugiesisch mit einem festen Auszug je Sprache. Prüfen Sie den Text in der Vorschau. Die fünf Fotos sind repräsentativ und zeigen Beispiele auf Spanisch, Latein und Englisch; ein genaues Foto des deutschen, italienischen oder portugiesischen Textes gibt es nicht.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWeiße Keramik.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDruck im Sublimationsverfahren.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDas Symbol auf der Rückseite ist in allen Sprachen dasselbe.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSublimationsdruck nach Bestelleingang.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eVersand in ganz Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIst der Text Ihre eigene Übersetzung?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDer zusammenhängende Anfangsauszug des Magnificat, Lukas 1,46–50, wird nach der geprüften Quelle jeder Sprache wiedergegeben. Dies ist nicht der vollständige Lobgesang oder eine eigene Übersetzung. Das Mariensymbol ist ein allgemeines Andachtsmotiv ohne Zuordnung zu einem bestimmten Marientitel.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas ist auf den beiden Seiten?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEin Symbol und auf der gegenüberliegenden Seite das Magnificat in der gewählten Drucksprache.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas kann ich im Personalisierer auswählen?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDrucksprache, dezente Farben oder dunkle Tinte und eine Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder. Symbol und Texte sind fest vorgegeben; prüfen Sie beide Seiten in der Vorschau.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWann wird sie hergestellt?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDer Sublimationsdruck erfolgt nach Bestelleingang.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321921868040,"sku":"TAZAMAGNIFICAT-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latein","offer_id":58322285396232,"sku":"TAZAMAGNIFICAT-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deutsch","offer_id":58328251040008,"sku":"TAZAMAGNIFICAT-DE","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58328359502088,"sku":"TAZAMAGNIFICAT-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58328432017672,"sku":"TAZAMAGNIFICAT-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58328508596488,"sku":"TAZAMAGNIFICAT-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-magnificat_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792141510"},{"product_id":"taza-oracion-manana","title":"Gebetstasse · Morgengebet","description":"\u003ch2\u003eDas Gebet in der Tasse am Morgen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWeiße Keramiktasse mit einem Symbol und dem Text des Morgengebets zur Aufopferung auf der gegenüberliegenden Seite. Wählen Sie dezente Farben oder dunkle Tinte und eine Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer vollständige Text von „La Ofrenda Matutina“ aus der Ausgabe 2026 des Erzbistums Newark wird wiedergegeben. Es handelt sich um das Aufopferungsgebet durch das Unbefleckte Herz Mariens nach dieser Quelle; kein neues Gebet oder eine eigene Übersetzung wird erstellt und der Text wird nicht als Auszug dargestellt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDie Sprache\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDruck ausschließlich auf Spanisch. Der Text ist fest vorgegeben; ein Wechsel der Website-Sprache übersetzt das Gebet auf der Tasse nicht. Die fünf Fotos sind repräsentativ und in Farbe: Eines zeigt die Vorderseite; die anderen vier zeigen auch den spanischen Text.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWeiße Keramik.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDruck im Sublimationsverfahren.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDas Symbol auf der Rückseite ist in allen Sprachen dasselbe.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSublimationsdruck nach Bestelleingang.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eVersand in ganz Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWoher stammt der Text?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDer vollständige Text von „La Ofrenda Matutina“ aus der Ausgabe 2026 des Erzbistums Newark wird wiedergegeben. Es handelt sich um das Aufopferungsgebet durch das Unbefleckte Herz Mariens nach dieser Quelle; kein neues Gebet oder eine eigene Übersetzung wird erstellt und der Text wird nicht als Auszug dargestellt.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas ist auf den beiden Seiten?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEin Symbol und auf der gegenüberliegenden Seite das Morgengebet zur Aufopferung in der gewählten Drucksprache.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas kann ich im Personalisierer auswählen?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDezente Farben oder dunkle Tinte und eine Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder. Prüfen Sie beide Seiten in der Vorschau; Symbol und Gebet sind fest vorgegeben.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWann wird sie hergestellt?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDer Sublimationsdruck erfolgt nach Bestelleingang.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321927831816,"sku":"TAZAMANANA-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-manana_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792140675"},{"product_id":"taza-oracion-milagrosa","title":"Tasse mit Unserer Lieben Frau der Wundertätigen Medaille","description":"\u003cp\u003eDiese Tasse mit Unserer Lieben Frau der Wundertätigen Medaille kann ein Geschenk für jemanden sein, der diese Verehrung pflegt oder ein Mariengebet teilen möchte. Illustration und Rückseite widmen das Geschenk dieser persönlichen Verbindung. Worte über eine Gemeinde, eine Familienerinnerung oder den Anlass für deine Wahl können das Andenken begleiten und erklären, warum du an den Empfänger gedacht hast.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eTasse mit Unserer Lieben Frau der Wundertätigen Medaille und Gebet\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDu kannst zwischen vier Illustrationen in sanften Farben oder dunkler Tinte wählen. So passt du das Geschenk an das bevorzugte Bild des Empfängers und den gewünschten Stil des Andenkens an. Einige persönliche Worte bei der Übergabe können erklären, warum du dieses Motiv gewählt hast und woran ihr euch gemeinsam erinnern möchtet.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDie Gebetsoption gibt „Oh María, sin pecado concebida, ruega por nosotros que recurrimos a ti“ wieder. Es ist die Medailleninschrift, die das Heiligtum der Wundertätigen Medaille in der Rue du Bac wiedergibt. Das vorbereitete Gebet bleibt unverändert; die Sprache der Biografie wählst du im Konfigurator; dem vorbereiteten Gebet wird kein „Amén“ hinzugefügt. Lies die Komposition in der Vorschau, bevor du diese Fürbitte neben der Illustration wählst.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eDer Marientitel und sein Fest auf der Rückseite\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDie Tasse mit Unserer Lieben Frau der Wundertätigen Medaille bietet auch eine alternative Rückseite mit dem Namen „Unsere Liebe Frau von der Wundertätigen Medaille“ und dem Gedenktag am 27. November. Der Bezug erinnert an den Marientitel und sein Fest. Vergleiche die Rückseiten, je nachdem, ob du das Gebet teilen oder die Feier kennzeichnen möchtest, der du dein Geschenk widmest. Deine Wahl kann eine familiäre Verehrung, ein gemeinsames Fest oder den Dank für eine geteilte Glaubenserfahrung aufgreifen.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eVor der Bestellung kannst du die Komposition im 3D-Betrachter drehen, um Bild und Text aus verschiedenen Blickwinkeln anzusehen. Unter Beide Seiten erscheinen zwei gegenüberliegende Ansichten desselben Motivs; die Drehung bleibt verfügbar. Wähle die Henkelausrichtung für Rechts- oder Linkshänder. Die Anzahl der Tassen, die du erhalten möchtest, wählst du unabhängig von den angezeigten Ansichten separat aus.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWir bedrucken eine weiße Keramiktasse im Sublimationsverfahren. Verschenke sie zu einem Fest oder als Erinnerung an eine gemeinsame Verehrung und erkläre die Wahl mit persönlichen Worten. Unsere Kollektion \u003ca href=\"\/de\/collections\/tazas-religiosas\"\u003ereligiöser Tassen\u003c\/a\u003e bietet weitere Figuren, um jedes Geschenk mit dem Namen, der Gemeinschaft oder der persönlichen Geschichte seines Empfängers zu verbinden und für jede Person ein passendes Andenken auszuwählen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHäufige Fragen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWelches Stoßgebet wird aufgedruckt?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e„Oh María, sin pecado concebida, ruega por nosotros que recurrimos a ti“ auf Spanisch, ohne ergänztes „Amén“, nach der vom Heiligtum in der Rue du Bac wiedergegebenen Inschrift.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWelche Alternative gibt es zum Gebet?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDie alternative Rückseite trägt den Namen „Unsere Liebe Frau von der Wundertätigen Medaille“ und den Gedenktag am 27. November in der gewählten Sprache.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKann ich das Motiv vor der Bestellung ansehen?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eJa. Wähle zwischen vier Illustrationen in sanften Farben oder dunkler Tinte und der Henkelausrichtung; drehe die Szene und zeige Beide Seiten im 3D-Betrachter an.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321932321032,"sku":"TAZAMILAGROSA-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_deficits_virgen-milagrosa_galeria_milagrosa_gallery1-v2_png.webp?v=1792147765"},{"product_id":"taza-oracion-miserere","title":"Gebetstasse · Miserere","description":"\u003ch2\u003eDas Gebet in der Tasse am Morgen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWeiße Keramiktasse mit einem Symbol und dem Text des Misererees auf der gegenüberliegenden Seite. Wählen Sie dezente Farben oder dunkle Tinte und eine Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs werden zusammenhängende Auszüge wiedergegeben, nicht der ganze Psalm: auf Spanisch Psalm 51,3–4 nach der vatikanischen Quelle; auf Latein der erste Absatz des Miserere aus der geprüften Ausgabe des Gebetbuchs des Opus Dei. Es wird keine eigene Übersetzung erstellt und es werden keine Fassungen vermischt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrüfen Sie den genauen Auszug und beide Seiten in der Vorschau, bevor Sie fortfahren.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDie Sprachen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDruck auf Spanisch oder Latein mit dem festen Auszug jeder Sprache. Prüfen Sie den Text in der Vorschau. Die Galerie enthält vier Vorderansichten ohne sichtbaren Text und eine Ansicht der lateinischen Rückseite; ein genaues Foto der spanischen Rückseite gibt es nicht.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWeiße Keramik.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDruck im Sublimationsverfahren.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDas Symbol auf der Rückseite ist in allen Sprachen dasselbe.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSublimationsdruck nach Bestelleingang.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eVersand in ganz Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIst der Text Ihre eigene Übersetzung?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEs werden zusammenhängende Auszüge wiedergegeben, nicht der ganze Psalm: auf Spanisch Psalm 51,3–4 nach der vatikanischen Quelle; auf Latein der erste Absatz des Miserere aus der geprüften Ausgabe des Gebetbuchs des Opus Dei. Es wird keine eigene Übersetzung erstellt und es werden keine Fassungen vermischt.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas ist auf den beiden Seiten?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEin Symbol und auf der gegenüberliegenden Seite das Miserere in der gewählten Drucksprache.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas kann ich im Personalisierer auswählen?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDrucksprache, dezente Farben oder dunkle Tinte und eine Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder. Symbol und Texte sind fest vorgegeben; prüfen Sie beide Seiten in der Vorschau.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWann wird sie hergestellt?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDer Sublimationsdruck erfolgt nach Bestelleingang.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321935761672,"sku":"TAZAMISERERE-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latein","offer_id":58322286051592,"sku":"TAZAMISERERE-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-miserere_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792139454"},{"product_id":"taza-oracion-nada-te-turbe","title":"Gebets-Tasse · Nichts dich beunruhige","description":"\u003ch2\u003eDas Gebet in der morgendlichen Tasse\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWeiße Keramiktasse mit einer Illustration der Teresa von Ávila und den neun Anfangsversen von „Nada te turbe“ auf Spanisch auf der gegenüberliegenden Seite. Wählen Sie eines von vier Motiven, dezente Farben oder dunkle Tinte und eine Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie neun zusammenhängenden Anfangsverse von „Nada te turbe“ der Teresa von Ávila werden nach Abgleich mit der institutionellen karmelitischen Quelle wiedergegeben. Dies ist nicht das vollständige erweiterte Gedicht oder ein offizieller liturgischer Text. Das Spanische bleibt erhalten; es wird keine eigene Übersetzung erstellt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDie Sprache\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer Druck ist nur auf Spanisch mit festem Text verfügbar. Die fünf Fotos zeigen Beispiele der vier Motive und eine Ausführung in dunkler Tinte. Prüfen Sie beide Seiten in der Vorschau, bevor Sie fortfahren.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWeiße Keramik.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDruck im Sublimationsverfahren.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eVier Illustrationen in dezenten Farben oder dunkler Tinte verfügbar.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSublimationsdruck nach Bestelleingang.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eVersand in ganz Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIst der Text Ihre eigene Übersetzung?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDie neun zusammenhängenden Anfangsverse von „Nada te turbe“ der Teresa von Ávila werden nach Abgleich mit der institutionellen karmelitischen Quelle wiedergegeben. Dies ist nicht das vollständige erweiterte Gedicht oder ein offizieller liturgischer Text. Das Spanische bleibt erhalten; es wird keine eigene Übersetzung erstellt.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas ist auf den beiden Seiten?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEine von vier Illustrationen und auf der gegenüberliegenden Seite die neun festen spanischen Verse.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas kann ich im Personalisierer auswählen?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWählen Sie Illustration, dezente Farben oder dunkle Tinte und eine Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder. Der spanische Text ist fest; prüfen Sie beide Seiten in der Vorschau.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWann wird sie hergestellt?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDer Sublimationsdruck erfolgt nach Bestelleingang.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321936843016,"sku":"TAZANADATETURBE-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_nada-te-turbe-preparacion-20261016_galeria_escena-1-es-color-final_png.webp?v=1792141036"},{"product_id":"taza-oracion-navidad","title":"Gebetstasse · Weihnachtsnovene","description":"\u003ch2\u003eDas Gebet in der Tasse am Morgen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWeiße Keramiktasse mit einem Symbol und dem Text der Weihnachtsnovene auf der gegenüberliegenden Seite. Wählen Sie dezente Farben oder dunkle Tinte und eine Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin zusammenhängender Anfangsauszug aus der Novena para el aguinaldo, Ausgabe Bogotá 1843, wird von „Benignísimo Dios de infinita caridad“ bis „tan soberano beneficio;“ wiedergegeben. Die historische Schreibweise einschließlich „amasteis“, „á“ und „doi“ bleibt erhalten. Dies ist nicht die vollständige Novene oder ein neues Gebet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDie Sprache\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDruck ausschließlich auf Spanisch mit festem Auszug. Ein Wechsel der Website-Sprache übersetzt den Text auf der Tasse nicht. Die Galerie enthält fünf repräsentative Fotos mit dem spanischen Auszug; prüfen Sie beide Seiten in der Vorschau.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWeiße Keramik.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDruck im Sublimationsverfahren.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDas Symbol auf der Rückseite ist in allen Sprachen dasselbe.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSublimationsdruck nach Bestelleingang.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eVersand in ganz Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWoher stammt der Text?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEin zusammenhängender Anfangsauszug aus der Novena para el aguinaldo, Ausgabe Bogotá 1843, wird von „Benignísimo Dios de infinita caridad“ bis „tan soberano beneficio;“ wiedergegeben. Die historische Schreibweise einschließlich „amasteis“, „á“ und „doi“ bleibt erhalten. Dies ist nicht die vollständige Novene oder ein neues Gebet.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas ist auf den beiden Seiten?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEin Symbol und auf der gegenüberliegenden Seite die Weihnachtsnovene in der gewählten Drucksprache.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas kann ich im Personalisierer auswählen?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDezente Farben oder dunkle Tinte und eine Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder. Prüfen Sie beide Seiten in der Vorschau; Symbol und Gebet sind fest vorgegeben.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWann wird sie hergestellt?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDer Sublimationsdruck erfolgt nach Bestelleingang.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321939464456,"sku":"TAZANAVIDAD-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_oraciones-segundo-lote-preparacion-20261016_taza-oracion-navidad_galeria_escena-1-es-literal-final_png.webp?v=1792140343"},{"product_id":"taza-oracion-noche","title":"Gebetstasse · Nachtgebet","description":"\u003ch2\u003eDas Gebet in der Tasse am Morgen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWeiße Keramiktasse mit einem Motiv aus Mond, Sternen und Lampe sowie einem festen spanischen Gebet auf der gegenüberliegenden Seite. Wählen Sie dezente Farben oder dunkle Tinte und die Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Rückseite trägt das vollständige Gebet «Visita, Señor» mit 36 Wörtern, veröffentlicht im Boletín Salesiano OnLine von Don Bosco, in Abschnitt 18 seiner Gebetsseite.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDie Sprache\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer Druck erfolgt ausschließlich auf Spanisch. Die fünf Fotos sind repräsentative Beispiele; prüfen Sie Ihre Auswahl und beide Seiten in der Vorschau.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWeiße Keramik.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSublimationsdruck.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEin nächtliches Motiv und ein festes spanisches Gebet auf der Rückseite.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDer Sublimationsdruck erfolgt nach Eingang der Bestellung.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eVersand in ganz Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWoher stammt der Text?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDas vollständige Gebet «Visita, Señor» ist im Boletín Salesiano OnLine von Don Bosco veröffentlicht. Der spanische Wortlaut einschließlich des abschließenden Amén bleibt erhalten.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas ist auf den beiden Seiten?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDas Motiv aus Mond, Sternen und Lampe und auf der gegenüberliegenden Seite das feste spanische Gebet.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas kann ich wählen?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDezente Farben oder dunkle Tinte und die Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder. Prüfen Sie beide Seiten in der Vorschau.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWann wird die Tasse hergestellt?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDer Sublimationsdruck erfolgt nach Eingang der Bestellung.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321940906248,"sku":"TAZANOCHE-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_noche-publicacion-20261016_galeria_escena-1-final_png.webp?v=1792183482"},{"product_id":"taza-oracion-ofrecimiento","title":"Gebets-Tasse · Tagesopfer","description":"\u003ch2\u003eDas Gebet in der Tasse am Morgen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWeiße Keramiktasse mit einem Symbol und dem vollständigen Morgengebet zur Aufopferung auf Spanisch auf der gegenüberliegenden Seite. Wählen Sie dezente Farben oder dunkle Tinte und eine Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas vollständige Morgengebet zur Aufopferung aus dem Gebetbuch des Saint Serra Club of Davenport wird auf Spanisch wiedergegeben. Dies ist eine zeitgenössische katholische Quelle; eine alte Urheberschaft oder vatikanische Genehmigung dieser Ausgabe wird nicht behauptet. Es wird kein neues Gebet verfasst und es werden keine Fassungen vermischt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDie Sprache\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDruck ausschließlich auf Spanisch. Der Text ist fest vorgegeben; ein Wechsel der Website-Sprache übersetzt das Gebet auf der Tasse nicht. Die fünf Fotos sind repräsentativ und in Farbe: Eines zeigt die Vorderseite; die anderen vier zeigen auch den spanischen Text.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWeiße Keramik.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDruck im Sublimationsverfahren.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDas Symbol auf der Rückseite ist in allen Sprachen dasselbe.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eFestes Symbol und vollständiges Gebet auf Spanisch.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEuropaweiter Versand.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWoher stammt der Text?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDas vollständige Morgengebet zur Aufopferung aus dem Gebetbuch des Saint Serra Club of Davenport wird auf Spanisch wiedergegeben. Dies ist eine zeitgenössische katholische Quelle; eine alte Urheberschaft oder vatikanische Genehmigung dieser Ausgabe wird nicht behauptet. Es wird kein neues Gebet verfasst und es werden keine Fassungen vermischt.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas ist auf den beiden Seiten?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEin festes Symbol und auf der gegenüberliegenden Seite das vollständige Morgengebet zur Aufopferung auf Spanisch.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas kann ich im Personalisierer auswählen?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDezente Farben oder dunkle Tinte und eine Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder. Prüfen Sie beide Seiten in der Vorschau; Symbol und Gebet sind fest vorgegeben.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWann wird sie hergestellt?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDer Sublimationsdruck erfolgt nach Bestelleingang.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321942118664,"sku":"TAZAOFRECIMIENTO-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-ofrecimiento_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v3_png.webp?v=1792138047"},{"product_id":"taza-oracion-padre-nuestro","title":"Gebetstasse · Vaterunser","description":"\u003ch2\u003eDas Gebet in jeder morgendlichen Tasse\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWeiße Keramiktasse mit einem Symbol und dem Text von Vaterunser auf der gegenüberliegenden Seite. Wählen Sie dezente Farben oder dunkle Tinte und eine Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Tasse zeigt das vollständige Vaterunser nach der geprüften Quelle jeder Sprache. Eine eigene Übersetzung oder einzige offizielle Fassung wird nicht behauptet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDie Sprachen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVerfügbar auf Spanisch, Katalanisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch und Latein. Wählen Sie die Drucksprache und prüfen Sie den Text in der Vorschau. Die fünf Fotos sind repräsentativ: eine Vorderansicht und Rückseiten auf Spanisch, Latein, Englisch und Französisch; für Katalanisch, Deutsch, Italienisch oder Portugiesisch gibt es kein genaues Textfoto.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWeiße Keramik.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDruck im Sublimationsverfahren.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDas Symbol auf der Rückseite ist in allen Sprachen dasselbe.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSublimationsdruck nach Bestelleingang.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEuropaweiter Versand.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIst der Text Ihre eigene Übersetzung?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNein. Acht vollständige Fassungen des Vaterunsers werden nach Abgleich mit ihren Quellen wiedergegeben.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas ist auf den beiden Seiten?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEin Symbol und auf der gegenüberliegenden Seite Vaterunser in der gewählten Drucksprache.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas kann ich im Personalisierer auswählen?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDrucksprache, dezente Farben oder dunkle Tinte und eine Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder. Symbol und Texte sind fest vorgegeben; prüfen Sie beide Seiten in der Vorschau.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWann wird sie hergestellt?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDer Sublimationsdruck erfolgt nach Bestelleingang.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321943888136,"sku":"TAZAPADRENUESTRO-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latein","offer_id":58322286313736,"sku":"TAZAPADRENUESTRO-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Català","offer_id":58325182611720,"sku":"TAZAPADRENUESTRO-CA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deutsch","offer_id":58325185200392,"sku":"TAZAPADRENUESTRO-DE","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58325189034248,"sku":"TAZAPADRENUESTRO-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Français","offer_id":58325193720072,"sku":"TAZAPADRENUESTRO-FR","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58325195784456,"sku":"TAZAPADRENUESTRO-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58325199028488,"sku":"TAZAPADRENUESTRO-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-padre-nuestro_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v3_png.webp?v=1792135910"},{"product_id":"taza-oracion-paz-francisco","title":"Gebets-Tasse · Friedensgebet","description":"\u003ch2\u003eDas Gebet in der Tasse am Morgen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWeiße Keramiktasse mit einem Symbol und einem spanischen Auszug der „Oración de la paz“ auf der gegenüberliegenden Seite. Ausführung in dunkler Tinte; wählen Sie eine Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin zusammenhängender Anfangsauszug des anonymen Friedensgebets wird von „Señor, haz de mí un instrumento de tu paz“ bis „Donde haya tristeza, que yo ponga alegría“ nach der geprüften Ausgabe der Claretiner wiedergegeben. Dies ist nicht das vollständige Gebet oder ein Werk von Franz von Assisi. Die Andachtsverbindung zum Heiligen belegt keine mittelalterliche Urheberschaft.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrüfen Sie den genauen Auszug und beide Seiten in der Vorschau, bevor Sie fortfahren.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDie Sprache\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDruck ausschließlich auf Spanisch mit festem Auszug und dunkler Tinte. Ein Wechsel der Website-Sprache übersetzt das Gebet nicht. Die Galerie enthält fünf repräsentative Fotos in dunkler Tinte mit dem spanischen Auszug, ohne eine öffentliche Anzeigereihenfolge vorauszusetzen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWeiße Keramik.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDruck im Sublimationsverfahren.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDas Symbol auf der Rückseite ist in allen Sprachen dasselbe.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSublimationsdruck nach Bestelleingang.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEuropaweiter Versand.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIst der Text Ihre eigene Übersetzung?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEin zusammenhängender Anfangsauszug des anonymen Friedensgebets wird von „Señor, haz de mí un instrumento de tu paz“ bis „Donde haya tristeza, que yo ponga alegría“ nach der geprüften Ausgabe der Claretiner wiedergegeben. Dies ist nicht das vollständige Gebet oder ein Werk von Franz von Assisi. Die Andachtsverbindung zum Heiligen belegt keine mittelalterliche Urheberschaft.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas ist auf den beiden Seiten?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEin festes Symbol und auf der gegenüberliegenden Seite der spanische Auszug des anonymen Friedensgebets.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas kann ich im Personalisierer auswählen?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWählen Sie eine Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder. Spanischer Auszug, Symbol und dunkle Tinte sind fest vorgegeben; prüfen Sie beide Seiten in der Vorschau.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWann wird sie hergestellt?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDer Sublimationsdruck erfolgt nach Bestelleingang.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321944805640,"sku":"TAZAPAZFRANCISCO-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_paz-francisco-preparacion-20261016_galeria_escena-1-es-tinta-literal-final_png.webp?v=1792142067"},{"product_id":"taza-oracion-pilar","title":"Tasse mit Unserer Lieben Frau auf dem Pfeiler","description":"\u003cp\u003eDiese Tasse mit Unserer Lieben Frau auf dem Pfeiler kann ein Andenken für eine Pilar oder jemanden sein, der diese Verehrung teilt. Bild und Rückseite widmen das Geschenk einem Fest, einem Besuch oder einer Familiengeschichte. Worte über eure persönliche Verbindung können es bei der Übergabe begleiten und die gemeinsame Erinnerung aufgreifen.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eTasse mit Unserer Lieben Frau auf dem Pfeiler und vier Illustrationen\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eWähle aus vier heutigen Bearbeitungen, inspiriert von historischen Darstellungen von Lafuente, Lahoz, Campeche und Latasa\/Bayeu. Jedes Motiv ist in sanften Farben oder dunkler Tinte verfügbar. Vergleiche diese Darstellungen desselben Marientitels und wähle das Bild, das dem Empfänger am meisten bedeutet.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDie Gebetsoption trägt einen Abschnitt mit dem Anfang „¡Oh, Virgen Santísima del Pilar“, der Leben, Arbeit, Freude und Leid weiht. Das vorbereitete Gebet bleibt unverändert; die Sprache der Biografie wählst du im Konfigurator. Lies den vorbereiteten Text in der Vorschau und bedenke seinen Bezug zur Verehrung, die du mit dem Geschenk teilen möchtest.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eGebet oder Name und Fest auf der Rückseite\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDie Tasse mit Unserer Lieben Frau auf dem Pfeiler bietet auch eine alternative Rückseite mit dem Namen „Unsere Liebe Frau auf dem Pfeiler“ und dem Gedenktag am 12. Oktober. Der Kalenderbezug begleitet das Bild und kennzeichnet den Marientitel. Wähle ihn zum Fest oder den Gebetsabschnitt für ein Andachtsgeschenk, das mit Namen, Gemeinde oder persönlicher Geschichte des Empfängers verbunden ist.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eVor der Bestellung kannst du die Komposition im 3D-Betrachter drehen, um Bild und Text aus verschiedenen Blickwinkeln anzusehen. Unter Beide Seiten erscheinen zwei gegenüberliegende Ansichten desselben Motivs; die Drehung bleibt verfügbar. Wähle die Henkelausrichtung für Rechts- oder Linkshänder. Die Anzahl der Tassen, die du erhalten möchtest, wählst du unabhängig von den angezeigten Ansichten separat aus.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWir bedrucken eine weiße Keramiktasse im Sublimationsverfahren. Verschenke sie zu einem Fest oder als Erinnerung an eine gemeinsame Verehrung und erkläre die Wahl mit persönlichen Worten. Unsere Kollektion \u003ca href=\"\/de\/collections\/tazas-religiosas\"\u003ereligiöser Tassen\u003c\/a\u003e bietet weitere Figuren, um jedes Geschenk mit dem Namen, der Gemeinschaft oder der persönlichen Geschichte seines Empfängers zu verbinden und für jede Person ein passendes Andenken auszuwählen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHäufige Fragen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWelche Illustrationen kann ich wählen?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eVier heutige Bearbeitungen, inspiriert von historischen Darstellungen von Lafuente, Lahoz, Campeche und Latasa\/Bayeu, in sanften Farben oder dunkler Tinte.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas kann ich für die Rückseite wählen?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEin Gebetsabschnitt mit dem Anfang „¡Oh, Virgen Santísima del Pilar“ oder der Name „Nuestra Señora del Pilar“ und der Gedenktag am 12. Oktober. Beides ist in der gewählten Sprache.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKann ich das Motiv vor der Bestellung ansehen?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eJa. Drehe die Szene im 3D-Betrachter und wähle Beide Seiten; es sind zwei Ansichten desselben Motivs, die Anzahl wählst du separat.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"1 · Lafuente","offer_id":58321945723144,"sku":"TAZAPILAR-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"2 · Lahoz","offer_id":59091981795592,"sku":null,"price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3 · Campeche","offer_id":59091981828360,"sku":null,"price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"4 · Latasa \/ Bayeu","offer_id":59091981861128,"sku":null,"price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-galerias-20261013_pilar-1-ceramica-margenes-v5_png.webp?v=1791931081"},{"product_id":"taza-oracion-rafael","title":"Gebetstasse · Hl. Erzengel Raphael","description":"\u003ch2\u003eDas Gebet in der Tasse am Morgen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWeiße Keramiktasse mit einer von vier Illustrationen des Erzengels Rafael und einem festen spanischen Gebet auf der gegenüberliegenden Seite. Wählen Sie sanfte Farbe oder dunkle Tinte und die Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Rückseite zeigt den Gebetstext der Kollekte für den heiligen Rafael aus dem Römischen Messbuch von 1851 mit heutigen Akzenten und Satzzeichen. Der abgekürzte Schluss der Ausgabe entfällt; ein Amen wird nicht ergänzt. Es handelt sich weder um ein vom Erzengel verfasstes Gebet noch um eine neue Übersetzung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDie Sprache\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDruck ausschließlich auf Spanisch. Die fünf Beispielfotos zeigen die vier Motive und beide Ausführungen: Vorderansichten sowie Beispiele mit beiden Seiten. Prüfen Sie Ihre Auswahl in der Vorschau.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWeiße Keramik.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSublimationsdruck.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eVier Illustrationen und ein festes spanisches Gebet auf der Rückseite.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eBedruckt nach Eingang der Bestellung.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEuropaweiter Versand.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWoher stammt der Text?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAus dem Römischen Messbuch von 1851: Gebetstext der Kollekte für den heiligen Rafael ohne den abgekürzten Schluss und ohne ergänztes Amen.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas zeigt jede Seite?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEine von vier Illustrationen und auf der gegenüberliegenden Seite das feste spanische Gebet.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas kann ich auswählen?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIllustration, sanfte Farbe oder dunkle Tinte und Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder. Prüfen Sie beide Seiten; es wird kein freier Text eingegeben.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWann wird sie hergestellt?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDer Sublimationsdruck erfolgt nach Eingang der Bestellung.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321946607880,"sku":"TAZARAFAEL-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_san-rafael-revision-interactiva-20261016_galeria_escena-1-final_png.webp?v=1792157116"},{"product_id":"taza-oracion-rocio","title":"Gebets-Tasse · Virgen del Rocío","description":"\u003ch2\u003eDas Gebet in der Tasse am Morgen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWeiße Keramiktasse mit einer von vier Illustrationen Unserer Lieben Frau von El Rocío und einem festen spanischen Gebet auf der gegenüberliegenden Seite. Wählen Sie sanfte Farbe oder dunkle Tinte und die Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAuf der Rückseite steht das vollständige spanische Gebet mit 41 Wörtern, veröffentlicht von der Hermandad del Rocío de Villena.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Text beginnt mit «Madre mía del Rocío» und endet mit «gracias porque siempre estás conmigo. Amén.». Der spanische Wortlaut der Quelle bleibt erhalten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDie Sprache\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDruck ausschließlich auf Spanisch. Die fünf Fotos sind Beispiele; prüfen Sie Ihre Auswahl und beide Seiten in der Vorschau.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWeiße Keramik.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSublimationsdruck.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eVier Illustrationen und ein festes spanisches Gebet auf der Rückseite.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eBedruckt nach Eingang der Bestellung.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eVersand in ganz Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWoher stammt der Text?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAuf der Rückseite steht das vollständige spanische Gebet mit 41 Wörtern, veröffentlicht von der Hermandad del Rocío de Villena.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas zeigt jede Seite?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEine von vier Illustrationen und auf der gegenüberliegenden Seite das feste spanische Gebet.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas kann ich auswählen?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIllustration, sanfte Farbe oder dunkle Tinte und Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder. Prüfen Sie beide Seiten in der Vorschau.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWann wird sie hergestellt?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDer Sublimationsdruck erfolgt nach Eingang der Bestellung.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321948999944,"sku":"TAZAROCIO-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_virgen-rocio-publicacion-20261016_galeria_escena-1-final_png.webp?v=1792180306"},{"product_id":"taza-oracion-rosario","title":"Gebets-Tasse · Heiliger Rosenkranz","description":"\u003ch2\u003eDas Gebet in jeder morgendlichen Tasse\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWeiße Keramiktasse mit einem Rosenkranzsymbol und dem vollständigen spanischen Stoßgebet «Oh Jesús mío» auf der gegenüberliegenden Seite. Wählen Sie sanfte Farben oder dunkle Tinte und eine Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas fakultative Stoßgebet «Oh Jesús mío» wird wörtlich nach der geprüften Quelle des Heiligen Stuhls wiedergegeben, ohne Amén hinzuzufügen. Der vollständige Rosenkranz, seine Geheimnisse und Anweisungen werden nicht gedruckt. Es wird kein neues Gebet erstellt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDie Sprache\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDruck ausschließlich auf Spanisch mit festem Text. Die Galerie enthält eine Vorderansicht und vier Beispiele mit spanischer Rückseite, alle in Farbe. Die Fotos sind Beispiele; prüfen Sie beide Seiten in der Vorschau.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWeiße Keramik.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDruck im Sublimationsverfahren.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDas Symbol auf der Rückseite ist in allen Sprachen dasselbe.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSublimationsdruck nach Bestelleingang.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eVersand in ganz Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIst der Text Ihre eigene Übersetzung?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDas fakultative Stoßgebet «Oh Jesús mío» wird wörtlich nach der geprüften Quelle des Heiligen Stuhls wiedergegeben, ohne Amén hinzuzufügen. Der vollständige Rosenkranz, seine Geheimnisse und Anweisungen werden nicht gedruckt. Es wird kein neues Gebet erstellt.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas ist auf den beiden Seiten?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEin Rosenkranzsymbol und auf der gegenüberliegenden Seite das feste spanische Stoßgebet.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas kann ich im Konfigurator wählen?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSanfte Farben oder dunkle Tinte und eine Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder. Eine freie Texteingabe ist nicht vorgesehen; prüfen Sie beide Seiten in der Vorschau.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWann wird sie hergestellt?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDer Sublimationsdruck erfolgt nach Bestelleingang.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321952342280,"sku":"TAZAROSARIO-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-rosario_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792148516"},{"product_id":"taza-oracion-salmo-23","title":"Gebetstasse · Psalm 23","description":"\u003ch2\u003eDas Gebet in jeder Morgentasse\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWeiße Keramiktasse mit einem Symbol und dem Text des Psalm 23es auf der gegenüberliegenden Seite. Wählen Sie dezente Farben oder dunkle Tinte und eine Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer zusammenhängende Anfangsauszug von Psalm 23, Verse 1–4, in der lateinischen Tradition als 22 gezählt, wird wiedergegeben. Der spanische Text ist mit der Spanischen Bischofskonferenz und der lateinische mit der von DeSales zitierten Vulgata abgeglichen. Dies ist nicht der vollständige Psalm oder eine eigene Übersetzung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrüfen Sie den genauen Auszug und beide Seiten in der Vorschau, bevor Sie fortfahren.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDie Sprachen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDruck auf Spanisch oder Latein mit einem festen Auszug je Sprache. Die fünf Fotos sind repräsentativ und zeigen Beispiele auf Spanisch und Latein. Prüfen Sie den genauen Text und beide Seiten in der Vorschau, bevor Sie fortfahren.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWeiße Keramik.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDruck im Sublimationsverfahren.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDas Symbol auf der Rückseite ist in allen Sprachen dasselbe.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSublimationsdruck nach Bestelleingang.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEuropaweiter Versand.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIst der Text Ihre eigene Übersetzung?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDer zusammenhängende Anfangsauszug von Psalm 23, Verse 1–4, in der lateinischen Tradition als 22 gezählt, wird wiedergegeben. Der spanische Text ist mit der Spanischen Bischofskonferenz und der lateinische mit der von DeSales zitierten Vulgata abgeglichen. Dies ist nicht der vollständige Psalm oder eine eigene Übersetzung.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas ist auf den beiden Seiten?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEin Symbol und auf der gegenüberliegenden Seite das Psalm 23 in der gewählten Drucksprache.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas kann ich im Personalisierer auswählen?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDrucksprache, dezente Farben oder dunkle Tinte und eine Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder. Symbol und Texte sind fest vorgegeben; prüfen Sie beide Seiten in der Vorschau.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWann wird sie hergestellt?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDer Sublimationsdruck erfolgt nach Bestelleingang.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321954898184,"sku":"TAZASALMO23-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latein","offer_id":58322286477576,"sku":"TAZASALMO23-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-salmo-23_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792145739"},{"product_id":"taza-oracion-salmo-91","title":"Betetasse · Psalm 91","description":"\u003ch2\u003eDas Gebet in jeder Morgentasse\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWeiße Keramiktasse mit einem Symbol und dem Text des Psalm 91es auf der gegenüberliegenden Seite. Wählen Sie dezente Farben oder dunkle Tinte und eine Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer zusammenhängende Anfangsauszug von Psalm 91, Verse 1–4, in der lateinischen Tradition als 90 gezählt, wird wiedergegeben. Der spanische Text ist mit der Spanischen Bischofskonferenz und der lateinische mit der Nova Vulgata des Vatikans abgeglichen. Dies ist nicht der vollständige Psalm oder eine eigene Übersetzung.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrüfen Sie den genauen Auszug und beide Seiten in der Vorschau, bevor Sie fortfahren.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDie Sprachen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDruck auf Spanisch oder Latein mit einem festen Auszug je Sprache. Die fünf Fotos sind repräsentativ und zeigen Beispiele auf Spanisch und Latein. Prüfen Sie den genauen Text und beide Seiten in der Vorschau, bevor Sie fortfahren.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWeiße Keramik.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDruck im Sublimationsverfahren.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDas Symbol auf der Rückseite ist in allen Sprachen dasselbe.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSublimationsdruck nach Bestelleingang.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eVersand in ganz Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIst der Text Ihre eigene Übersetzung?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDer zusammenhängende Anfangsauszug von Psalm 91, Verse 1–4, in der lateinischen Tradition als 90 gezählt, wird wiedergegeben. Der spanische Text ist mit der Spanischen Bischofskonferenz und der lateinische mit der Nova Vulgata des Vatikans abgeglichen. Dies ist nicht der vollständige Psalm oder eine eigene Übersetzung.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas ist auf den beiden Seiten?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEin Symbol und auf der gegenüberliegenden Seite das Psalm 91 in der gewählten Drucksprache.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas kann ich im Personalisierer auswählen?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDrucksprache, dezente Farben oder dunkle Tinte und eine Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder. Symbol und Texte sind fest vorgegeben; prüfen Sie beide Seiten in der Vorschau.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWann wird sie hergestellt?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDer Sublimationsdruck erfolgt nach Bestelleingang.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321955881224,"sku":"TAZASALMO91-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latein","offer_id":58322287001864,"sku":"TAZASALMO91-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-salmo-91_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792146210"},{"product_id":"taza-oracion-salve-regina","title":"Bete-Tasse · Salve Regina","description":"\u003ch2\u003eDas Gebet in der Tasse am Morgen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWeiße Keramiktasse mit einem Symbol und dem Text des Salve Regina auf der gegenüberliegenden Seite. Wählen Sie dezente Farben oder dunkle Tinte und eine Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Salve Regina wird nach der geprüften Quelle jeder Sprache wiedergegeben. Spanisch, Latein und Deutsch enthalten die vollständige Formel ihrer Ausgabe; Englisch, Französisch, Italienisch und Portugiesisch sind zusammenhängende Anfangsauszüge bis zum Tal der Tränen. Es wird weder ein in allen Sprachen vollständiges Gebet noch eine eigene Übersetzung behauptet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDie Sprachen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDruck auf Spanisch, Latein, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch oder Portugiesisch mit einem festen Text je Sprache. Die fünf Fotos sind repräsentativ und zeigen Beispiele auf Spanisch, Latein, Englisch und Französisch; ein genaues Foto des deutschen, italienischen oder portugiesischen Textes gibt es nicht. Prüfen Sie die genaue Fassung in der Vorschau.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWeiße Keramik.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDruck im Sublimationsverfahren.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDas Symbol auf der Rückseite ist in allen Sprachen dasselbe.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSublimationsdruck nach Bestelleingang.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eVersand in ganz Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIst der Text Ihre eigene Übersetzung?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDas Salve Regina wird nach der geprüften Quelle jeder Sprache wiedergegeben. Spanisch, Latein und Deutsch enthalten die vollständige Formel ihrer Ausgabe; Englisch, Französisch, Italienisch und Portugiesisch sind zusammenhängende Anfangsauszüge bis zum Tal der Tränen. Es wird weder ein in allen Sprachen vollständiges Gebet noch eine eigene Übersetzung behauptet.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas ist auf den beiden Seiten?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEin Symbol und auf der gegenüberliegenden Seite das Salve Regina in der gewählten Drucksprache.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas kann ich im Personalisierer auswählen?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDrucksprache, dezente Farben oder dunkle Tinte und eine Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder. Symbol und Texte sind fest vorgegeben; prüfen Sie beide Seiten in der Vorschau.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWann wird sie hergestellt?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDer Sublimationsdruck erfolgt nach Bestelleingang.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321957028104,"sku":"TAZASALVEREGINA-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58321957093640,"sku":"TAZASALVEREGINA-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Français","offer_id":58321957126408,"sku":"TAZASALVEREGINA-FR","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58321957159176,"sku":"TAZASALVEREGINA-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58321957191944,"sku":"TAZASALVEREGINA-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latein","offer_id":58322287493384,"sku":"TAZASALVEREGINA-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deutsch","offer_id":58328260608264,"sku":"TAZASALVEREGINA-DE","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-salve-regina_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v2_png.webp?v=1792144450"},{"product_id":"taza-oracion-san-fermin","title":"Tasse mit dem heiligen Firmin","description":"\u003cp\u003eDiese Tasse mit dem heiligen Firmin kann an gemeinsame Feste, einen Besuch in Pamplona oder die Verehrung eines nahestehenden Menschen erinnern. Illustration und Rückseite bieten ein Andenken, das du mit seiner Geschichte verbindest. Worte über die Reise, die Feier oder eure familiäre Verbindung können bei der Übergabe erklären, was euch mit dieser Gestalt verbindet.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eTasse mit dem heiligen Firmin und Gesang oder Gedenktag\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eWähle zwischen vier Illustrationen in sanften Farben oder dunkler Tinte. Vergleiche die Motive und finde das bevorzugte Bild des Empfängers. Es eignet sich für jemanden, der seinen Namen trägt oder mit den Festen und Traditionen von Pamplona verbunden ist; persönliche Worte können deine Auswahl beim Verschenken erklären.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDie Gebetsoption bewahrt den vollständigen Volksgesang auf Spanisch und Baskisch. Er beginnt mit „A San Fermín pedimos“ und setzt sich mit „Entzun arren, San Fermin“ fort; beide Teile werden gemeinsam gedruckt. Der Text wurde mit der Seite der Stadtverwaltung von Pamplona über Santo Domingo abgeglichen und wird als Volksgesang mit seinem eigenen Charakter dargestellt.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eSein Name und das Fest am 7. Juli\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDie Tasse mit dem heiligen Firmin bietet auch eine alternative Rückseite in der gewählten Sprache mit dem Namen „Heiliger Firmin“ und dem Gedenktag am 7. Juli. Wähle sie zur Erinnerung an die Feier oder den zweisprachigen Gesang als Andenken an die Tradition. Die Verkaufsoption „Español“ enthält beide Gesangsteile gemeinsam; eine separate baskische Variante muss nicht gewählt werden.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eVor der Bestellung kannst du die Komposition im 3D-Betrachter drehen, um Bild und Text aus verschiedenen Blickwinkeln anzusehen. Unter Beide Seiten erscheinen zwei gegenüberliegende Ansichten desselben Motivs; die Drehung bleibt verfügbar. Wähle die Henkelausrichtung für Rechts- oder Linkshänder. Die Anzahl der Tassen, die du erhalten möchtest, wählst du unabhängig von den angezeigten Ansichten separat aus.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWir bedrucken eine weiße Keramiktasse im Sublimationsverfahren. Verschenke sie zu einem Fest oder als Erinnerung an eine gemeinsame Verehrung und erkläre die Wahl mit persönlichen Worten. Unsere Kollektion \u003ca href=\"\/de\/collections\/tazas-religiosas\"\u003ereligiöser Tassen\u003c\/a\u003e bietet weitere Figuren, um jedes Geschenk mit dem Namen, der Gemeinschaft oder der persönlichen Geschichte seines Empfängers zu verbinden und für jede Person ein passendes Andenken auszuwählen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHäufige Fragen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWelche Sprachen enthält der Gesang?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSpanisch und Baskisch werden gemeinsam gedruckt. Die Verkaufsvariante „Español“ enthält beide Teile; es gibt keine separate baskische Variante.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWelche Alternative gibt es zum Gesang?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEine alternative Rückseite in der gewählten Sprache mit dem Namen „Heiliger Firmin“ und dem Gedenktag am 7. Juli.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKann ich das Motiv vor der Bestellung ansehen?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eJa. Wähle zwischen vier Illustrationen in sanften Farben oder dunkler Tinte und der Henkelausrichtung; drehe die Szene und zeige Beide Seiten im 3D-Betrachter an.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321958240520,"sku":"TAZASANFERMIN-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_san-fermin-preparacion-20261016_galeria_escena-1-es-final_png.webp?v=1792148164"},{"product_id":"taza-oracion-san-jose","title":"Gebets-Tasse · Zum Hl. Joseph","description":"\u003ch2\u003eDas Gebet in der Tasse am Morgen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWeiße Keramiktasse mit einer von vier Illustrationen des heiligen Josef und einem festen Auszug auf Spanisch oder Latein auf der gegenüberliegenden Seite. Wählen Sie dezente Farben oder dunkle Tinte und eine Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Texte sind Anfangsauszüge aus Ad te, beate Ioseph. Spanisch bewahrt die historische Fassung von 1889 mit «Vos» und «vuestra»; Latein wurde mit dem Enchiridion abgeglichen. Das vollständige Gebet wird nicht gedruckt, und die Urheberschaft wird nicht dem heiligen Josef zugeschrieben.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Auszüge sind fest vorgegeben. Es wurde keine neue Übersetzung erstellt und kein ergänzender Text hinzugefügt. Prüfen Sie den Auszug in der gewählten Sprache in der Vorschau.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDie Sprachen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eFür den Druck auf Spanisch und Latein verfügbar. Die Website-Sprache ändert den für die Tasse gewählten Text nicht von selbst.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWeiße Keramik.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDruck im Sublimationsverfahren.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eVier Illustrationen in dezenten Farben oder dunkler Tinte verfügbar.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSublimationsdruck nach Bestelleingang.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eVersand in ganz Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWoher stammt der Text?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eBewahrt werden Anfangsauszüge aus Ad te, beate Ioseph: historisches Spanisch von 1889 und mit dem Enchiridion abgeglichenes Latein. Es handelt sich nicht um das vollständige Gebet.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas ist auf den beiden Seiten?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEine von vier Illustrationen des heiligen Josef und auf der gegenüberliegenden Seite der feste Auszug auf Spanisch oder Latein.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas kann ich im Personalisierer auswählen?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIllustration, dezente Farben oder dunkle Tinte und eine Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder. Der Gebetstext ist fest vorgegeben.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKann ich beide Seiten prüfen?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eJa. Prüfen Sie Illustration und Gebet in der Vorschau, bevor Sie die Tasse in den Warenkorb legen.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321959190792,"sku":"TAZASANJOSE-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latein","offer_id":58322287689992,"sku":"TAZASANJOSE-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_oracion-san-jose_galeria_escena-1-arte-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792131332"},{"product_id":"taza-oracion-san-miguel","title":"Gebetstasse · Hl. Erzengel Michael","description":"\u003ch2\u003eDas Gebet in der Tasse am Morgen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWeiße Keramiktasse mit einer Darstellung des heiligen Erzengels Michael und dem vollständigen kurzen Gebet in der gewählten Sprache auf der gegenüberliegenden Seite. Vier Motive, sanfte Farben oder dunkle Tinte und eine Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder stehen zur Wahl.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie sechs vollständigen Fassungen wurden für Spanisch, Deutsch, Englisch, Italienisch und Portugiesisch mit Vatican News und für Latein mit dem Heiligen Stuhl abgeglichen. Der Wortlaut jeder Ausgabe bleibt erhalten, einschließlich des portugiesischen «demônio», ohne ihn als europäische Anpassung auszugeben. Es wird keine eigene Übersetzung oder ein neues Gebet erstellt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDie Sprachen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDruck auf Spanisch, Latein, Deutsch, Englisch, Italienisch und Portugiesisch; jede Sprache hat einen festen Text. Die fünf Fotos sind Beispiele: Sie zeigen die vier Motive und Rückseiten auf Spanisch, Englisch und Latein, darunter eine in dunkler Tinte. Nicht für jede Sprache gibt es ein genau entsprechendes Foto; prüfen Sie Ihre Auswahl in der Vorschau.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWeiße Keramik.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDruck im Sublimationsverfahren.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDas Symbol auf der Rückseite ist in allen Sprachen dasselbe.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSublimationsdruck nach Bestelleingang.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eVersand in ganz Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIst der Text Ihre eigene Übersetzung?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDie sechs vollständigen Fassungen wurden für Spanisch, Deutsch, Englisch, Italienisch und Portugiesisch mit Vatican News und für Latein mit dem Heiligen Stuhl abgeglichen. Der Wortlaut jeder Ausgabe bleibt erhalten, einschließlich des portugiesischen «demônio», ohne ihn als europäische Anpassung auszugeben. Es wird keine eigene Übersetzung oder ein neues Gebet erstellt.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas ist auf den beiden Seiten?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEines der vier Motive und auf der gegenüberliegenden Seite das feste Gebet in der gewählten Drucksprache.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas kann ich im Personalisierer auswählen?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eWählen Sie Motiv, Drucksprache, sanfte Farben oder dunkle Tinte sowie Rechts- oder Linkshänder-Ausrichtung. Prüfen Sie beide Seiten in der Vorschau; eine freie Texteingabe ist nicht vorgesehen.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWann wird sie hergestellt?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDer Sublimationsdruck erfolgt nach Bestelleingang.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321960141064,"sku":"TAZASANMIGUEL-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latein","offer_id":58322288115976,"sku":"TAZASANMIGUEL-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deutsch","offer_id":58328270569736,"sku":"TAZASANMIGUEL-DE","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58328368185608,"sku":"TAZASANMIGUEL-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58328437293320,"sku":"TAZASANMIGUEL-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58328515903752,"sku":"TAZASANMIGUEL-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_deficits_san-miguel_galeria_miguel_gallery1-v2_png.webp?v=1792149545"},{"product_id":"taza-oracion-sangre-cristo","title":"Gebetstasse · Blut Christi","description":"\u003ch2\u003eDas Gebet in jeder morgendlichen Tasse\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWeiße Keramiktasse mit einem Motiv aus Kreuz, Tropfen und Kelch sowie einem festen spanischen Gebet auf der gegenüberliegenden Seite. Wählen Sie dezente Farben oder dunkle Tinte und die Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Rückseite trägt das vollständige Tagesgebet zum Kostbaren Blut Christi aus dem Tagesmessbuch Palabra Viva vom August 2021, das auf der Website des Erzbistums Yucatán verfügbar ist.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDie Sprache\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer Druck erfolgt ausschließlich auf Spanisch. Die fünf Fotos sind repräsentative Beispiele; prüfen Sie Ihre Auswahl und beide Seiten in der Vorschau.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWeiße Keramik.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSublimationsdruck.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEin eucharistisches Motiv und ein festes spanisches Gebet auf der Rückseite.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDer Sublimationsdruck erfolgt nach Eingang der Bestellung.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eVersand in ganz Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWoher stammt der Text?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDas vollständige Tagesgebet mit 63 Wörtern steht auf PDF-Seite 56 von Palabra Viva vom August 2021, veröffentlicht vom Erzbistum Yucatán.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas ist auf den beiden Seiten?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDas Motiv aus Kreuz, Tropfen und Kelch und auf der gegenüberliegenden Seite das feste spanische Gebet.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas kann ich wählen?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDezente Farben oder dunkle Tinte und die Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder. Prüfen Sie beide Seiten in der Vorschau.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWann wird die Tasse hergestellt?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDer Sublimationsdruck erfolgt nach Eingang der Bestellung.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321961058568,"sku":"TAZASANGRECRISTO-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_sangre-cristo-publicacion-20261016_galeria_escena-1-final_png.webp?v=1792182290"},{"product_id":"taza-oracion-santa-angela","title":"Tasse mit der heiligen Angela vom Kreuz","description":"\u003cp\u003eDiese Tasse mit der heiligen Angela vom Kreuz kann ein Geschenk für eine Angela oder jemanden sein, mit dem du dich gemeinsam für andere eingesetzt hast. Bild und Rückseite widmen es einer Verehrung oder ihrem Leben. Worte über erhaltene Hilfe, eine Gemeinde oder eine verbindende Feier können das Andenken begleiten und deine Wahl erklären.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eTasse mit der heiligen Angela vom Kreuz und Bildauswahl\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eWähle zwischen vier Illustrationen in sanften Farben oder dunkler Tinte. Vergleiche sie, um das bevorzugte Bild des Empfängers zu finden. Sein Name oder seine Verbindung zu einer Tradition der Nächstenliebe und Fürsorge für Menschen, die Begleitung brauchen, können erklären, warum du diese Heilige für dein Geschenk gewählt hast.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDie Gebetsoption trägt den vollständigen Text des Directorio Franciscano für die Feier am 5. November. Er beginnt mit „Oh Dios, que iluminaste a Santa Ángela“ und bewahrt das abschließende „Amén“. Die Bitte gilt der Nachahmung ihrer Nächstenliebe und dem Erkennen Christi in armen und kranken Menschen. Das vorbereitete Gebet bleibt unverändert; die Sprache der Biografie wählst du im Konfigurator; lies das vorbereitete Gebet in der Vorschau.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eGebet oder Lebensorte und Stationen\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDie Tasse mit der heiligen Angela vom Kreuz bietet auch eine Biografie mit Sevilla als Ort ihrer Geburt, ihres Todes und ihrer Seligsprechung sowie ihrer Heiligsprechung 2003 und dem Gedenktag am 5. November. Ihr Name kennzeichnet die Heilige neben diesen Angaben. Vergleiche die Rückseiten, je nachdem, ob du das Gebet teilen oder an die Orte und Feiern erinnern möchtest, etwa als Dank für gemeinsame Hilfe.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eVor der Bestellung kannst du die Komposition im 3D-Betrachter drehen, um Bild und Text aus verschiedenen Blickwinkeln anzusehen. Unter Beide Seiten erscheinen zwei gegenüberliegende Ansichten desselben Motivs; die Drehung bleibt verfügbar. Wähle die Henkelausrichtung für Rechts- oder Linkshänder. Die Anzahl der Tassen, die du erhalten möchtest, wählst du unabhängig von den angezeigten Ansichten separat aus.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWir bedrucken eine weiße Keramiktasse im Sublimationsverfahren. Verschenke sie zu einem Fest oder als Erinnerung an eine gemeinsame Verehrung und erkläre die Wahl mit persönlichen Worten. Unsere Kollektion \u003ca href=\"\/de\/collections\/tazas-religiosas\"\u003ereligiöser Tassen\u003c\/a\u003e bietet weitere Figuren, um jedes Geschenk mit dem Namen, der Gemeinschaft oder der persönlichen Geschichte seines Empfängers zu verbinden und für jede Person ein passendes Andenken auszuwählen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHäufige Fragen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWoher stammt das Gebet?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eVon der Seite des Directorio Franciscano zum 5. November. Der Text beginnt mit „Oh Dios, que iluminaste a Santa Ángela“ und bewahrt das abschließende „Amén“.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas enthält die Biografie?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIhr Name, Sevilla als Ort der Geburt, des Todes und der Seligsprechung, Heiligsprechung 2003 und Gedenktag am 5. November. Der Text ist in der gewählten Sprache.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKann ich das Motiv vor der Bestellung ansehen?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eJa. Wähle zwischen vier Illustrationen in sanften Farben oder dunkler Tinte und der Henkelausrichtung; drehe die Szene und zeige Beide Seiten im 3D-Betrachter an.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321961976072,"sku":"TAZASANTAANGELA-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_santa-angela-publicacion-20261016_galeria_escena-1-final_png.webp?v=1792184863"},{"product_id":"taza-oracion-santiago","title":"Tasse mit dem heiligen Apostel Jakobus","description":"\u003cp\u003eDiese Tasse mit dem heiligen Apostel Jakobus kann ein Geschenk für einen Jakob oder eine Erinnerung an einen gemeinsamen Weg sein. Illustrationen und Rückseite verbinden das Andenken mit seinem Fest, einer Pilgerreise oder familiären Verehrung. Worte über die Reise, die Gemeinde oder die Person, mit der du diese Erfahrung bewahren möchtest, können das Geschenk begleiten.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eTasse mit dem heiligen Apostel Jakobus und vier Illustrationen\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eWähle zwischen vier Illustrationen in sanften Farben oder dunkler Tinte. Vergleiche die Darstellungen und finde das Bild, das dem Empfänger am meisten bedeutet. Es kann an einen Besuch oder eine Feier erinnern; eigene Worte bei der Übergabe können die persönliche Verbindung zum Apostel erklären und den Grund für deine Wahl aufgreifen.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDie Gebetsoption bewahrt den Haupttext des Schlussgebets nach der Kommunion für Jakobus aus dem spanischen Römischen Messbuch von 1851. Es ist ein Gebet über den Heiligen, nicht von ihm verfasst. Der Abschnitt beginnt mit „Rogámoste, Señor“ und bittet um Hilfe durch seine Fürsprache. Das vorbereitete Gebet bleibt unverändert; die Sprache der Biografie wählst du im Konfigurator; lies das vorbereitete Gebet in der Vorschau.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eGebet oder Name und Fest auf der Rückseite\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eDie Tasse mit dem heiligen Apostel Jakobus bietet auch eine alternative Rückseite mit dem Namen „Heiliger Jakobus der Ältere“ und dem Gedenktag am 25. Juli. Diese Angabe kennzeichnet den Apostel der Feier neben der Illustration. Vergleiche die Rückseiten, bevor du Gebet oder Namen und Fest auswählst, zu seiner Feier oder als Erinnerung an eine gemeinsame Erfahrung.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eVor der Bestellung kannst du die Komposition im 3D-Betrachter drehen, um Bild und Text aus verschiedenen Blickwinkeln anzusehen. Unter Beide Seiten erscheinen zwei gegenüberliegende Ansichten desselben Motivs; die Drehung bleibt verfügbar. Wähle die Henkelausrichtung für Rechts- oder Linkshänder. Die Anzahl der Tassen, die du erhalten möchtest, wählst du unabhängig von den angezeigten Ansichten separat aus.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWir bedrucken eine weiße Keramiktasse im Sublimationsverfahren. Verschenke sie zu einem Fest oder als Erinnerung an eine gemeinsame Verehrung und erkläre die Wahl mit persönlichen Worten. Unsere Kollektion \u003ca href=\"\/de\/collections\/tazas-religiosas\"\u003ereligiöser Tassen\u003c\/a\u003e bietet weitere Figuren, um jedes Geschenk mit dem Namen, der Gemeinschaft oder der persönlichen Geschichte seines Empfängers zu verbinden und für jede Person ein passendes Andenken auszuwählen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eHäufige Fragen\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWoher stammt das Gebet?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDer Haupttext des Schlussgebets nach der Kommunion für Jakobus aus dem spanischen Römischen Messbuch von 1851. Es ist ein Gebet über den Heiligen, nicht von ihm verfasst.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas enthält die andere Rückseite?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDen Namen „Heiliger Jakobus der Ältere“ und den Gedenktag am 25. Juli in der gewählten Sprache.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKann ich das Motiv vor der Bestellung ansehen?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eJa. Drehe die Szene im 3D-Betrachter und wähle Beide Seiten; es sind zwei Ansichten desselben Motivs, die Anzahl wählst du separat.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321962795272,"sku":"TAZASANTIAGO-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_santiago-preparacion-20261016_galeria_foto-1-es-color-final_png.webp?v=1792130106"},{"product_id":"taza-oracion-sub-tuum","title":"Gebetstasse · Unter deinen Schutz","description":"\u003ch2\u003eDas Gebet in der Tasse am Morgen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWeiße Keramiktasse mit einem Symbol und dem Text von „Unter deinen Schutz“ auf der gegenüberliegenden Seite. Wählen Sie dezente Farben oder dunkle Tinte und eine Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Kern der marianischen Anrufung „Unter deinen Schutz“ wird nach der geprüften Quelle jeder Sprache wiedergegeben, ohne Amen oder Erweiterungen anderer Fassungen hinzuzufügen. Eine eigene Übersetzung oder einzige offizielle Fassung wird nicht behauptet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDie Sprachen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVerfügbar auf Spanisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch und Latein. Wählen Sie die Drucksprache und prüfen Sie den Text in der Vorschau. Die fünf Fotos sind repräsentativ und zeigen Beispiele auf Spanisch, Latein, Englisch und Französisch; für Deutsch, Italienisch oder Portugiesisch gibt es kein genaues Textfoto.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWeiße Keramik.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDruck im Sublimationsverfahren.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDas Symbol auf der Rückseite ist in allen Sprachen dasselbe.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSublimationsdruck nach Bestelleingang.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEuropaweiter Versand.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIst der Text Ihre eigene Übersetzung?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNein. Sieben Texte werden nach Abgleich mit ihren Quellen wiedergegeben. Der lateinische Text endet mit „Virgo gloriosa et benedicta“, ohne die zusätzlichen Anrufungen anderer Fassungen.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas ist auf den beiden Seiten?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEin Symbol und auf der gegenüberliegenden Seite „Unter deinen Schutz“ in der gewählten Drucksprache.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas kann ich im Personalisierer auswählen?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDrucksprache, dezente Farben oder dunkle Tinte und eine Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder. Symbol und Texte sind fest vorgegeben; prüfen Sie beide Seiten in der Vorschau.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWann wird sie hergestellt?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDer Sublimationsdruck erfolgt nach Bestelleingang.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321963974920,"sku":"TAZASUBTUUM-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58321964007688,"sku":"TAZASUBTUUM-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Français","offer_id":58321964040456,"sku":"TAZASUBTUUM-FR","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58321964073224,"sku":"TAZASUBTUUM-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latein","offer_id":58322293948680,"sku":"TAZASUBTUUM-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deutsch","offer_id":58328280170760,"sku":"TAZASUBTUUM-DE","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58328522916104,"sku":"TAZASUBTUUM-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_sub-tuum-preparacion-20261016_galeria_escena-1-es-color-v2_png.webp?v=1792137413"},{"product_id":"taza-oracion-te-deum","title":"Betetasse · Te Deum","description":"\u003ch2\u003eDas Gebet in der Tasse am Morgen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWeiße Keramiktasse mit einem Symbol und dem Text des Te Deum auf der gegenüberliegenden Seite. Wählen Sie dezente Farben oder dunkle Tinte und eine Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin zusammenhängender Anfangsauszug des Hymnus Te Deum wird nach den geprüften Quellen von Vatican News und dem Kompendium für jede Sprache wiedergegeben. Dies ist nicht der vollständige Hymnus oder eine eigene Übersetzung. Die englische Wiederholung von „You are God“ bleibt entsprechend der Quelle erhalten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrüfen Sie den genauen Auszug und beide Seiten in der Vorschau, bevor Sie fortfahren.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDie Sprachen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDruck auf Spanisch, Latein, Deutsch, Englisch, Italienisch oder Portugiesisch mit einem festen Auszug je Sprache. Prüfen Sie den Text in der Vorschau. Die Galerie enthält eine Vorderansicht und Rückseiten auf Spanisch, Latein, Englisch und Deutsch; ein genaues Foto des italienischen oder portugiesischen Textes gibt es nicht.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWeiße Keramik.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDruck im Sublimationsverfahren.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDas Symbol auf der Rückseite ist in allen Sprachen dasselbe.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSublimationsdruck nach Bestelleingang.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eVersand in ganz Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIst der Text Ihre eigene Übersetzung?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEin zusammenhängender Anfangsauszug des Hymnus Te Deum wird nach den geprüften Quellen von Vatican News und dem Kompendium für jede Sprache wiedergegeben. Dies ist nicht der vollständige Hymnus oder eine eigene Übersetzung. Die englische Wiederholung von „You are God“ bleibt entsprechend der Quelle erhalten.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas ist auf den beiden Seiten?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEin Symbol und auf der gegenüberliegenden Seite das Te Deum in der gewählten Drucksprache.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas kann ich im Personalisierer auswählen?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDrucksprache, dezente Farben oder dunkle Tinte und eine Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder. Symbol und Texte sind fest vorgegeben; prüfen Sie beide Seiten in der Vorschau.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWann wird sie hergestellt?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDer Sublimationsdruck erfolgt nach Bestelleingang.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321964925192,"sku":"TAZATEDEUM-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latein","offer_id":58322294178056,"sku":"TAZATEDEUM-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deutsch","offer_id":58328289673480,"sku":"TAZATEDEUM-DE","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58328376672520,"sku":"TAZATEDEUM-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58328445485320,"sku":"TAZATEDEUM-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58328529371400,"sku":"TAZATEDEUM-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-te-deum_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792142634"},{"product_id":"taza-oracion-trinidad","title":"Betetasse · Heilige Dreifaltigkeit","description":"\u003ch2\u003eDas Gebet in jeder morgendlichen Tasse\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWeiße Keramiktasse mit einem Symbol und dem Text des Gebets zur Heiligsten Dreifaltigkeit auf der gegenüberliegenden Seite. Wählen Sie dezente Farben oder dunkle Tinte und eine Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas vom Heiligtum Fátima in seinem Begleitheft zu den Erscheinungen des Engels veröffentlichte Gebet zur Heiligsten Dreifaltigkeit wird vollständig wiedergegeben. „Santísimo Corazón“ und „Corazón Inmaculado“ bleiben entsprechend dieser Ausgabe erhalten; Amen wird nicht ergänzt, wenn die Quelle es nicht enthält. Es wird keine Übersetzung oder ein neues Gebet erstellt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDie Sprache\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDruck ausschließlich auf Spanisch. Der Text ist fest vorgegeben; ein Wechsel der Website-Sprache übersetzt das Gebet auf der Tasse nicht. Die fünf Fotos sind repräsentativ und in Farbe: Eines zeigt die Vorderseite; die anderen vier zeigen auch den spanischen Text.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWeiße Keramik.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDruck im Sublimationsverfahren.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDas Symbol auf der Rückseite ist in allen Sprachen dasselbe.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSublimationsdruck nach Bestelleingang.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eVersand in ganz Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWoher stammt der Text?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDas vom Heiligtum Fátima in seinem Begleitheft zu den Erscheinungen des Engels veröffentlichte Gebet zur Heiligsten Dreifaltigkeit wird vollständig wiedergegeben. „Santísimo Corazón“ und „Corazón Inmaculado“ bleiben entsprechend dieser Ausgabe erhalten; Amen wird nicht ergänzt, wenn die Quelle es nicht enthält. Es wird keine Übersetzung oder ein neues Gebet erstellt.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas ist auf den beiden Seiten?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEin Symbol und auf der gegenüberliegenden Seite das Gebet zur Heiligsten Dreifaltigkeit in der gewählten Drucksprache.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas kann ich im Personalisierer auswählen?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDezente Farben oder dunkle Tinte und eine Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder. Prüfen Sie beide Seiten in der Vorschau; Symbol und Gebet sind fest vorgegeben.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWann wird sie hergestellt?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDer Sublimationsdruck erfolgt nach Bestelleingang.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321965973768,"sku":"TAZATRINIDAD-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-trinidad_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792146762"},{"product_id":"taza-oracion-veni-creator","title":"Gebetstasse · Veni Creator","description":"\u003ch2\u003eDas Gebet in der Tasse für jeden Morgen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eWeiße Keramiktasse mit einem Symbol und dem Text des Veni Creator auf der gegenüberliegenden Seite. Wählen Sie dezente Farben oder dunkle Tinte und eine Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin zusammenhängender Anfangsauszug des Hymnus Veni Creator wird nach den geprüften Quellen von Vatican News und dem Kompendium für jede Sprache wiedergegeben. Dies ist nicht der vollständige Hymnus oder eine eigene Übersetzung. Der spanische Text enthält die ersten drei Strophen der geprüften Quelle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrüfen Sie den genauen Auszug und beide Seiten in der Vorschau, bevor Sie fortfahren.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDie Sprachen\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDruck auf Spanisch, Latein, Deutsch, Englisch, Italienisch oder Portugiesisch mit einem festen Auszug je Sprache. Prüfen Sie den Text in der Vorschau. Die Galerie enthält eine Vorderansicht und Rückseiten auf Spanisch, Latein, Englisch und Deutsch; ein genaues Foto des italienischen oder portugiesischen Textes gibt es nicht.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetails\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eWeiße Keramik.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDruck im Sublimationsverfahren.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eDas Symbol auf der Rückseite ist in allen Sprachen dasselbe.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSublimationsdruck nach Bestelleingang.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eVersand in ganz Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIst der Text Ihre eigene Übersetzung?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEin zusammenhängender Anfangsauszug des Hymnus Veni Creator wird nach den geprüften Quellen von Vatican News und dem Kompendium für jede Sprache wiedergegeben. Dies ist nicht der vollständige Hymnus oder eine eigene Übersetzung. Der spanische Text enthält die ersten drei Strophen der geprüften Quelle.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas ist auf den beiden Seiten?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEin Symbol und auf der gegenüberliegenden Seite das Veni Creator in der gewählten Drucksprache.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas kann ich im Personalisierer auswählen?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDrucksprache, dezente Farben oder dunkle Tinte und eine Ausrichtung für Rechts- oder Linkshänder. Symbol und Texte sind fest vorgegeben; prüfen Sie beide Seiten in der Vorschau.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWann wird sie hergestellt?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDer Sublimationsdruck erfolgt nach Bestelleingang.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321968627976,"sku":"TAZAVENICREATOR-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latein","offer_id":58322294538504,"sku":"TAZAVENICREATOR-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deutsch","offer_id":58328299176200,"sku":"TAZAVENICREATOR-DE","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58328386240776,"sku":"TAZAVENICREATOR-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58328451612936,"sku":"TAZAVENICREATOR-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58328537760008,"sku":"TAZAVENICREATOR-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_himnos-preparacion-20261016_taza-oracion-veni-creator_galeria_escena-1-es-color-final_png.webp?v=1792143894"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/collections\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-ave-maria_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1794391827","url":"https:\/\/productosreligiosos.es\/de\/collections\/tazas-con-oraciones.oembed","provider":"Productos Religiosos","version":"1.0","type":"link"}