{"product_id":"taza-oracion-san-fermin","title":"Tassa de sant Fermí","description":"\u003cp\u003eAquesta tassa de sant Fermí pot recordar unes festes compartides, una visita a Pamplona o la devoció d’algú proper. La imatge i el revers ofereixen un record relacionat amb la seva història. Acompanya’l amb paraules sobre un viatge, una celebració o el vincle familiar que us uneix al voltant d’aquesta figura.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eTassa de sant Fermí amb càntic o commemoració\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eTria entre quatre il·lustracions en color suau o tinta fosca. Compara els dissenys per trobar el que prefereix el destinatari. La imatge pot ser per a qui porta el seu nom o té un vincle amb les festes i tradicions de Pamplona, explicant el motiu de l’elecció quan lliuris el regal.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eL’opció d’oració conserva el càntic popular complet en castellà i basc. Comença «A San Fermín pedimos» i continua amb «Entzun arren, San Fermin»; totes dues parts s’imprimeixen juntes. El text es va contrastar amb la pàgina de l’Ajuntament de Pamplona sobre Santo Domingo i es presenta com a càntic popular, conservant el seu caràcter propi.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eEl seu nom i la festa del 7 de juliol\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLa tassa de sant Fermí també ofereix un altre revers en castellà amb el nom «San Fermín» i la commemoració del 7 de juliol. Tria’l per recordar la festa o conserva el càntic bilingüe com a record de la tradició. L’opció comercial anomenada «Español» manté totes dues parts juntes; no cal seleccionar una variant de basc separada.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAbans de demanar-la, pots girar la composició al visor 3D per observar la imatge i el text des de diferents angles. El mode Les dues cares presenta dues vistes oposades del mateix disseny i manté la rotació disponible. Tria l’orientació de la nansa per a dretans o esquerrans. La quantitat de tasses que vols rebre es selecciona per separat de les vistes que apareixen.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eImprimim el disseny per sublimació sobre una tassa de ceràmica blanca. Regala-la per a una festa o com a record d'una devoció compartida, amb unes paraules teves sobre el motiu de l'elecció. La col·lecció de \u003ca href=\"\/ca\/collections\/tazas-religiosas\"\u003etasses religioses\u003c\/a\u003e ofereix altres figures per relacionar cada regal amb el nom, la comunitat o la història personal de qui el rep i triar un record que hi tingui sentit.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePreguntes freqüents\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuins idiomes té el càntic?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEl castellà i el basc s’imprimeixen junts. La variant comercial anomenada «Español» conté totes dues parts; no hi ha una variant de basc separada.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuina alternativa hi ha al càntic?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn altre revers en castellà amb el nom «San Fermín» i la commemoració del 7 de juliol.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePuc veure el disseny abans de comprar?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. Tria entre quatre il·lustracions en color suau o tinta fosca i selecciona l’orientació de la nansa; gira l’escena i mostra Les dues cares al visor 3D.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321958240520,"sku":"TAZASANFERMIN-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_san-fermin-preparacion-20261016_galeria_escena-1-es-final_png.webp?v=1792148164","url":"https:\/\/productosreligiosos.es\/ca\/products\/tassa-sant-fermi","provider":"Productos Religiosos","version":"1.0","type":"link"}