{"title":"Tazas con oraciones","description":"\u003cp\u003eTazas de cerámica con el texto completo de una oración en una cara y su símbolo en la otra: el Padre Nuestro, el Ave María, el Credo, la Salve, el Magníficat y otras oraciones de siempre. El texto es el oficial de cada lengua; todas están en español y algunas también en otros idiomas y en latín.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"taza-oracion-del-gloria","title":"Taza de la Oración del Gloria","description":"\u003ch2\u003eLa oración, en la taza de cada mañana\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTaza de cerámica blanca con un símbolo y el texto de «Gloria al Padre» en la cara opuesta. Elige color suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSe reproduce el Gloria Patri, la doxología breve de Gloria al Padre, completa según la fuente contrastada de cada idioma. No es el Gloria in excelsis de la misa. No se crea una traducción propia ni se afirma una versión oficial única.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLos idiomas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponible en español, catalán, alemán, inglés, francés, italiano, portugués y latín. Elige el idioma de impresión y revisa el texto en el visor. Las cinco fotos son representativas: un frontal y reversos en inglés, francés, alemán y latín; no hay fotografía exacta del texto en español, catalán, italiano o portugués.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCerámica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpresión mediante sublimación.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEl símbolo de la cara trasera es el mismo en todos los idiomas.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima al recibir el pedido.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvío a toda Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿El texto es una traducción vuestra?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. Se reproducen ocho fórmulas completas de Gloria Patri contrastadas con sus fuentes. No se mezclan con el Gloria in excelsis de la misa.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué lleva cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn símbolo y, en la cara opuesta, Gloria al Padre en el idioma de impresión elegido.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué puedo elegir en el personalizador?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIdioma de impresión, color suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos. El símbolo y los textos son fijos; revisa ambas caras en el visor.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cuándo se fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe imprime mediante sublimación al recibir el pedido.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58317615661320,"sku":"TAZAGLORIA01-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Català","offer_id":58317616480520,"sku":"TAZAGLORIA01-CA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deutsch","offer_id":58317616513288,"sku":"TAZAGLORIA01-DE","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58317616546056,"sku":"TAZAGLORIA01-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Français","offer_id":58317616578824,"sku":"TAZAGLORIA01-FR","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58317616611592,"sku":"TAZAGLORIA01-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58317616644360,"sku":"TAZAGLORIA01-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latín","offer_id":58322284118280,"sku":"TAZAGLORIA-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-del-gloria_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v2_png.webp?v=1792135177"},{"product_id":"taza-oracion-acto-contricion","title":"Taza de la oración · Acto de contrición","description":"\u003ch2\u003eLa oración, en la taza de cada mañana\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTaza de cerámica blanca con un símbolo y el Acto de Contrición completo en español en la cara opuesta. Elige color suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl texto reproduce la oración completa de la fuente parroquial de la Arquidiócesis de Bogotá, desde «¡Señor mío, Jesucristo!» hasta «Amén.». No se ha creado una traducción ni se han ensamblado frases de versiones distintas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eEl idioma\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eImpresión únicamente en español. El texto es fijo; cambiar el idioma de la web no traduce la oración de la taza.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCerámica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpresión mediante sublimación.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSímbolo fijo y oración completa en español.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe imprime mediante sublimación al recibir el pedido.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvío a toda Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿De dónde procede el texto?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEl texto reproduce la oración completa de la fuente parroquial de la Arquidiócesis de Bogotá, desde «¡Señor mío, Jesucristo!» hasta «Amén.». No se ha creado una traducción ni se han ensamblado frases de versiones distintas.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué lleva cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn símbolo fijo y, en la cara opuesta, el Acto de Contrición completo en español.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué puedo elegir en el personalizador?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eColor suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos. Revisa ambas caras en el visor; el símbolo y la oración son fijos.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cuándo se fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe imprime mediante sublimación al recibir el pedido.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321889394952,"sku":"TAZAACTOCONTRICION-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_oraciones-simbolos-preparacion-20261016_taza-oracion-acto-contricion_galeria_contricion-es-1-final_png.webp?v=1792132011"},{"product_id":"taza-oracion-angel-guarda","title":"Taza de la oración · Ángel de la Guarda","description":"\u003ch2\u003eLa oración, en la taza de cada mañana\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTaza de cerámica blanca con una ilustración del Ángel de la Guarda y, en la cara opuesta, dos fórmulas tradicionales en español. Elige entre cuatro diseños, color suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSe reproducen dos fórmulas contrastadas con sus fuentes, separadas en estrofas: «Ángel de mi guarda, dulce compañía» y «Ángel de Dios, que eres mi custodio», esta última en la versión española del Compendio. No se crea una oración nueva ni una traducción propia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eEl idioma\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa impresión está disponible únicamente en español, con texto fijo. Las cinco fotos muestran ejemplos de los cuatro diseños y una muestra en tinta. Revisa ambas caras en el visor antes de continuar.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCerámica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpresión mediante sublimación.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eCuatro ilustraciones disponibles en color suave o tinta oscura.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima al recibir el pedido.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvío a toda Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿El texto es una traducción vuestra?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. Se reproducen dos fórmulas tradicionales en español contrastadas con sus fuentes. No se mezclan palabras de distintas versiones dentro de cada fórmula.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué lleva cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUna de las cuatro ilustraciones y, en la cara opuesta, las dos fórmulas fijas en español.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué puedo elegir en el personalizador?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eElige ilustración, color suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos. El texto en español es fijo; revisa ambas caras en el visor.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cuándo se fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe imprime mediante sublimación al recibir el pedido.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321892999432,"sku":"TAZAANGELGUARDA-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_angel-guarda-preparacion-20261016_galeria_escena-1-es-final_png.webp?v=1792147069"},{"product_id":"taza-oracion-anima-christi","title":"Taza de la oración · Alma de Cristo","description":"\u003ch2\u003eLa oración, en la taza de cada mañana\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTaza de cerámica blanca con un símbolo eucarístico y el texto de «Alma de Cristo» en la cara opuesta. Elige color suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eConservamos las versiones contrastadas de Alma de Cristo en siete idiomas, sin crear una traducción propia ni presentarlas como una única versión oficial. En inglés, francés e italiano se imprimen las siete primeras invocaciones, no la oración completa. En español, alemán, portugués y latín se conserva el texto completo de la versión correspondiente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLos idiomas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponible en español, alemán, inglés, francés, italiano, portugués y latín. Elige el idioma de impresión y revisa su texto en el visor antes de añadir la taza al carrito. Las cinco fotos muestran ejemplos en español, latín, inglés y francés, no una foto de cada idioma.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCerámica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpresión mediante sublimación.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEl símbolo de la cara trasera es el mismo en todos los idiomas.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima al recibir el pedido.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvío a toda Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿El texto es una traducción vuestra?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. Se conservan versiones existentes contrastadas con sus fuentes. Inglés, francés e italiano muestran las siete primeras invocaciones; los demás idiomas conservan el texto completo de su versión.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué lleva cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn símbolo eucarístico y, en la cara opuesta, Alma de Cristo en el idioma de impresión elegido.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué puedo elegir en el personalizador?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIdioma de impresión, color suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos. El símbolo y los textos son fijos; revisa ambas caras en el visor.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cuándo se fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe imprime mediante sublimación al recibir el pedido.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321894441224,"sku":"TAZAANIMACHRISTI-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58321894506760,"sku":"TAZAANIMACHRISTI-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Français","offer_id":58321894539528,"sku":"TAZAANIMACHRISTI-FR","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58321894572296,"sku":"TAZAANIMACHRISTI-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latín","offer_id":58322281529608,"sku":"TAZAANIMACHRISTI-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deutsch","offer_id":58328237768968,"sku":"TAZAANIMACHRISTI-DE","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58328503058696,"sku":"TAZAANIMACHRISTI-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-anima-christi_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792130698"},{"product_id":"taza-oracion-ave-maria","title":"Taza de la oración · Ave María","description":"\u003ch2\u003eLa oración, en la taza de cada mañana\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTaza de cerámica blanca con un diseño mariano devocional y el texto de «Ave María» en la cara opuesta. Elige color suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eConservamos las ocho versiones completas del Ave María contrastadas con sus fuentes, sin crear una traducción propia ni presentarlas como una única versión oficial. El diseño mariano es devocional genérico, sin atribuirlo a una advocación concreta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLos idiomas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponible en español, catalán, alemán, inglés, francés, italiano, portugués y latín. Elige el idioma de impresión y revisa su texto en el visor antes de añadir la taza al carrito. Las cinco fotos muestran ejemplos en español, latín, inglés y francés, no una foto de cada idioma.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCerámica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpresión mediante sublimación.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEl símbolo de la cara trasera es el mismo en todos los idiomas.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima al recibir el pedido.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvío a toda Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿El texto es una traducción vuestra?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. Se conservan las versiones completas existentes, contrastadas con sus fuentes en cada uno de los ocho idiomas.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué lleva cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn diseño mariano devocional y, en la cara opuesta, Ave María en el idioma de impresión elegido.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué puedo elegir en el personalizador?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIdioma de impresión, color suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos. El símbolo y los textos son fijos; revisa ambas caras en el visor.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cuándo se fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe imprime mediante sublimación al recibir el pedido.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321895620872,"sku":"TAZAAVEMARIA-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latín","offer_id":58322281693448,"sku":"TAZAAVEMARIA-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Català","offer_id":58325180940552,"sku":"TAZAAVEMARIA-CA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deutsch","offer_id":58325183561992,"sku":"TAZAAVEMARIA-DE","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58325186281736,"sku":"TAZAAVEMARIA-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Français","offer_id":58325189984520,"sku":"TAZAAVEMARIA-FR","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58325194506504,"sku":"TAZAAVEMARIA-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58325196865800,"sku":"TAZAAVEMARIA-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-ave-maria_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792132892"},{"product_id":"taza-oracion-bendecir-mesa","title":"Taza de la oración · Bendición de la mesa","description":"\u003ch2\u003eLa oración, en la taza de cada mañana\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTaza de cerámica blanca con un símbolo y el texto de «Bendición de la mesa» en la cara opuesta. Elige color suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSe reproducen dos fórmulas completas contrastadas por separado: en español, «Antes de comer» de Misioneros de Guadalupe; en latín, Benedic, Domine del devocionario de Opus Dei. No son traducciones propias ni se afirma que una sea la traducción literal de la otra.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLos idiomas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eImpresión en español o latín, con la fórmula fija de cada idioma. Elige el idioma y revisa el texto en el visor. Las cinco fotos a color son representativas: un frontal, tres ejemplos con texto español y uno con texto latino.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCerámica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpresión mediante sublimación.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEl símbolo de la cara trasera es el mismo en todos los idiomas.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima al recibir el pedido.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvío a toda Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿El texto es una traducción vuestra?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe reproducen dos fórmulas completas contrastadas por separado: en español, «Antes de comer» de Misioneros de Guadalupe; en latín, Benedic, Domine del devocionario de Opus Dei. No son traducciones propias ni se afirma que una sea la traducción literal de la otra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué lleva cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn símbolo y, en la cara opuesta, Bendición de la mesa en el idioma de impresión elegido.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué puedo elegir en el personalizador?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIdioma de impresión, color suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos. El símbolo y los textos son fijos; revisa ambas caras en el visor.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cuándo se fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe imprime mediante sublimación al recibir el pedido.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321896636680,"sku":"TAZABENDECIRMESA-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latín","offer_id":58322282217736,"sku":"TAZABENDECIRMESA-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-bendecir-mesa_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v2_png.webp?v=1792138866"},{"product_id":"taza-oracion-carmen","title":"Taza de la oración · Virgen del Carmen","description":"\u003cp\u003eLa taza de la Virgen del Carmen puede acompañar una felicitación para una Carmen o un recuerdo dedicado a quien comparte esta devoción. La ilustración y el texto del reverso permiten ofrecer un detalle con sentido religioso. Puedes entregarlo con unas palabras sobre una celebración familiar, una comunidad o una experiencia que quieras recordar junto a su destinatario.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eTaza de la Virgen del Carmen con oración o conmemoración\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEl personalizador permite escoger entre cuatro ilustraciones y elegir color suave o tinta oscura. Compara las representaciones para encontrar la que prefiera quien recibe el regalo. La imagen elegida puede recordar la devoción que conserváis en casa o una celebración en la que participáis juntos, acompañada de una dedicatoria al entregar el detalle.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa opción de oración reproduce el texto español publicado por la Diócesis de Cuenca en su revista de julio de 2025, página 2. Comienza «Tengo mil dificultades» y termina «Amén». La súplica recorre situaciones de dificultad, duda y soledad y pide compañía y consuelo. Puedes leer la composición preparada en la vista previa y decidir si es el texto que deseas compartir.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eNombre de la advocación y fiesta del Carmen\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLa taza de la Virgen del Carmen ofrece como alternativa el reverso de datos, que identifica a Nuestra Señora del Monte Carmelo y su conmemoración del 16 de julio. Se trata de una advocación mariana: este reverso recuerda su nombre y celebración. Escógelo si prefieres acompañar la ilustración con esa referencia del calendario, o conserva la oración para un recuerdo devocional.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAntes de comprar puedes girar la escena en el visor 3D para observar imagen y texto. El modo Ambas caras presenta dos vistas enfrentadas del mismo diseño y mantiene la rotación interactiva. También puedes elegir orientación del asa para diestros o zurdos. La cantidad de tazas se selecciona por separado.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eImprimimos mediante sublimación sobre cerámica blanca. El texto preparado está en español. Elige la taza de la Virgen del Carmen para su fiesta o como recuerdo de una devoción compartida. Nuestra colección de \u003ca href=\"\/collections\/tazas-religiosas\"\u003etazas religiosas\u003c\/a\u003e reúne otras figuras y celebraciones para dedicar cada regalo al nombre o a la historia personal de su destinatario.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿De dónde procede la oración?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDel texto publicado por la Diócesis de Cuenca en su revista de julio de 2025, página 2, desde «Tengo mil dificultades» hasta «Amén». Se reproduce en español.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué alternativa hay a la oración?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEl reverso de datos identifica a Nuestra Señora del Monte Carmelo y la conmemoración del 16 de julio. Elige el idioma de los datos en el personalizador y comprueba la vista previa.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Puedo revisar las dos caras?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. El visor 3D permite girar la escena y elegir Ambas caras. Son dos vistas del mismo diseño; la cantidad se elige por separado.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321897586952,"sku":"TAZACARMEN-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_virgen-carmen-publicacion-20261016_galeria_escena-1-final_png.webp?v=1792179653"},{"product_id":"taza-oracion-confiteor","title":"Taza de la oración · Yo confieso","description":"\u003ch2\u003eLa oración, en la taza de cada mañana\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTaza de cerámica blanca con un símbolo y el texto de «Yo confieso» en la cara opuesta. Elige color suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSe reproduce el Confiteor completo según la fórmula contrastada de cada idioma, sin añadir rúbricas ni la oración de absolución. No se crea una traducción propia ni se afirma una versión oficial única.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLos idiomas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponible en español, inglés, francés, italiano, portugués y latín. Elige el idioma de impresión y revisa el texto en el visor. Las cinco fotos son representativas: un frontal y reversos en español, latín, inglés y francés; no hay fotografía exacta del texto en italiano o portugués.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCerámica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpresión mediante sublimación.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEl símbolo de la cara trasera es el mismo en todos los idiomas.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima al recibir el pedido.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvío a toda Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿El texto es una traducción vuestra?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. Se reproducen seis fórmulas del Confiteor contrastadas con sus fuentes, sin añadir Amén por costumbre.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué lleva cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn símbolo y, en la cara opuesta, Yo confieso en el idioma de impresión elegido.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué puedo elegir en el personalizador?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIdioma de impresión, color suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos. El símbolo y los textos son fijos; revisa ambas caras en el visor.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cuándo se fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe imprime mediante sublimación al recibir el pedido.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321898766600,"sku":"TAZACONFITEOR-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58321898832136,"sku":"TAZACONFITEOR-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Français","offer_id":58321898864904,"sku":"TAZACONFITEOR-FR","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58321898897672,"sku":"TAZACONFITEOR-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58321898930440,"sku":"TAZACONFITEOR-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latín","offer_id":58322283168008,"sku":"TAZACONFITEOR-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_oraciones-simbolos-preparacion-20261016_taza-oracion-confiteor_galeria_confiteor-1-final_png.webp?v=1792136360"},{"product_id":"taza-oracion-coronilla","title":"Taza de la oración · Divina Misericordia","description":"\u003ch2\u003eLa oración, en la taza de cada mañana\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTaza de cerámica blanca con uno de dos motivos de la Divina Misericordia y, en la cara opuesta, tres fórmulas en español. Elige diseño, color suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSe reproducen completas tres fórmulas de las secciones 2, 3 y 4 del Devocionario de Lima de 2022. No se imprime la Coronilla entera: se omiten sus instrucciones y repeticiones. Se conserva el final «del mundo», sin añadir «entero» donde esta edición no lo incluye. No se mezcla el texto con otras versiones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eEl idioma\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eImpresión únicamente en español, con texto fijo. Las cinco fotos representan ambos diseños: incluyen una frontal y cuatro ejemplos con reverso; cuatro son a color y una en tinta. Revisa ambas caras de tu selección en el visor.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCerámica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpresión mediante sublimación.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEl símbolo de la cara trasera es el mismo en todos los idiomas.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima al recibir el pedido.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvío a toda Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿El texto es una traducción vuestra?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe reproducen completas tres fórmulas de las secciones 2, 3 y 4 del Devocionario de Lima de 2022. No se imprime la Coronilla entera: se omiten sus instrucciones y repeticiones. Se conserva el final «del mundo», sin añadir «entero» donde esta edición no lo incluye. No se mezcla el texto con otras versiones.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué lleva cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUno de los dos motivos y, en la cara opuesta, las tres fórmulas fijas en español.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué puedo elegir en el personalizador?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eElige uno de dos diseños, color suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos. No se introduce texto libre; revisa ambas caras en el visor.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cuándo se fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe imprime mediante sublimación al recibir el pedido.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321900470536,"sku":"TAZACORONILLA-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_devociones-preparacion-20261016_taza-oracion-coronilla_galeria_escena-1-arte-1-color-final_png.webp?v=1792149087"},{"product_id":"taza-oracion-credo","title":"Taza de la oración · Credo","description":"\u003ch2\u003eLa oración, en la taza de cada mañana\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTaza de cerámica blanca con un símbolo y el texto de «Credo» en la cara opuesta. Elige color suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSe reproduce un fragmento inicial continuo del Símbolo de los Apóstoles, desde la profesión de fe en Dios Padre hasta el juicio de vivos y muertos, según la fuente contrastada de cada idioma. No es el Credo completo ni se crea una traducción propia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRevisa el fragmento exacto y ambas caras en el visor antes de continuar.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLos idiomas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponible en español, catalán, alemán, inglés, francés, italiano, portugués y latín. Elige el idioma de impresión y revisa el texto en el visor. Las cinco fotos son representativas: un frontal y reversos en español, latín, inglés y francés; no hay fotografía exacta del texto en catalán, alemán, italiano o portugués.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCerámica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpresión mediante sublimación.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEl símbolo de la cara trasera es el mismo en todos los idiomas.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima al recibir el pedido.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvío a toda Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿El texto es una traducción vuestra?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. Se reproducen ocho fragmentos iniciales contrastados con sus fuentes; no se anuncia el Credo completo.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué lleva cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn símbolo y, en la cara opuesta, Credo en el idioma de impresión elegido.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué puedo elegir en el personalizador?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIdioma de impresión, color suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos. El símbolo y los textos son fijos; revisa ambas caras en el visor.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cuándo se fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe imprime mediante sublimación al recibir el pedido.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321901355272,"sku":"TAZACREDO-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latín","offer_id":58322283921672,"sku":"TAZACREDO-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Català","offer_id":58325181792520,"sku":"TAZACREDO-CA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deutsch","offer_id":58325184315656,"sku":"TAZACREDO-DE","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58325187330312,"sku":"TAZACREDO-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Français","offer_id":58325192081672,"sku":"TAZACREDO-FR","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58325195161864,"sku":"TAZACREDO-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58325197750536,"sku":"TAZACREDO-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-credo_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792136761"},{"product_id":"taza-oracion-desatanudos","title":"Taza de la oración · María Desatanudos","description":"\u003ch2\u003eLa oración, en la taza de cada mañana\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTaza de cerámica blanca con una de cuatro ilustraciones de María Desatanudos y una invocación fija en español en la cara opuesta. Elige color suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl reverso lleva la invocación final completa de 16 palabras de las peticiones de la novena publicada por las Dominicas de Lerma, en la página 19 del PDF.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePuedes elegir María con cinta y ángeles, María sobre nubes, María con el globo y ángeles, o María entronizada con el Niño y dos ángeles.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eEl idioma\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eImpresión únicamente en español. Las cinco fotos son representativas; revisa tu selección y ambas caras en el visor.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCerámica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpresión mediante sublimación.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eCuatro ilustraciones y oración española fija en el reverso.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima al recibir el pedido.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvío a toda Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿De dónde procede el texto?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa invocación final de las peticiones está publicada en la novena de las Dominicas de Lerma. Su fórmula breve de 16 palabras se imprime completa, incluido el Amén.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué lleva cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUna de las cuatro ilustraciones y, en la cara opuesta, la oración fija en español.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué puedo elegir?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIlustración, color suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos. Revisa ambas caras en el visor.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cuándo se fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe sublima al recibir el pedido.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321905025288,"sku":"TAZADESATANUDOS-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_virgen-desatanudos-publicacion-20261017_galeria_escena-1-final_png.webp?v=1792236664"},{"product_id":"taza-oracion-lourdes","title":"Taza de la oración · Virgen de Lourdes","description":"\u003cp\u003eLa taza de la Virgen de Lourdes puede ser un recuerdo para una Lourdes o para alguien con quien compartes esta devoción mariana. Elige una ilustración y el texto del reverso según el sentido que deseas dar al regalo. Una felicitación por su nombre o unas palabras sobre una peregrinación pueden acompañar el detalle y relacionarlo con la historia de quien lo recibe.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eTaza de la Virgen de Lourdes con cuatro ilustraciones\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePuedes comparar cuatro ilustraciones y elegir entre color suave o tinta oscura. Cada representación permite dedicar el objeto a la misma advocación, con un estilo que puedes adaptar a las preferencias del destinatario. Examina la imagen elegida antes de comprar y piensa en el recuerdo que quieres compartir al entregar el regalo.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa opción de oración lleva la invocación breve completa «¡Nuestra Señora de Lourdes, ruega por nosotros!». El texto preparado está en español y conserva esa petición de intercesión, sin añadir un Amén. Puedes escogerlo para compartir una oración breve que acompañe a la ilustración y a las palabras personales con las que expliques tu elección.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eInvocación o nombre y celebración al reverso\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLa taza de la Virgen de Lourdes permite elegir también el reverso de datos en el idioma elegido. Incluye el nombre de Nuestra Señora de Lourdes y la conmemoración del 11 de febrero. Esta referencia identifica la advocación y su celebración. Elige esta alternativa para recordar la fiesta o conserva la invocación si prefieres que la imagen esté acompañada por una petición de oración.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEl visor 3D permite girar la composición para observar la ilustración y leer el reverso. El modo Ambas caras presenta dos vistas enfrentadas del mismo diseño y mantiene la rotación interactiva. Escoge orientación del asa para diestros o zurdos y revisa el conjunto. La cantidad de tazas se selecciona por separado.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eImprimimos mediante sublimación sobre cerámica blanca. Elige la taza de la Virgen de Lourdes para su fiesta, como recuerdo de una visita o para compartir una devoción familiar. Nuestra colección de \u003ca href=\"\/collections\/tazas-religiosas\"\u003etazas religiosas\u003c\/a\u003e ofrece otras figuras y celebraciones para relacionar cada regalo con el nombre o la experiencia personal de su destinatario y acompañarlo con unas palabras propias al entregarlo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué oración está preparada?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa invocación breve completa «¡Nuestra Señora de Lourdes, ruega por nosotros!», en español y sin añadir Amén.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué incluye el reverso de datos?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEl nombre de Nuestra Señora de Lourdes y la conmemoración del 11 de febrero. Elige el idioma de los datos en el personalizador y comprueba la vista previa.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué puedo elegir?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUna de las cuatro ilustraciones, color suave o tinta oscura, orientación del asa y reverso. Puedes revisar Ambas caras girando el visor 3D.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321917411592,"sku":"TAZALOURDES-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_deficits_virgen-lourdes_galeria_lourdes_gallery1-v2_png.webp?v=1792175355"},{"product_id":"taza-oracion-magnificat","title":"Taza de la oración · Magníficat","description":"\u003ch2\u003eLa oración, en la taza de cada mañana\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTaza de cerámica blanca con un símbolo y el texto de «Magníficat» en la cara opuesta. Elige color suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSe reproduce el fragmento inicial continuo del Magníficat, Lucas 1,46–50, según la fuente contrastada de cada idioma. No es el cántico completo ni una traducción propia. El símbolo mariano es devocional y genérico, sin atribuirle una advocación concreta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRevisa el fragmento exacto y ambas caras en el visor antes de continuar.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLos idiomas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eImpresión en español, latín, alemán, inglés, italiano o portugués, con fragmento fijo por idioma. Revisa el texto en el visor. Las cinco fotos son representativas y muestran ejemplos en español, latín e inglés; no hay foto exacta del texto alemán, italiano o portugués.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCerámica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpresión mediante sublimación.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEl símbolo de la cara trasera es el mismo en todos los idiomas.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima al recibir el pedido.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvío a toda Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿El texto es una traducción vuestra?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe reproduce el fragmento inicial continuo del Magníficat, Lucas 1,46–50, según la fuente contrastada de cada idioma. No es el cántico completo ni una traducción propia. El símbolo mariano es devocional y genérico, sin atribuirle una advocación concreta.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué lleva cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn símbolo y, en la cara opuesta, Magníficat en el idioma de impresión elegido.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué puedo elegir en el personalizador?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIdioma de impresión, color suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos. El símbolo y los textos son fijos; revisa ambas caras en el visor.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cuándo se fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe imprime mediante sublimación al recibir el pedido.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321921868040,"sku":"TAZAMAGNIFICAT-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latín","offer_id":58322285396232,"sku":"TAZAMAGNIFICAT-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deutsch","offer_id":58328251040008,"sku":"TAZAMAGNIFICAT-DE","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58328359502088,"sku":"TAZAMAGNIFICAT-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58328432017672,"sku":"TAZAMAGNIFICAT-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58328508596488,"sku":"TAZAMAGNIFICAT-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-magnificat_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792141510"},{"product_id":"taza-oracion-manana","title":"Taza de la oración · Oración de la mañana","description":"\u003ch2\u003eLa oración, en la taza de cada mañana\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTaza de cerámica blanca con un símbolo y el texto de «Ofrenda Matutina» en la cara opuesta. Elige color suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSe reproduce íntegro el cuerpo de «La Ofrenda Matutina» de la edición de 2026 de la Arquidiócesis de Newark. Es la oración de ofrecimiento por el Inmaculado Corazón de María según esa fuente; no se crea una oración nueva ni una traducción propia, ni se presenta como fragmento.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eEl idioma\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eImpresión únicamente en español. El texto es fijo; cambiar el idioma de la web no traduce la oración de la taza. Las cinco fotos son representativas y a color: una muestra el frontal; las otras cuatro muestran también el texto en español.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCerámica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpresión mediante sublimación.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEl símbolo de la cara trasera es el mismo en todos los idiomas.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima al recibir el pedido.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvío a toda Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿De dónde procede el texto?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe reproduce íntegro el cuerpo de «La Ofrenda Matutina» de la edición de 2026 de la Arquidiócesis de Newark. Es la oración de ofrecimiento por el Inmaculado Corazón de María según esa fuente; no se crea una oración nueva ni una traducción propia, ni se presenta como fragmento.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué lleva cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn símbolo y, en la cara opuesta, Ofrenda Matutina en el idioma de impresión elegido.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué puedo elegir en el personalizador?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eColor suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos. Revisa ambas caras en el visor; el símbolo y la oración son fijos.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cuándo se fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe imprime mediante sublimación al recibir el pedido.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321927831816,"sku":"TAZAMANANA-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-manana_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792140675"},{"product_id":"taza-oracion-milagrosa","title":"Taza de la oración · Virgen Milagrosa","description":"\u003cp\u003eLa taza de la Virgen Milagrosa puede ser un detalle para una persona que conserva la devoción a la Medalla Milagrosa o desea compartir una oración mariana. La ilustración y el texto elegido permiten dedicar el regalo a ese vínculo personal. Puedes acompañarlo de unas palabras sobre una comunidad, un recuerdo familiar o el motivo por el que has pensado en su destinatario.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eTaza de la Virgen Milagrosa con jaculatoria o conmemoración\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEl personalizador ofrece cuatro ilustraciones y permite elegir color suave o tinta oscura. Compara las representaciones para encontrar la que tenga más sentido para quien recibe el regalo. La elección de la imagen puede relacionar el detalle con una devoción mantenida en casa o con una celebración que compartís.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa opción de oración reproduce la jaculatoria «Oh María, sin pecado concebida, ruega por nosotros que recurrimos a ti». Es la inscripción que el santuario de la Medalla Milagrosa de Rue du Bac transcribe para la medalla. Se conserva el texto español preparado, sin añadir Amén. Lee su composición en la vista previa para decidir si deseas acompañar la ilustración con esta petición de intercesión.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eNombre de la advocación y celebración al reverso\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLa taza de la Virgen Milagrosa ofrece como alternativa el reverso de datos en el idioma elegido. Incluye el nombre de Nuestra Señora de la Medalla Milagrosa y la conmemoración del 27 de noviembre. Esta referencia recuerda la advocación y su fiesta. Puedes comparar ambos reversos según prefieras compartir la jaculatoria o identificar la celebración a la que dedicas el regalo.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEl visor 3D permite girar la escena para examinar la imagen y leer el texto antes de comprar. El modo Ambas caras presenta dos vistas enfrentadas del mismo diseño y conserva la rotación interactiva. Elige orientación del asa para diestros o zurdos. La cantidad de tazas se selecciona por separado.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eImprimimos mediante sublimación sobre cerámica blanca. Elige la taza de la Virgen Milagrosa para su fiesta o para agradecer una experiencia de fe compartida. Nuestra colección de \u003ca href=\"\/collections\/tazas-religiosas\"\u003etazas religiosas\u003c\/a\u003e reúne otras figuras y advocaciones para dedicar cada regalo según la devoción o la historia personal de quien lo recibe, con unas palabras propias al entregar el detalle.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué jaculatoria se imprime?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e«Oh María, sin pecado concebida, ruega por nosotros que recurrimos a ti», en español y sin añadir Amén, según la inscripción que transcribe el santuario de Rue du Bac.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Puedo elegir otro reverso?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. El reverso de datos incluye el nombre de Nuestra Señora de la Medalla Milagrosa y su conmemoración del 27 de noviembre, en el idioma elegido.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cómo reviso el diseño?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eElige ilustración, acabado, orientación del asa y reverso. Gira el visor 3D y selecciona Ambas caras para comprobar la composición.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321932321032,"sku":"TAZAMILAGROSA-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_deficits_virgen-milagrosa_galeria_milagrosa_gallery1-v2_png.webp?v=1792147765"},{"product_id":"taza-oracion-miserere","title":"Taza de la oración · Miserere","description":"\u003ch2\u003eLa oración, en la taza de cada mañana\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTaza de cerámica blanca con un símbolo y el texto de «Miserere» en la cara opuesta. Elige color suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSe reproducen fragmentos continuos, no el salmo entero: en español, Salmo 51,3–4 según la fuente del Vaticano; en latín, el primer párrafo de Miserere de la edición cotejada del devocionario de Opus Dei. No se crea una traducción propia ni se mezclan versiones.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRevisa el fragmento exacto y ambas caras en el visor antes de continuar.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLos idiomas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eImpresión en español o latín, con el fragmento fijo de cada idioma. Revisa el texto en el visor. La galería incluye cuatro vistas frontales sin texto visible y una vista del reverso latino; no hay foto exacta del reverso español.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCerámica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpresión mediante sublimación.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEl símbolo de la cara trasera es el mismo en todos los idiomas.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima al recibir el pedido.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvío a toda Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿El texto es una traducción vuestra?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe reproducen fragmentos continuos, no el salmo entero: en español, Salmo 51,3–4 según la fuente del Vaticano; en latín, el primer párrafo de Miserere de la edición cotejada del devocionario de Opus Dei. No se crea una traducción propia ni se mezclan versiones.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué lleva cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn símbolo y, en la cara opuesta, Miserere en el idioma de impresión elegido.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué puedo elegir en el personalizador?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIdioma de impresión, color suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos. El símbolo y los textos son fijos; revisa ambas caras en el visor.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cuándo se fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe imprime mediante sublimación al recibir el pedido.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321935761672,"sku":"TAZAMISERERE-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latín","offer_id":58322286051592,"sku":"TAZAMISERERE-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-miserere_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792139454"},{"product_id":"taza-oracion-nada-te-turbe","title":"Taza de la oración · Nada te turbe","description":"\u003ch2\u003eLa oración, en la taza de cada mañana\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTaza de cerámica blanca con una ilustración de Teresa de Jesús y, en la cara opuesta, nueve versos iniciales de «Nada te turbe» en español. Elige entre cuatro diseños, color suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSe reproducen los nueve versos iniciales continuos de «Nada te turbe», de Teresa de Jesús, cotejados en la fuente institucional carmelita. No es el poema completo ampliado ni un texto litúrgico oficial. Se conserva el español y no se crea una traducción propia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eEl idioma\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa impresión está disponible únicamente en español, con texto fijo. Las cinco fotos muestran ejemplos de los cuatro diseños y una muestra en tinta. Revisa ambas caras en el visor antes de continuar.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCerámica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpresión mediante sublimación.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eCuatro ilustraciones disponibles en color suave o tinta oscura.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima al recibir el pedido.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvío a toda Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿El texto es una traducción vuestra?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe reproducen los nueve versos iniciales continuos de «Nada te turbe», de Teresa de Jesús, cotejados en la fuente institucional carmelita. No es el poema completo ampliado ni un texto litúrgico oficial. Se conserva el español y no se crea una traducción propia.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué lleva cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUna de las cuatro ilustraciones y, en la cara opuesta, los nueve versos fijos en español.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué puedo elegir en el personalizador?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eElige ilustración, color suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos. El texto en español es fijo; revisa ambas caras en el visor.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cuándo se fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe imprime mediante sublimación al recibir el pedido.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321936843016,"sku":"TAZANADATETURBE-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_nada-te-turbe-preparacion-20261016_galeria_escena-1-es-color-final_png.webp?v=1792141036"},{"product_id":"taza-oracion-navidad","title":"Taza de la oración · Novena de Navidad","description":"\u003ch2\u003eLa oración, en la taza de cada mañana\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTaza de cerámica blanca con un símbolo y el texto de «Novena de Navidad» en la cara opuesta. Elige color suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSe reproduce un fragmento inicial continuo de la Novena para el aguinaldo, edición de Bogotá de 1843, desde «Benignísimo Dios de infinita caridad» hasta «tan soberano beneficio;». Se conserva su ortografía histórica, incluidas «amasteis», «á» y «doi». No es la novena completa ni una oración nueva.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eEl idioma\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eImpresión únicamente en español, con fragmento fijo. Cambiar el idioma de la web no traduce el texto de la taza. La galería incluye cinco fotos representativas con el fragmento español; revisa ambas caras en el visor.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCerámica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpresión mediante sublimación.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEl símbolo de la cara trasera es el mismo en todos los idiomas.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima al recibir el pedido.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvío a toda Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿De dónde procede el texto?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe reproduce un fragmento inicial continuo de la Novena para el aguinaldo, edición de Bogotá de 1843, desde «Benignísimo Dios de infinita caridad» hasta «tan soberano beneficio;». Se conserva su ortografía histórica, incluidas «amasteis», «á» y «doi». No es la novena completa ni una oración nueva.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué lleva cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn símbolo y, en la cara opuesta, Novena de Navidad en el idioma de impresión elegido.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué puedo elegir en el personalizador?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eColor suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos. Revisa ambas caras en el visor; el símbolo y la oración son fijos.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cuándo se fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe imprime mediante sublimación al recibir el pedido.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321939464456,"sku":"TAZANAVIDAD-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_oraciones-segundo-lote-preparacion-20261016_taza-oracion-navidad_galeria_escena-1-es-literal-final_png.webp?v=1792140343"},{"product_id":"taza-oracion-noche","title":"Taza de la oración · Oración de la noche","description":"\u003ch2\u003eLa oración, en la taza de cada mañana\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTaza de cerámica blanca con un motivo de luna, estrellas y lámpara y una oración fija en español en la cara opuesta. Elige color suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl reverso lleva la oración completa «Visita, Señor», de 36 palabras, publicada en el Boletín Salesiano OnLine de Don Bosco, en el apartado 18 de su página de oraciones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eEl idioma\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eImpresión únicamente en español. Las cinco fotos son representativas; revisa tu selección y ambas caras en el visor.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCerámica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpresión mediante sublimación.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eUn motivo nocturno y una oración española fija en el reverso.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima al recibir el pedido.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvío a toda Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿De dónde procede el texto?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa oración completa «Visita, Señor» está publicada en el Boletín Salesiano OnLine de Don Bosco. Se conserva su fórmula española, incluido el Amén final.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué lleva cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEl motivo de luna, estrellas y lámpara y, en la cara opuesta, la oración fija en español.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué puedo elegir?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eColor suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos. Revisa ambas caras en el visor.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cuándo se fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe sublima al recibir el pedido.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321940906248,"sku":"TAZANOCHE-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_noche-publicacion-20261016_galeria_escena-1-final_png.webp?v=1792183482"},{"product_id":"taza-oracion-ofrecimiento","title":"Taza de la oración · Ofrecimiento de obras","description":"\u003ch2\u003eLa oración, en la taza de cada mañana\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTaza de cerámica blanca con un símbolo y el Ofrecimiento de la mañana completo en español en la cara opuesta. Elige color suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSe reproduce completo el Ofrecimiento de la mañana del Libro de Oraciones de Saint Serra Club of Davenport, en español. Es una fuente católica contemporánea; no se atribuye autoría antigua ni aprobación vaticana a esta edición. No se compone una oración nueva ni se mezclan versiones.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eEl idioma\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eImpresión únicamente en español. El texto es fijo; cambiar el idioma de la web no traduce la oración de la taza. Las cinco fotos son representativas y a color: una muestra el frontal; las otras cuatro muestran también el texto en español.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCerámica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpresión mediante sublimación.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEl símbolo de la cara trasera es el mismo en todos los idiomas.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSímbolo fijo y oración completa en español.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvío a toda Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿De dónde procede el texto?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe reproduce completo el Ofrecimiento de la mañana del Libro de Oraciones de Saint Serra Club of Davenport, en español. Es una fuente católica contemporánea; no se atribuye autoría antigua ni aprobación vaticana a esta edición. No se compone una oración nueva ni se mezclan versiones.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué lleva cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn símbolo fijo y, en la cara opuesta, el Ofrecimiento de la mañana completo en español.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué puedo elegir en el personalizador?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eColor suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos. Revisa ambas caras en el visor; el símbolo y la oración son fijos.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cuándo se fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe imprime mediante sublimación al recibir el pedido.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321942118664,"sku":"TAZAOFRECIMIENTO-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-ofrecimiento_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v3_png.webp?v=1792138047"},{"product_id":"taza-oracion-padre-nuestro","title":"Taza de la oración · Padre Nuestro","description":"\u003ch2\u003eLa oración, en la taza de cada mañana\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTaza de cerámica blanca con un símbolo y el texto de «Padre Nuestro» en la cara opuesta. Elige color suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSe reproduce el Padre Nuestro completo según la fuente contrastada de cada idioma. No se crea una traducción propia ni se afirma una versión oficial única.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLos idiomas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponible en español, catalán, alemán, inglés, francés, italiano, portugués y latín. Elige el idioma de impresión y revisa el texto en el visor. Las cinco fotos son representativas: un frontal y reversos en español, latín, inglés y francés; no hay fotografía exacta del texto en catalán, alemán, italiano o portugués.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCerámica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpresión mediante sublimación.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEl símbolo de la cara trasera es el mismo en todos los idiomas.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima al recibir el pedido.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvío a toda Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿El texto es una traducción vuestra?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. Se reproducen ocho fórmulas completas del Padre Nuestro contrastadas con sus fuentes.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué lleva cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn símbolo y, en la cara opuesta, Padre Nuestro en el idioma de impresión elegido.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué puedo elegir en el personalizador?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIdioma de impresión, color suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos. El símbolo y los textos son fijos; revisa ambas caras en el visor.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cuándo se fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe imprime mediante sublimación al recibir el pedido.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321943888136,"sku":"TAZAPADRENUESTRO-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latín","offer_id":58322286313736,"sku":"TAZAPADRENUESTRO-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Català","offer_id":58325182611720,"sku":"TAZAPADRENUESTRO-CA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deutsch","offer_id":58325185200392,"sku":"TAZAPADRENUESTRO-DE","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58325189034248,"sku":"TAZAPADRENUESTRO-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Français","offer_id":58325193720072,"sku":"TAZAPADRENUESTRO-FR","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58325195784456,"sku":"TAZAPADRENUESTRO-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58325199028488,"sku":"TAZAPADRENUESTRO-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-padre-nuestro_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v3_png.webp?v=1792135910"},{"product_id":"taza-oracion-paz-francisco","title":"Taza de la oración · Oración de la paz","description":"\u003ch2\u003eLa oración, en la taza de cada mañana\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTaza de cerámica blanca con un símbolo y un fragmento de la «Oración de la paz» en español en la cara opuesta. Acabado en tinta oscura; elige orientación para diestros o zurdos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSe reproduce un fragmento inicial continuo de la oración anónima por la paz, desde «Señor, haz de mí un instrumento de tu paz» hasta «Donde haya tristeza, que yo ponga alegría», según la edición cotejada de Claretianos. No es la oración completa ni una obra de Francisco de Asís. Su asociación devocional con el santo no acredita autoría medieval.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRevisa el fragmento exacto y ambas caras en el visor antes de continuar.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eEl idioma\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eImpresión únicamente en español, con fragmento fijo y acabado tinta oscura. Cambiar el idioma de la web no traduce la oración. La galería incluye cinco fotografías representativas en tinta con el fragmento español, sin suponer un orden público.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCerámica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpresión mediante sublimación.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEl símbolo de la cara trasera es el mismo en todos los idiomas.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima al recibir el pedido.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvío a toda Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿El texto es una traducción vuestra?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe reproduce un fragmento inicial continuo de la oración anónima por la paz, desde «Señor, haz de mí un instrumento de tu paz» hasta «Donde haya tristeza, que yo ponga alegría», según la edición cotejada de Claretianos. No es la oración completa ni una obra de Francisco de Asís. Su asociación devocional con el santo no acredita autoría medieval.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué lleva cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn símbolo fijo y, en la cara opuesta, el fragmento español de la oración anónima por la paz.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué puedo elegir en el personalizador?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eElige orientación para diestros o zurdos. El fragmento español, el símbolo y el acabado tinta oscura son fijos; revisa ambas caras en el visor.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cuándo se fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe imprime mediante sublimación al recibir el pedido.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321944805640,"sku":"TAZAPAZFRANCISCO-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_paz-francisco-preparacion-20261016_galeria_escena-1-es-tinta-literal-final_png.webp?v=1792142067"},{"product_id":"taza-oracion-pilar","title":"Taza de la oración · Virgen del Pilar","description":"\u003cp\u003eLa taza de la Virgen del Pilar puede ser un recuerdo para una Pilar o para una persona con quien compartes esta devoción. La ilustración elegida y el texto del reverso permiten dedicar el detalle a una celebración, una visita o una historia familiar. Acompáñalo de unas palabras sobre el vínculo que deseas recordar al entregar el regalo.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eTaza de la Virgen del Pilar con cuatro ilustraciones\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePuedes escoger entre cuatro ilustraciones inspiradas en representaciones históricas de Lafuente, Lahoz, Campeche y Latasa\/Bayeu. Son adaptaciones actuales que ofrecen distintas formas de representar la misma advocación. Cada diseño está disponible en color suave o tinta oscura. Compara las opciones y elige la imagen que tenga más sentido para su destinatario.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa opción de oración incluye un pasaje en español que comienza «¡Oh, Virgen Santísima del Pilar». La súplica expresa una consagración de la vida, el trabajo, las alegrías y los sufrimientos. Puedes leer el texto preparado en la vista previa antes de escogerlo y valorar su relación con la devoción que deseas compartir mediante el regalo.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eOración o nombre y fiesta al reverso\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLa taza de la Virgen del Pilar permite elegir también el reverso de datos en el idioma elegido. La composición identifica a Nuestra Señora del Pilar y su conmemoración del 12 de octubre. La referencia del calendario acompaña a la ilustración sin convertir la advocación en una biografía individual. Elige esa alternativa para recordar su fiesta o conserva el pasaje de oración para un detalle devocional.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAntes de comprar puedes girar la escena en el visor 3D y observar ambas caras. El modo Ambas caras presenta dos vistas enfrentadas del mismo diseño y mantiene la rotación interactiva. Puedes elegir orientación del asa para diestros o zurdos. La cantidad de tazas se selecciona por separado.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eImprimimos mediante sublimación sobre cerámica blanca. Elige la taza de la Virgen del Pilar para felicitar por su santo o como recuerdo de una devoción compartida. Nuestra colección de \u003ca href=\"\/collections\/tazas-religiosas\"\u003etazas religiosas\u003c\/a\u003e reúne otras figuras y advocaciones para relacionar cada regalo con el nombre, la comunidad o la historia personal de su destinatario y acompañarlo de unas palabras propias al entregarlo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué ilustraciones puedo escoger?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCuatro adaptaciones actuales inspiradas en representaciones históricas de Lafuente, Lahoz, Campeche y Latasa\/Bayeu, en color suave o tinta oscura.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué opciones tiene el reverso?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn pasaje de oración que comienza «¡Oh, Virgen Santísima del Pilar» o el nombre de Nuestra Señora del Pilar y la conmemoración del 12 de octubre. La oración conserva el español; elige el idioma de los datos en el personalizador.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Puedo ver ambas caras antes de comprar?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. Gira la escena en el visor 3D y elige Ambas caras. Son dos vistas del mismo diseño; la cantidad se elige por separado.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"1 · Lafuente","offer_id":58321945723144,"sku":"TAZAPILAR-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"2 · Lahoz","offer_id":59091981795592,"sku":null,"price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3 · Campeche","offer_id":59091981828360,"sku":null,"price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"4 · Latasa \/ Bayeu","offer_id":59091981861128,"sku":null,"price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-galerias-20261013_pilar-1-ceramica-margenes-v5_png.webp?v=1791931081"},{"product_id":"taza-oracion-rafael","title":"Taza de la oración · San Rafael Arcángel","description":"\u003ch2\u003eLa oración, en la taza de cada mañana\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTaza de cerámica blanca con una de cuatro ilustraciones de San Rafael Arcángel y una oración fija en español en la cara opuesta. Elige color suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl reverso reproduce el cuerpo de la colecta de San Rafael del Misal romano de 1851, con tildes y puntuación actuales. Se omite la conclusión abreviada de la edición y no se añade Amén; no es una oración autógrafa del arcángel ni una traducción nueva.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eEl idioma\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eImpresión únicamente en español. Las cinco fotos son representativas de los cuatro diseños y ambos acabados: hay imágenes frontales y ejemplos con ambas caras. Revisa tu selección en el visor.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCerámica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpresión mediante sublimación.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eCuatro ilustraciones y oración española fija en el reverso.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima al recibir el pedido.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvío a toda Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿De dónde procede el texto?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDel Misal romano de 1851: cuerpo de la colecta de San Rafael, sin la conclusión abreviada ni Amén añadido.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué lleva cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUna de las cuatro ilustraciones y, en la cara opuesta, la oración fija en español.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué puedo elegir?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIlustración, color suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos. Revisa ambas caras; no se introduce texto libre.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cuándo se fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe sublima al recibir el pedido.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321946607880,"sku":"TAZARAFAEL-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_san-rafael-revision-interactiva-20261016_galeria_escena-1-final_png.webp?v=1792157116"},{"product_id":"taza-oracion-rocio","title":"Taza de la oración · Virgen del Rocío","description":"\u003ch2\u003eLa oración, en la taza de cada mañana\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTaza de cerámica blanca con una de cuatro ilustraciones de la Virgen del Rocío y una oración fija en español en la cara opuesta. Elige color suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl reverso lleva la oración española completa de 41 palabras publicada por la Hermandad del Rocío de Villena.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl texto comienza «Madre mía del Rocío» y termina «gracias porque siempre estás conmigo. Amén.». Se conserva la fórmula española de la fuente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eEl idioma\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eImpresión únicamente en español. Las cinco fotos son representativas; revisa tu selección y ambas caras en el visor.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCerámica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpresión mediante sublimación.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eCuatro ilustraciones y oración española fija en el reverso.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima al recibir el pedido.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvío a toda Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿De dónde procede el texto?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEl reverso lleva la oración española completa de 41 palabras publicada por la Hermandad del Rocío de Villena.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué lleva cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUna de las cuatro ilustraciones y, en la cara opuesta, la oración fija en español.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué puedo elegir?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIlustración, color suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos. Revisa ambas caras en el visor.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cuándo se fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe sublima al recibir el pedido.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321948999944,"sku":"TAZAROCIO-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_virgen-rocio-publicacion-20261016_galeria_escena-1-final_png.webp?v=1792180306"},{"product_id":"taza-oracion-rosario","title":"Taza de la oración · Santo Rosario","description":"\u003ch2\u003eLa oración, en la taza de cada mañana\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTaza de cerámica blanca con un símbolo del Rosario y, en la cara opuesta, la jaculatoria completa «Oh Jesús mío» en español. Elige color suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSe reproduce literalmente la jaculatoria facultativa «Oh Jesús mío» según la fuente de la Santa Sede cotejada, sin añadir Amén. No se imprime el Rosario completo, sus misterios ni instrucciones. No se crea una oración nueva.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eEl idioma\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eImpresión únicamente en español, con texto fijo. La galería incluye una imagen frontal y cuatro ejemplos con el reverso español, todos a color. Son fotografías representativas; revisa ambas caras en el visor.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCerámica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpresión mediante sublimación.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEl símbolo de la cara trasera es el mismo en todos los idiomas.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima al recibir el pedido.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvío a toda Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿El texto es una traducción vuestra?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe reproduce literalmente la jaculatoria facultativa «Oh Jesús mío» según la fuente de la Santa Sede cotejada, sin añadir Amén. No se imprime el Rosario completo, sus misterios ni instrucciones. No se crea una oración nueva.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué lleva cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn símbolo del Rosario y, en la cara opuesta, la jaculatoria fija en español.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué puedo elegir en el personalizador?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eColor suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos. No se introduce texto libre; revisa ambas caras en el visor.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cuándo se fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe imprime mediante sublimación al recibir el pedido.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321952342280,"sku":"TAZAROSARIO-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-rosario_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792148516"},{"product_id":"taza-oracion-salmo-23","title":"Taza de la oración · Salmo 23","description":"\u003ch2\u003eLa oración, en la taza de cada mañana\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTaza de cerámica blanca con un símbolo y el texto de «Salmo 23» en la cara opuesta. Elige color suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSe reproduce el fragmento inicial continuo del Salmo 23, versículos 1–4, numerado 22 en la tradición latina. El español está cotejado con la Conferencia Episcopal Española y el latín con la Vulgata citada por DeSales. No es el salmo completo ni una traducción propia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRevisa el fragmento exacto y ambas caras en el visor antes de continuar.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLos idiomas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eImpresión en español o latín, con fragmento fijo por idioma. Las cinco fotografías son representativas y muestran ejemplos en español y latín. Revisa el texto exacto y ambas caras en el visor antes de continuar.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCerámica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpresión mediante sublimación.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEl símbolo de la cara trasera es el mismo en todos los idiomas.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima al recibir el pedido.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvío a toda Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿El texto es una traducción vuestra?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe reproduce el fragmento inicial continuo del Salmo 23, versículos 1–4, numerado 22 en la tradición latina. El español está cotejado con la Conferencia Episcopal Española y el latín con la Vulgata citada por DeSales. No es el salmo completo ni una traducción propia.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué lleva cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn símbolo y, en la cara opuesta, Salmo 23 en el idioma de impresión elegido.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué puedo elegir en el personalizador?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIdioma de impresión, color suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos. El símbolo y los textos son fijos; revisa ambas caras en el visor.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cuándo se fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe imprime mediante sublimación al recibir el pedido.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321954898184,"sku":"TAZASALMO23-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latín","offer_id":58322286477576,"sku":"TAZASALMO23-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-salmo-23_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792145739"},{"product_id":"taza-oracion-salmo-91","title":"Taza de la oración · Salmo 91","description":"\u003ch2\u003eLa oración, en la taza de cada mañana\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTaza de cerámica blanca con un símbolo y el texto de «Salmo 91» en la cara opuesta. Elige color suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSe reproduce el fragmento inicial continuo del Salmo 91, versículos 1–4, numerado 90 en la tradición latina. El español está cotejado con la Conferencia Episcopal Española y el latín con la Nova Vulgata del Vaticano. No es el salmo completo ni una traducción propia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRevisa el fragmento exacto y ambas caras en el visor antes de continuar.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLos idiomas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eImpresión en español o latín, con fragmento fijo por idioma. Las cinco fotografías son representativas y muestran ejemplos en español y latín. Revisa el texto exacto y ambas caras en el visor antes de continuar.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCerámica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpresión mediante sublimación.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEl símbolo de la cara trasera es el mismo en todos los idiomas.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima al recibir el pedido.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvío a toda Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿El texto es una traducción vuestra?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe reproduce el fragmento inicial continuo del Salmo 91, versículos 1–4, numerado 90 en la tradición latina. El español está cotejado con la Conferencia Episcopal Española y el latín con la Nova Vulgata del Vaticano. No es el salmo completo ni una traducción propia.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué lleva cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn símbolo y, en la cara opuesta, Salmo 91 en el idioma de impresión elegido.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué puedo elegir en el personalizador?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIdioma de impresión, color suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos. El símbolo y los textos son fijos; revisa ambas caras en el visor.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cuándo se fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe imprime mediante sublimación al recibir el pedido.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321955881224,"sku":"TAZASALMO91-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latín","offer_id":58322287001864,"sku":"TAZASALMO91-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-salmo-91_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792146210"},{"product_id":"taza-oracion-salve-regina","title":"Taza de la oración · Salve Regina","description":"\u003ch2\u003eLa oración, en la taza de cada mañana\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTaza de cerámica blanca con un símbolo y el texto de «Salve» en la cara opuesta. Elige color suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSe reproduce la Salve según la fuente cotejada de cada idioma. Español, latín y alemán contienen la fórmula completa de su edición; inglés, francés, italiano y portugués son fragmentos iniciales continuos hasta el valle de lágrimas. No se anuncia una oración completa uniforme ni se crea una traducción propia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLos idiomas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eImpresión en español, latín, alemán, inglés, francés, italiano o portugués, con texto fijo por idioma. Las cinco fotos son representativas y muestran ejemplos en español, latín, inglés y francés; no hay foto exacta del texto alemán, italiano o portugués. Revisa la versión exacta en el visor.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCerámica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpresión mediante sublimación.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEl símbolo de la cara trasera es el mismo en todos los idiomas.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima al recibir el pedido.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvío a toda Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿El texto es una traducción vuestra?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe reproduce la Salve según la fuente cotejada de cada idioma. Español, latín y alemán contienen la fórmula completa de su edición; inglés, francés, italiano y portugués son fragmentos iniciales continuos hasta el valle de lágrimas. No se anuncia una oración completa uniforme ni se crea una traducción propia.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué lleva cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn símbolo y, en la cara opuesta, Salve en el idioma de impresión elegido.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué puedo elegir en el personalizador?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIdioma de impresión, color suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos. El símbolo y los textos son fijos; revisa ambas caras en el visor.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cuándo se fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe imprime mediante sublimación al recibir el pedido.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321957028104,"sku":"TAZASALVEREGINA-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58321957093640,"sku":"TAZASALVEREGINA-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Français","offer_id":58321957126408,"sku":"TAZASALVEREGINA-FR","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58321957159176,"sku":"TAZASALVEREGINA-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58321957191944,"sku":"TAZASALVEREGINA-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latín","offer_id":58322287493384,"sku":"TAZASALVEREGINA-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deutsch","offer_id":58328260608264,"sku":"TAZASALVEREGINA-DE","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-salve-regina_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v2_png.webp?v=1792144450"},{"product_id":"taza-oracion-san-fermin","title":"Taza de la oración · A San Fermín","description":"\u003cp\u003eLa taza de San Fermín puede recordar unas fiestas compartidas, una visita a Pamplona o la devoción de una persona cercana. La ilustración y el texto del reverso ofrecen un detalle que puedes relacionar con su historia. Acompaña el regalo de unas palabras sobre el viaje, la celebración o el vínculo familiar que os une a esta figura.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eTaza de San Fermín con cántico o conmemoración\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePuedes escoger entre cuatro ilustraciones del santo y elegir color suave o tinta oscura. Compara los diseños para encontrar el que prefiera el destinatario. La imagen elegida permite dedicar el recuerdo a una persona que lleva su nombre o guarda una relación con las fiestas y tradiciones de Pamplona.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa opción de oración conserva el cántico popular completo en español y euskera. Comienza «A San Fermín pedimos» y continúa con el texto vasco «Entzun arren, San Fermin». Ambas partes se imprimen juntas, tal como aparecen en la composición preparada. El texto se cotejó con la página del Ayuntamiento de Pamplona sobre Santo Domingo; se presenta como cántico popular, con su carácter propio.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eEl nombre y la fiesta del 7 de julio\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLa taza de San Fermín ofrece como alternativa el reverso de datos en el idioma elegido. Este incluye su nombre y la conmemoración del 7 de julio. Puedes escogerlo para recordar la celebración o mantener el cántico bilingüe para un recuerdo ligado a esa tradición. La opción comercial llamada Español conserva ambas partes del cántico juntas; no es necesario seleccionar una variante de euskera separada.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEl visor 3D permite girar la escena y leer el reverso antes de comprar. El modo Ambas caras muestra dos vistas enfrentadas del mismo diseño y mantiene la rotación interactiva. Elige orientación del asa para diestros o zurdos y revisa la ilustración seleccionada. La cantidad de tazas se elige por separado.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eImprimimos mediante sublimación sobre cerámica blanca. Escoge la taza de San Fermín como recuerdo de las fiestas o para compartir una tradición con alguien cercano. Nuestra colección de \u003ca href=\"\/collections\/tazas-religiosas\"\u003etazas religiosas\u003c\/a\u003e reúne otras figuras para dedicar cada regalo al nombre, la historia o la devoción de su destinatario y explicar con unas palabras personales el motivo de tu elección.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué idiomas tiene el cántico?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEl español y el euskera se imprimen juntos. La variante comercial llamada Español conserva ambas partes; no hay una variante de euskera separada.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué alternativa hay al cántico?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEl reverso de datos en el idioma elegido con el nombre San Fermín y la conmemoración del 7 de julio.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué puedo elegir antes de comprar?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUna de las cuatro ilustraciones, color suave o tinta oscura, orientación del asa y reverso. Puedes girar el visor 3D para revisar Ambas caras.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321958240520,"sku":"TAZASANFERMIN-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_san-fermin-preparacion-20261016_galeria_escena-1-es-final_png.webp?v=1792148164"},{"product_id":"taza-oracion-san-jose","title":"Taza de la oración · A San José","description":"\u003ch2\u003eLa oración, en la taza de cada mañana\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTaza de cerámica blanca con una de cuatro ilustraciones de San José y un extracto fijo en español o latín en la cara opuesta. Elige color suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLos textos son extractos iniciales de Ad te, beate Ioseph. El español conserva la formulación histórica de 1889 con «Vos» y «vuestra»; el latín se ha contrastado con el Enchiridion. No se imprime la oración completa ni se atribuye su autoría a San José.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLos extractos son fijos. No se ha creado una traducción nueva ni se completa la oración con texto añadido. Revisa el extracto del idioma elegido en el visor.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLos idiomas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponible para impresión en español y latín. El idioma de la web no cambia por sí solo el texto elegido para la taza.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCerámica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpresión mediante sublimación.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eCuatro ilustraciones disponibles en color suave o tinta oscura.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima al recibir el pedido.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvío a toda Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿De dónde procede el texto?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe conservan extractos iniciales de Ad te, beate Ioseph: español histórico de 1889 y latín contrastado con el Enchiridion. No son la oración completa.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué lleva cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUna de las cuatro ilustraciones de San José y, en la cara opuesta, el extracto fijo en español o latín.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué puedo elegir en el personalizador?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIlustración, color suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos. El texto de la oración es fijo.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Puedo revisar ambos lados?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. Revisa la ilustración y la oración en el visor antes de añadir la taza al carrito.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321959190792,"sku":"TAZASANJOSE-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latín","offer_id":58322287689992,"sku":"TAZASANJOSE-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_oracion-san-jose_galeria_escena-1-arte-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792131332"},{"product_id":"taza-oracion-san-miguel","title":"Taza de la oración · San Miguel Arcángel","description":"\u003ch2\u003eLa oración, en la taza de cada mañana\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTaza de cerámica blanca con una ilustración de San Miguel Arcángel y, en la cara opuesta, la oración breve completa en el idioma elegido. Elige entre cuatro diseños, color suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLas seis versiones completas se han cotejado con Vatican News para español, alemán, inglés, italiano y portugués, y con la Santa Sede para latín. Se conserva el texto de cada edición, incluido el portugués «demônio», sin presentarlo como adaptación europea. No se crea una traducción ni una oración nueva.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLos idiomas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eImpresión en español, latín, alemán, inglés, italiano y portugués; el texto de cada idioma es fijo. Las cinco fotos son representativas: muestran los cuatro diseños y ejemplos de reverso en español, inglés y latín, incluido uno en tinta. No hay una fotografía exacta para cada idioma; revisa tu selección en el visor.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCerámica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpresión mediante sublimación.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEl símbolo de la cara trasera es el mismo en todos los idiomas.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima al recibir el pedido.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvío a toda Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿El texto es una traducción vuestra?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLas seis versiones completas se han cotejado con Vatican News para español, alemán, inglés, italiano y portugués, y con la Santa Sede para latín. Se conserva el texto de cada edición, incluido el portugués «demônio», sin presentarlo como adaptación europea. No se crea una traducción ni una oración nueva.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué lleva cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUna de las cuatro ilustraciones y, en la cara opuesta, la oración fija en el idioma de impresión elegido.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué puedo elegir en el personalizador?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eElige ilustración, idioma de impresión, color suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos. Revisa ambas caras en el visor; no se introduce texto libre.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cuándo se fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe imprime mediante sublimación al recibir el pedido.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321960141064,"sku":"TAZASANMIGUEL-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latín","offer_id":58322288115976,"sku":"TAZASANMIGUEL-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deutsch","offer_id":58328270569736,"sku":"TAZASANMIGUEL-DE","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58328368185608,"sku":"TAZASANMIGUEL-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58328437293320,"sku":"TAZASANMIGUEL-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58328515903752,"sku":"TAZASANMIGUEL-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_deficits_san-miguel_galeria_miguel_gallery1-v2_png.webp?v=1792149545"},{"product_id":"taza-oracion-sangre-cristo","title":"Taza de la oración · Sangre de Cristo","description":"\u003ch2\u003eLa oración, en la taza de cada mañana\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTaza de cerámica blanca con un motivo de cruz, gotas y cáliz y una oración fija en español en la cara opuesta. Elige color suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl reverso lleva la oración colecta completa a la Preciosísima Sangre de Cristo publicada en el misal diario Palabra Viva de agosto de 2021, disponible en la web de la Arquidiócesis de Yucatán.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eEl idioma\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eImpresión únicamente en español. Las cinco fotos son representativas; revisa tu selección y ambas caras en el visor.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCerámica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpresión mediante sublimación.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eUn motivo eucarístico y una oración española fija en el reverso.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima al recibir el pedido.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvío a toda Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿De dónde procede el texto?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa colecta completa de 63 palabras figura en la página 56 del PDF de Palabra Viva de agosto de 2021, publicado por la Arquidiócesis de Yucatán.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué lleva cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEl motivo de cruz, gotas y cáliz y, en la cara opuesta, la oración fija en español.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué puedo elegir?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eColor suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos. Revisa ambas caras en el visor.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cuándo se fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe sublima al recibir el pedido.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321961058568,"sku":"TAZASANGRECRISTO-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_sangre-cristo-publicacion-20261016_galeria_escena-1-final_png.webp?v=1792182290"},{"product_id":"taza-oracion-santa-angela","title":"Taza de la oración · Santa Ángela de la Cruz","description":"\u003cp\u003eLa taza de Santa Ángela de la Cruz puede ser un regalo para una Ángela o para una persona con quien compartes una experiencia de servicio. La ilustración y el texto del reverso permiten dedicar el detalle a una devoción o al recuerdo de su vida. Puedes acompañarlo de unas palabras sobre la ayuda recibida, una comunidad o una celebración que os une.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eTaza de Santa Ángela de la Cruz con ilustración a elegir\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEl personalizador ofrece cuatro ilustraciones de la santa en color suave o tinta oscura. Compara las representaciones para encontrar la que prefiera el destinatario. Puedes escogerla por su nombre o por el vínculo de esa persona con una tradición de caridad y atención a quienes necesitan compañía y cuidado.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa opción de oración lleva el texto completo publicado en el Directorio Franciscano para la celebración del 5 de noviembre. Comienza «Oh Dios, que iluminaste a Santa Ángela» y conserva el Amén final. La súplica pide imitar su caridad y reconocer a Cristo en las personas pobres y enfermas. Está preparada en español y puedes leerla en la vista previa antes de elegirla.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eOración o lugares e hitos de su vida\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLa taza de Santa Ángela de la Cruz permite escoger también la biografía en el idioma elegido. Incluye Sevilla como lugar de nacimiento, muerte y beatificación, junto a su canonización en 2003 y la conmemoración del 5 de noviembre. El nombre identifica a la santa y las referencias acompañan su imagen. Puedes comparar ambos reversos según prefieras compartir una oración o recordar esos lugares y celebraciones.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAntes de comprar puedes girar la escena en el visor 3D para observar ilustración y texto. El modo Ambas caras presenta dos vistas enfrentadas del mismo diseño y mantiene la rotación interactiva. Elige orientación del asa para diestros o zurdos. La cantidad de tazas se selecciona por separado.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eImprimimos mediante sublimación sobre cerámica blanca. Elige la taza de Santa Ángela de la Cruz para su fiesta o como agradecimiento por una ayuda compartida. Nuestra colección de \u003ca href=\"\/collections\/tazas-religiosas\"\u003etazas religiosas\u003c\/a\u003e reúne otras figuras para dedicar cada regalo al nombre o a la historia personal de quien lo recibe y acompañarlo de unas palabras propias al entregar el detalle.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿De dónde procede la oración?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDel Directorio Franciscano, en su página del 5 de noviembre. Comienza «Oh Dios, que iluminaste a Santa Ángela» y conserva el Amén final.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué datos incluye la biografía?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNombre, Sevilla como lugar de nacimiento, muerte y beatificación, canonización en 2003 y conmemoración del 5 de noviembre. Elige el idioma de los datos en el personalizador y comprueba la vista previa.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Puedo escoger y revisar la ilustración?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. Elige una de las cuatro, color suave o tinta oscura y orientación del asa. El visor 3D permite girar la escena y mostrar Ambas caras.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321961976072,"sku":"TAZASANTAANGELA-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_santa-angela-publicacion-20261016_galeria_escena-1-final_png.webp?v=1792184863"},{"product_id":"taza-oracion-santiago","title":"Taza de la oración · Al Apóstol Santiago","description":"\u003cp\u003eLa taza de Santiago Apóstol puede ser un regalo para un Santiago o un recuerdo de un camino compartido. Las ilustraciones y la elección del reverso permiten relacionar el detalle con su fiesta, una peregrinación o una devoción familiar. Puedes acompañarlo de unas palabras sobre el viaje, la comunidad o la persona con la que deseas conservar esa experiencia.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eTaza de Santiago Apóstol con cuatro ilustraciones\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eEl personalizador permite elegir entre cuatro ilustraciones y escoger color suave o tinta oscura. Compara las representaciones para encontrar la que tenga más sentido para quien recibe el regalo. La imagen seleccionada puede recordar una visita o una celebración; unas palabras propias al entregar el detalle explican el vínculo personal con el apóstol.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eLa opción de oración conserva el cuerpo de la postcomunión de Santiago Apóstol del Misal romano en español de 1851. Es una oración sobre el santo, no un texto escrito por él. El pasaje preparado comienza «Rogámoste, Señor» y pide ayuda por su intercesión. Puedes leerlo completo en la vista previa y decidir si corresponde al recuerdo de oración que deseas compartir.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eOración o nombre y fiesta al reverso\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLa taza de Santiago Apóstol ofrece también el reverso de datos en el idioma elegido. Incluye el nombre de Santiago el Mayor y la conmemoración del 25 de julio. Esta referencia identifica al apóstol de la celebración y acompaña a la ilustración elegida. Puedes comparar ambos reversos antes de escoger el de oración o el que recuerda su nombre y fiesta.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEl visor 3D permite girar la escena para observar la imagen y leer el texto. El modo Ambas caras muestra dos vistas enfrentadas del mismo diseño y conserva la rotación interactiva. Puedes elegir orientación del asa para diestros o zurdos. La cantidad de tazas se selecciona por separado.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eImprimimos mediante sublimación sobre cerámica blanca. Escoge la taza de Santiago Apóstol para su fiesta o como recuerdo de una experiencia compartida. Nuestra colección de \u003ca href=\"\/collections\/tazas-religiosas\"\u003etazas religiosas\u003c\/a\u003e reúne otras figuras y celebraciones para dedicar cada regalo según el nombre, la historia o la devoción de su destinatario y explicar tu elección con unas palabras al entregarlo.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿De dónde procede la oración?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEs el cuerpo de la postcomunión de Santiago Apóstol del Misal romano en español de 1851. Es una oración sobre el santo, no escrita por él.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué incluye el otro reverso?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEl nombre Santiago el Mayor y la conmemoración del 25 de julio, en el idioma elegido.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cómo puedo revisar las dos caras?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eGira la escena en el visor 3D y elige Ambas caras. Son dos vistas del mismo diseño; la cantidad se elige por separado.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321962795272,"sku":"TAZASANTIAGO-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_santiago-preparacion-20261016_galeria_foto-1-es-color-final_png.webp?v=1792130106"},{"product_id":"taza-oracion-sub-tuum","title":"Taza de la oración · Bajo tu amparo","description":"\u003ch2\u003eLa oración, en la taza de cada mañana\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTaza de cerámica blanca con un símbolo y el texto de «Bajo tu amparo» en la cara opuesta. Elige color suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSe reproduce el núcleo de la invocación mariana «Bajo tu amparo» según la fuente contrastada de cada idioma, sin añadir Amén ni las ampliaciones de otras versiones. No se crea una traducción propia ni se afirma una versión oficial única.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLos idiomas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponible en español, alemán, inglés, francés, italiano, portugués y latín. Elige el idioma de impresión y revisa el texto en el visor. Las cinco fotos son representativas y muestran ejemplos en español, latín, inglés y francés; no hay fotografía exacta del texto en alemán, italiano o portugués.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCerámica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpresión mediante sublimación.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEl símbolo de la cara trasera es el mismo en todos los idiomas.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima al recibir el pedido.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvío a toda Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿El texto es una traducción vuestra?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. Se reproducen siete textos contrastados con sus fuentes. El latín termina en «Virgo gloriosa et benedicta», sin las invocaciones añadidas de otras versiones.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué lleva cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn símbolo y, en la cara opuesta, Bajo tu amparo en el idioma de impresión elegido.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué puedo elegir en el personalizador?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIdioma de impresión, color suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos. El símbolo y los textos son fijos; revisa ambas caras en el visor.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cuándo se fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe imprime mediante sublimación al recibir el pedido.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321963974920,"sku":"TAZASUBTUUM-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58321964007688,"sku":"TAZASUBTUUM-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Français","offer_id":58321964040456,"sku":"TAZASUBTUUM-FR","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58321964073224,"sku":"TAZASUBTUUM-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latín","offer_id":58322293948680,"sku":"TAZASUBTUUM-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deutsch","offer_id":58328280170760,"sku":"TAZASUBTUUM-DE","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58328522916104,"sku":"TAZASUBTUUM-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_sub-tuum-preparacion-20261016_galeria_escena-1-es-color-v2_png.webp?v=1792137413"},{"product_id":"taza-oracion-te-deum","title":"Taza de la oración · Te Deum","description":"\u003ch2\u003eLa oración, en la taza de cada mañana\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTaza de cerámica blanca con un símbolo y el texto de «Te Deum» en la cara opuesta. Elige color suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSe reproduce un fragmento inicial continuo del himno Te Deum según las fuentes cotejadas de Vatican News y del Compendio para cada idioma. No es el himno completo ni una traducción propia. La repetición inglesa de «You are God» se conserva tal como figura en su fuente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRevisa el fragmento exacto y ambas caras en el visor antes de continuar.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLos idiomas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eImpresión en español, latín, alemán, inglés, italiano o portugués, con fragmento fijo por idioma. Revisa el texto en el visor. La galería incluye una foto frontal y reversos en español, latín, inglés y alemán; no hay foto exacta del texto italiano o portugués.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCerámica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpresión mediante sublimación.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEl símbolo de la cara trasera es el mismo en todos los idiomas.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima al recibir el pedido.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvío a toda Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿El texto es una traducción vuestra?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe reproduce un fragmento inicial continuo del himno Te Deum según las fuentes cotejadas de Vatican News y del Compendio para cada idioma. No es el himno completo ni una traducción propia. La repetición inglesa de «You are God» se conserva tal como figura en su fuente.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué lleva cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn símbolo y, en la cara opuesta, Te Deum en el idioma de impresión elegido.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué puedo elegir en el personalizador?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIdioma de impresión, color suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos. El símbolo y los textos son fijos; revisa ambas caras en el visor.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cuándo se fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe imprime mediante sublimación al recibir el pedido.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321964925192,"sku":"TAZATEDEUM-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latín","offer_id":58322294178056,"sku":"TAZATEDEUM-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deutsch","offer_id":58328289673480,"sku":"TAZATEDEUM-DE","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58328376672520,"sku":"TAZATEDEUM-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58328445485320,"sku":"TAZATEDEUM-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58328529371400,"sku":"TAZATEDEUM-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-te-deum_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792142634"},{"product_id":"taza-oracion-trinidad","title":"Taza de la oración · Santísima Trinidad","description":"\u003ch2\u003eLa oración, en la taza de cada mañana\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTaza de cerámica blanca con un símbolo y el texto de «Santísima Trinidad» en la cara opuesta. Elige color suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSe reproduce íntegra la oración a la Santísima Trinidad publicada por el Santuario de Fátima en su itinerario de las apariciones del Ángel. Se conservan «Santísimo Corazón» y «Corazón Inmaculado» según esa edición, sin añadir Amén donde la fuente no lo incluye. No se crea una traducción ni una oración nueva.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eEl idioma\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eImpresión únicamente en español. El texto es fijo; cambiar el idioma de la web no traduce la oración de la taza. Las cinco fotos son representativas y a color: una muestra el frontal; las otras cuatro muestran también el texto en español.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCerámica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpresión mediante sublimación.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEl símbolo de la cara trasera es el mismo en todos los idiomas.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima al recibir el pedido.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvío a toda Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿De dónde procede el texto?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe reproduce íntegra la oración a la Santísima Trinidad publicada por el Santuario de Fátima en su itinerario de las apariciones del Ángel. Se conservan «Santísimo Corazón» y «Corazón Inmaculado» según esa edición, sin añadir Amén donde la fuente no lo incluye. No se crea una traducción ni una oración nueva.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué lleva cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn símbolo y, en la cara opuesta, Santísima Trinidad en el idioma de impresión elegido.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué puedo elegir en el personalizador?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eColor suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos. Revisa ambas caras en el visor; el símbolo y la oración son fijos.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cuándo se fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe imprime mediante sublimación al recibir el pedido.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321965973768,"sku":"TAZATRINIDAD-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-trinidad_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792146762"},{"product_id":"taza-oracion-veni-creator","title":"Taza de la oración · Veni Creator","description":"\u003ch2\u003eLa oración, en la taza de cada mañana\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTaza de cerámica blanca con un símbolo y el texto de «Veni Creator» en la cara opuesta. Elige color suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSe reproduce un fragmento inicial continuo del himno Veni Creator según las fuentes cotejadas de Vatican News y del Compendio para cada idioma. No es el himno completo ni una traducción propia. El español recoge las tres estrofas iniciales de la fuente verificada.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRevisa el fragmento exacto y ambas caras en el visor antes de continuar.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLos idiomas\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eImpresión en español, latín, alemán, inglés, italiano o portugués, con fragmento fijo por idioma. Revisa el texto en el visor. La galería incluye una foto frontal y reversos en español, latín, inglés y alemán; no hay foto exacta del texto italiano o portugués.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalles\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCerámica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpresión mediante sublimación.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEl símbolo de la cara trasera es el mismo en todos los idiomas.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima al recibir el pedido.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnvío a toda Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntas frecuentes\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿El texto es una traducción vuestra?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe reproduce un fragmento inicial continuo del himno Veni Creator según las fuentes cotejadas de Vatican News y del Compendio para cada idioma. No es el himno completo ni una traducción propia. El español recoge las tres estrofas iniciales de la fuente verificada.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué lleva cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn símbolo y, en la cara opuesta, Veni Creator en el idioma de impresión elegido.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Qué puedo elegir en el personalizador?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIdioma de impresión, color suave o tinta oscura y orientación para diestros o zurdos. El símbolo y los textos son fijos; revisa ambas caras en el visor.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003e¿Cuándo se fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe imprime mediante sublimación al recibir el pedido.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321968627976,"sku":"TAZAVENICREATOR-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Latín","offer_id":58322294538504,"sku":"TAZAVENICREATOR-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deutsch","offer_id":58328299176200,"sku":"TAZAVENICREATOR-DE","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58328386240776,"sku":"TAZAVENICREATOR-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58328451612936,"sku":"TAZAVENICREATOR-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58328537760008,"sku":"TAZAVENICREATOR-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_himnos-preparacion-20261016_taza-oracion-veni-creator_galeria_escena-1-es-color-final_png.webp?v=1792143894"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/collections\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-ave-maria_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1794391827","url":"https:\/\/productosreligiosos.es\/collections\/tazas-con-oraciones.oembed","provider":"Productos Religiosos","version":"1.0","type":"link"}