{"title":"Tasses amb oracions","description":"\u003cp\u003eTasses de ceràmica amb el text complet d'una oració en una cara i el seu símbol a l'altra: el Parenostre, l'Ave Maria, el Credo, la Salve, el Magníficat i altres oracions de sempre. El text és l'oficial de cada llengua; totes són en castellà i algunes també en altres idiomes i en llatí.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"taza-oracion-del-gloria","title":"Tassa de la Pregària del Glòria","description":"\u003ch2\u003eLa oració, a la tassa de cada matí\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTassa de ceràmica blanca amb un símbol i el text del Glòria al Pare a la cara oposada. Tria color suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs reprodueix el Gloria Patri, la doxologia breu del Glòria al Pare, completa segons la font contrastada de cada idioma. No és el Gloria in excelsis de la missa. No es crea una traducció pròpia ni s’afirma una versió oficial única.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLes llengües\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponible en espanyol, català, alemany, anglès, francès, italià, portuguès i llatí. Tria l’idioma d’impressió i revisa el text al visor. Les cinc fotos són representatives: un frontal i reversos en anglès, francès, alemany i llatí; no hi ha fotografia exacta del text en espanyol, català, italià o portuguès.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalls\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeràmica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpressió mitjançant sublimació.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEl símbol de la cara posterior és el mateix en totes les llengües.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima en rebre la comanda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnviament a tot Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntes freqüents\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl text és una traducció vostra?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. Es reprodueixen vuit fórmules completes del Gloria Patri contrastades amb les seves fonts. No es barregen amb el Gloria in excelsis de la missa.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè porta cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn símbol i, a la cara oposada, el Glòria al Pare en l’idioma d’impressió triat.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè puc triar al personalitzador?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIdioma d’impressió, color suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans. El símbol i els textos són fixos; revisa les dues cares al visor.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuan es fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eS’imprimeix mitjançant sublimació en rebre la comanda.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58317615661320,"sku":"TAZAGLORIA01-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Català","offer_id":58317616480520,"sku":"TAZAGLORIA01-CA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deutsch","offer_id":58317616513288,"sku":"TAZAGLORIA01-DE","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58317616546056,"sku":"TAZAGLORIA01-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Français","offer_id":58317616578824,"sku":"TAZAGLORIA01-FR","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58317616611592,"sku":"TAZAGLORIA01-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58317616644360,"sku":"TAZAGLORIA01-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Llatí","offer_id":58322284118280,"sku":"TAZAGLORIA-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-del-gloria_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v2_png.webp?v=1792135177"},{"product_id":"taza-oracion-acto-contricion","title":"Tassa de la preguna · Acte de contrició","description":"\u003ch2\u003eLa oració, a la tassa de cada matí\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTassa de ceràmica blanca amb un símbol i l’Acte de Contrició complet en espanyol a la cara oposada. Tria color suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl text reprodueix l’oració completa de la font parroquial de l’Arxidiòcesi de Bogotà, des de «¡Señor mío, Jesucristo!» fins a «Amén.». No s’ha creat cap traducció ni s’han ajuntat frases de versions diferents.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eL'idioma\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eImpressió només en espanyol. El text és fix; canviar la llengua de la web no tradueix l’oració de la tassa.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalls\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeràmica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpressió mitjançant sublimació.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSímbol fix i oració completa en espanyol.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eS’imprimeix mitjançant sublimació en rebre la comanda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnviament a tot Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntes freqüents\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD’on prové el text?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEl text reprodueix l’oració completa de la font parroquial de l’Arxidiòcesi de Bogotà, des de «¡Señor mío, Jesucristo!» fins a «Amén.». No s’ha creat cap traducció ni s’han ajuntat frases de versions diferents.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè porta cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn símbol fix i, a la cara oposada, l’Acte de Contrició complet en espanyol.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè puc triar al personalitzador?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eColor suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans. Revisa les dues cares al visor; el símbol i l’oració són fixos.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuan es fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eS’imprimeix mitjançant sublimació en rebre la comanda.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321889394952,"sku":"TAZAACTOCONTRICION-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_oraciones-simbolos-preparacion-20261016_taza-oracion-acto-contricion_galeria_contricion-es-1-final_png.webp?v=1792132011"},{"product_id":"taza-oracion-angel-guarda","title":"Tassó de l'oració · Àngel de la Guarda","description":"\u003ch2\u003eLa oració, a la tassa de cada matí\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTassa de ceràmica blanca amb una il·lustració de l’Àngel de la Guarda i, a la cara oposada, dues fórmules tradicionals en espanyol. Tria entre quatre dissenys, color suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs reprodueixen dues fórmules contrastades amb les seves fonts, separades en estrofes: «Ángel de mi guarda, dulce compañía» i «Ángel de Dios, que eres mi custodio», aquesta última en la versió espanyola del Compendi. No es crea una oració nova ni una traducció pròpia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eL'idioma\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa impressió està disponible únicament en espanyol, amb text fix. Les cinc fotos mostren exemples dels quatre dissenys i una mostra en tinta. Revisa les dues cares al visor abans de continuar.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalls\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeràmica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpressió mitjançant sublimació.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eQuatre il·lustracions disponibles en color suau o tinta fosca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima en rebre la comanda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnviament a tot Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntes freqüents\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl text és una traducció vostra?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. Es reprodueixen dues fórmules tradicionals en espanyol contrastades amb les seves fonts. No es barregen paraules de versions diferents dins de cada fórmula.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè porta cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUna de les quatre il·lustracions i, a la cara oposada, les dues fórmules fixes en espanyol.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè puc triar al personalitzador?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTria il·lustració, color suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans. El text en espanyol és fix; revisa les dues cares al visor.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuan es fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eS’imprimeix mitjançant sublimació en rebre la comanda.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321892999432,"sku":"TAZAANGELGUARDA-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_angel-guarda-preparacion-20261016_galeria_escena-1-es-final_png.webp?v=1792147069"},{"product_id":"taza-oracion-anima-christi","title":"Tassa de la pregària · Ànima de Crist","description":"\u003ch2\u003eLa oració, a la tassa de cada matí\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTassa de ceràmica blanca amb un símbol eucarístic i el text de l’Ànima de Crist a la cara oposada. Tria color suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eConservem les versions contrastades de l’Ànima de Crist en set idiomes, sense crear una traducció pròpia ni presentar-les com una única versió oficial. En anglès, francès i italià s’imprimeixen les set primeres invocacions, no l’oració completa. En espanyol, alemany, portuguès i llatí es conserva el text complet de la versió corresponent.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLes llengües\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponible en espanyol, alemany, anglès, francès, italià, portuguès i llatí. Tria l’idioma d’impressió i revisa el text al visor abans d’afegir la tassa al carretó. Les cinc fotos mostren exemples en espanyol, llatí, anglès i francès, no una foto de cada idioma.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalls\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeràmica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpressió mitjançant sublimació.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEl símbol de la cara posterior és el mateix en totes les llengües.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima en rebre la comanda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnviament a tot Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntes freqüents\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl text és una traducció vostra?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. Es conserven versions existents contrastades amb les seves fonts. Anglès, francès i italià mostren les set primeres invocacions; els altres idiomes conserven el text complet de la seva versió.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè porta cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn símbol eucarístic i, a la cara oposada, l’Ànima de Crist en l’idioma d’impressió triat.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè puc triar al personalitzador?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIdioma d’impressió, color suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans. El símbol i els textos són fixos; revisa les dues cares al visor.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuan es fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eS’imprimeix mitjançant sublimació en rebre la comanda.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321894441224,"sku":"TAZAANIMACHRISTI-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58321894506760,"sku":"TAZAANIMACHRISTI-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Français","offer_id":58321894539528,"sku":"TAZAANIMACHRISTI-FR","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58321894572296,"sku":"TAZAANIMACHRISTI-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Llatí","offer_id":58322281529608,"sku":"TAZAANIMACHRISTI-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deutsch","offer_id":58328237768968,"sku":"TAZAANIMACHRISTI-DE","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58328503058696,"sku":"TAZAANIMACHRISTI-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-anima-christi_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792130698"},{"product_id":"taza-oracion-ave-maria","title":"Tassa de la pregació · Avemaria","description":"\u003ch2\u003eLa oració, a la tassa de cada matí\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTassa de ceràmica blanca amb un disseny marià devocional i el text de l’Ave Maria a la cara oposada. Tria color suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eConservem les vuit versions completes de l’Ave Maria contrastades amb les seves fonts, sense crear una traducció pròpia ni presentar-les com una única versió oficial. El disseny marià és devocional genèric, sense atribuir-lo a cap advocació concreta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLes llengües\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponible en espanyol, català, alemany, anglès, francès, italià, portuguès i llatí. Tria l’idioma d’impressió i revisa el text al visor abans d’afegir la tassa al carretó. Les cinc fotos mostren exemples en espanyol, llatí, anglès i francès, no una foto de cada idioma.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalls\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeràmica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpressió mitjançant sublimació.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEl símbol de la cara posterior és el mateix en totes les llengües.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima en rebre la comanda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnviament a tot Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntes freqüents\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl text és una traducció vostra?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. Es conserven les versions completes existents, contrastades amb les seves fonts en cadascun dels vuit idiomes.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè porta cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn disseny marià devocional i, a la cara oposada, l’Ave Maria en l’idioma d’impressió triat.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè puc triar al personalitzador?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIdioma d’impressió, color suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans. El símbol i els textos són fixos; revisa les dues cares al visor.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuan es fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eS’imprimeix mitjançant sublimació en rebre la comanda.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321895620872,"sku":"TAZAAVEMARIA-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Llatí","offer_id":58322281693448,"sku":"TAZAAVEMARIA-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Català","offer_id":58325180940552,"sku":"TAZAAVEMARIA-CA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deutsch","offer_id":58325183561992,"sku":"TAZAAVEMARIA-DE","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58325186281736,"sku":"TAZAAVEMARIA-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Français","offer_id":58325189984520,"sku":"TAZAAVEMARIA-FR","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58325194506504,"sku":"TAZAAVEMARIA-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58325196865800,"sku":"TAZAAVEMARIA-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-ave-maria_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792132892"},{"product_id":"taza-oracion-bendecir-mesa","title":"Tassó de l'oració · Benedicció de la taula","description":"\u003ch2\u003eLa oració, a la tassa de cada matí\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTassa de ceràmica blanca amb un símbol i el text de la Benedicció de la taula a la cara oposada. Tria color suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs reprodueixen dues fórmules completes contrastades per separat: en espanyol, «Antes de comer» de Misioneros de Guadalupe; en llatí, Benedic, Domine del devocionari de l’Opus Dei. No són traduccions pròpies ni s’afirma que una sigui la traducció literal de l’altra.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eEls idiomes\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eImpressió en espanyol o llatí, amb la fórmula fixa de cada idioma. Tria l’idioma i revisa el text al visor. Les cinc fotos en color són representatives: un frontal, tres exemples amb text espanyol i un amb text llatí.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalls\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeràmica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpressió mitjançant sublimació.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEl símbol de la cara posterior és el mateix en tots els idiomes.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima en rebre la comanda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnviament a tot Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntes freqüents\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl text és una traducció vostra?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEs reprodueixen dues fórmules completes contrastades per separat: en espanyol, «Antes de comer» de Misioneros de Guadalupe; en llatí, Benedic, Domine del devocionari de l’Opus Dei. No són traduccions pròpies ni s’afirma que una sigui la traducció literal de l’altra.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè porta cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn símbol i, a la cara oposada, la Benedicció de la taula en l’idioma d’impressió triat.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè puc triar al personalitzador?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIdioma d’impressió, color suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans. El símbol i els textos són fixos; revisa les dues cares al visor.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuan es fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eS’imprimeix mitjançant sublimació en rebre la comanda.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321896636680,"sku":"TAZABENDECIRMESA-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Llatí","offer_id":58322282217736,"sku":"TAZABENDECIRMESA-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-bendecir-mesa_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v2_png.webp?v=1792138866"},{"product_id":"taza-oracion-carmen","title":"Tassa de la Mare de Déu del Carme","description":"\u003cp\u003eAquesta tassa de la Mare de Déu del Carme pot acompanyar una felicitació per a una Carme o un record per a qui comparteix aquesta devoció. La il·lustració i el revers ofereixen un regal amb sentit religiós. Acompanya’l amb paraules sobre una celebració familiar, una comunitat o una experiència que vols recordar amb qui el rep.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eTassa de la Mare de Déu del Carme amb oració o commemoració\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eTria entre quatre il·lustracions en color suau o tinta fosca. Aquesta selecció permet adaptar el regal a la imatge que prefereixi qui el rep i a l’estil que vulguis per al record. Unes paraules personals quan el lliuris poden explicar per què has pensat en aquesta figura i què voldries recordar plegats.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eL’oració reprodueix el text publicat per la diòcesi de Cuenca a la revista de juliol de 2025, pàgina 2. Comença «Tengo mil dificultades» i acaba «Amén». La súplica recorre dificultats, dubtes i soledat, demanant companyia i consol. L’oració preparada es manté sense canvis; pots triar l’idioma de la biografia al personalitzador. Llegeix la composició preparada a la vista prèvia per decidir si és el text que vols compartir al costat de la imatge escollida.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eEl nom de l’advocació i la festa del Carme\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLa tassa de la Mare de Déu del Carme també ofereix un revers de dades amb el nom «Mare de Déu del Carme» i la commemoració del 16 de juliol. És una advocació mariana de la qual aquesta cara recorda el nom i la celebració. Tria-la com a referència del calendari al costat de la imatge o prefereix l’oració per a un record devocional. Una dedicatòria pot recordar la devoció familiar o una festa compartida.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAbans de demanar-la, pots girar la composició al visor 3D per observar la imatge i el text des de diferents angles. El mode Les dues cares presenta dues vistes oposades del mateix disseny i manté la rotació disponible. Tria l’orientació de la nansa per a dretans o esquerrans. La quantitat de tasses que vols rebre es selecciona per separat de les vistes que apareixen.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eImprimim el disseny per sublimació sobre una tassa de ceràmica blanca. Regala-la per a una festa o com a record d'una devoció compartida, amb unes paraules teves sobre el motiu de l'elecció. La col·lecció de \u003ca href=\"\/ca\/collections\/tazas-religiosas\"\u003etasses religioses\u003c\/a\u003e ofereix altres figures per relacionar cada regal amb el nom, la comunitat o la història personal de qui el rep i triar un record que hi tingui sentit.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePreguntes freqüents\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD’on prové l’oració?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDel text publicat per la diòcesi de Cuenca a la revista de juliol de 2025, pàgina 2, de «Tengo mil dificultades» a «Amén». Es reprodueix en castellà.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuina alternativa hi ha a l’oració?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn revers de dades amb el nom «Mare de Déu del Carme» i la commemoració del 16 de juliol. És en l’idioma triat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePuc veure el disseny abans de comprar?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. Gira l’escena al visor 3D i tria Les dues cares; són dues vistes del mateix disseny i la quantitat es tria per separat.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321897586952,"sku":"TAZACARMEN-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_virgen-carmen-publicacion-20261016_galeria_escena-1-final_png.webp?v=1792179653"},{"product_id":"taza-oracion-confiteor","title":"Tassa de la pregària · Jo confesso","description":"\u003ch2\u003eLa oració, a la tassa de cada matí\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTassa de ceràmica blanca amb un símbol i el text del Jo confesso a la cara oposada. Tria color suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs reprodueix el Confiteor complet segons la fórmula contrastada de cada idioma, sense afegir rúbriques ni l’oració d’absolució. No es crea una traducció pròpia ni s’afirma una versió oficial única.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLes llengües\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponible en espanyol, anglès, francès, italià, portuguès i llatí. Tria l’idioma d’impressió i revisa el text al visor. Les cinc fotos són representatives: un frontal i reversos en espanyol, llatí, anglès i francès; no hi ha fotografia exacta del text en italià o portuguès.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalls\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeràmica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpressió mitjançant sublimació.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEl símbol de la cara posterior és el mateix en totes les llengües.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima en rebre la comanda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnviament a tot Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntes freqüents\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl text és una traducció vostra?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. Es reprodueixen sis fórmules del Confiteor contrastades amb les seves fonts, sense afegir Amén per costum.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè porta cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn símbol i, a la cara oposada, el Jo confesso en l’idioma d’impressió triat.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè puc triar al personalitzador?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIdioma d’impressió, color suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans. El símbol i els textos són fixos; revisa les dues cares al visor.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuan es fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eS’imprimeix mitjançant sublimació en rebre la comanda.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321898766600,"sku":"TAZACONFITEOR-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58321898832136,"sku":"TAZACONFITEOR-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Français","offer_id":58321898864904,"sku":"TAZACONFITEOR-FR","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58321898897672,"sku":"TAZACONFITEOR-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58321898930440,"sku":"TAZACONFITEOR-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Llatí","offer_id":58322283168008,"sku":"TAZACONFITEOR-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_oraciones-simbolos-preparacion-20261016_taza-oracion-confiteor_galeria_confiteor-1-final_png.webp?v=1792136360"},{"product_id":"taza-oracion-coronilla","title":"Tassa de la pregària · Divina Misericòrdia","description":"\u003ch2\u003eLa oració, a la tassa de cada matí\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTassa de ceràmica blanca amb un de dos motius de la Divina Misericòrdia i, a la cara oposada, tres fórmules en espanyol. Tria disseny, color suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs reprodueixen completes tres fórmules de les seccions 2, 3 i 4 del Devocionari de Lima de 2022. No s’imprimeix la Coroneta sencera: se n’ometen les instruccions i repeticions. Es conserva el final «del mundo», sense afegir-hi «entero» on aquesta edició no l’inclou. No es barreja el text amb altres versions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eL'idioma\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eImpressió només en espanyol, amb text fix. Les cinc fotos representen tots dos dissenys: inclouen una frontal i quatre exemples amb revers; quatre són en color i una en tinta. Revisa les dues cares de la teva selecció al visor.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalls\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeràmica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpressió mitjançant sublimació.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEl símbol de la cara posterior és el mateix en tots els idiomes.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima en rebre la comanda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnviament a tot Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntes freqüents\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl text és una traducció vostra?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEs reprodueixen completes tres fórmules de les seccions 2, 3 i 4 del Devocionari de Lima de 2022. No s’imprimeix la Coroneta sencera: se n’ometen les instruccions i repeticions. Es conserva el final «del mundo», sense afegir-hi «entero» on aquesta edició no l’inclou. No es barreja el text amb altres versions.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè porta cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn dels dos motius i, a la cara oposada, les tres fórmules fixes en espanyol.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè puc triar al personalitzador?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTria un dels dos dissenys, color suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans. No s’introdueix text lliure; revisa les dues cares al visor.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuan es fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eS’imprimeix mitjançant sublimació en rebre la comanda.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321900470536,"sku":"TAZACORONILLA-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_devociones-preparacion-20261016_taza-oracion-coronilla_galeria_escena-1-arte-1-color-final_png.webp?v=1792149087"},{"product_id":"taza-oracion-credo","title":"Tassó de l'oració · Credo","description":"\u003ch2\u003eLa oració, a la tassa de cada matí\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTassa de ceràmica blanca amb un símbol i el text del Credo a la cara oposada. Tria color suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs reprodueix un fragment inicial continu del Símbol dels Apòstols, des de la professió de fe en Déu Pare fins al judici dels vius i els morts, segons la font contrastada de cada idioma. No és el Credo complet ni es crea una traducció pròpia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRevisa el fragment exacte i les dues cares al visor abans de continuar.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLes llengües\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponible en espanyol, català, alemany, anglès, francès, italià, portuguès i llatí. Tria l’idioma d’impressió i revisa el text al visor. Les cinc fotos són representatives: un frontal i reversos en espanyol, llatí, anglès i francès; no hi ha fotografia exacta del text en català, alemany, italià o portuguès.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalls\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeràmica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpressió mitjançant sublimació.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEl símbol de la cara posterior és el mateix en totes les llengües.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima en rebre la comanda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnviament a tot Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntes freqüents\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl text és una traducció vostra?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. Es reprodueixen vuit fragments inicials contrastats amb les seves fonts; no s’anuncia el Credo complet.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè porta cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn símbol i, a la cara oposada, el Credo en l’idioma d’impressió triat.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè puc triar al personalitzador?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIdioma d’impressió, color suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans. El símbol i els textos són fixos; revisa les dues cares al visor.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuan es fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eS’imprimeix mitjançant sublimació en rebre la comanda.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321901355272,"sku":"TAZACREDO-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Llatí","offer_id":58322283921672,"sku":"TAZACREDO-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Català","offer_id":58325181792520,"sku":"TAZACREDO-CA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deutsch","offer_id":58325184315656,"sku":"TAZACREDO-DE","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58325187330312,"sku":"TAZACREDO-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Français","offer_id":58325192081672,"sku":"TAZACREDO-FR","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58325195161864,"sku":"TAZACREDO-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58325197750536,"sku":"TAZACREDO-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-credo_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792136761"},{"product_id":"taza-oracion-desatanudos","title":"Tassa de la pregària · Maria Desnodassols","description":"\u003ch2\u003eLa oració, a la tassa de cada matí\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTassa de ceràmica blanca amb una de quatre il·lustracions de Maria Deslligadora de Nusos i una invocació fixa en espanyol a la cara oposada. Tria color suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl revers porta la invocació final completa de 16 paraules de les peticions de la novena publicada per les Dominicas de Lerma, a la pàgina 19 del PDF.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePots triar Maria amb cinta i àngels, Maria sobre núvols, Maria amb el globus i àngels, o Maria entronitzada amb l’Infant i dos àngels.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLa llengua\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eImpressió només en espanyol. Les cinc fotos són representatives; revisa la selecció i totes dues cares al visor.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalls\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeràmica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpressió mitjançant sublimació.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eQuatre il·lustracions i pregària fixa en espanyol al revers.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima en rebre la comanda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnviament a tot Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntes freqüents\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD’on prové el text?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa invocació final de les peticions està publicada a la novena de les Dominicas de Lerma. La fórmula breu de 16 paraules s’imprimeix completa, inclòs l’Amén.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè porta cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUna de les quatre il·lustracions i, a la cara oposada, la pregària fixa en espanyol.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè puc triar?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIl·lustració, color suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans. Revisa totes dues cares al visor.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuan es fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe sublima en rebre la comanda.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321905025288,"sku":"TAZADESATANUDOS-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_virgen-desatanudos-publicacion-20261017_galeria_escena-1-final_png.webp?v=1792236664"},{"product_id":"taza-oracion-lourdes","title":"Tassa de la Mare de Déu de Lourdes","description":"\u003cp\u003eAquesta tassa de la Mare de Déu de Lourdes pot ser un record per a una Lourdes o per a qui comparteix aquesta devoció mariana amb tu. Tria la imatge i el revers segons el sentit del regal. Una felicitació pel seu nom o paraules sobre un pelegrinatge poden relacionar-lo amb la història de qui el rep.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eTassa de la Mare de Déu de Lourdes amb quatre il·lustracions\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eTria entre quatre il·lustracions en color suau o tinta fosca. Aquesta selecció permet adaptar el regal a la imatge que prefereixi qui el rep i a l’estil que vulguis per al record. Unes paraules personals quan el lliuris poden explicar per què has pensat en aquesta figura i què voldries recordar plegats.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eL’opció d’oració porta la invocació breu completa «¡Nuestra Señora de Lourdes, ruega por nosotros!». L’oració preparada es manté sense canvis; pots triar l’idioma de la biografia al personalitzador. Aquesta petició d’intercessió es conserva sense afegir-hi «Amén». Tria-la per compartir una oració breu al costat de la imatge, amb paraules teves sobre el motiu de l’elecció. La il·lustració pot recordar una visita o una devoció familiar que voleu evocar plegats.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eInvocació o nom i celebració al revers\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLa tassa de la Mare de Déu de Lourdes també ofereix un revers de dades amb el nom «Mare de Déu de Lourdes» i la commemoració de l’11 de febrer. La referència identifica l’advocació i la celebració. Tria l’alternativa per recordar la festa o conserva la invocació per unir la imatge a una oració. L’elecció de la representació permet adaptar el regal a les preferències del destinatari i a l’experiència personal que vols recordar.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAbans de demanar-la, pots girar la composició al visor 3D per observar la imatge i el text des de diferents angles. El mode Les dues cares presenta dues vistes oposades del mateix disseny i manté la rotació disponible. Tria l’orientació de la nansa per a dretans o esquerrans. La quantitat de tasses que vols rebre es selecciona per separat de les vistes que apareixen.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eImprimim el disseny per sublimació sobre una tassa de ceràmica blanca. Regala-la per a una festa o com a record d'una devoció compartida, amb unes paraules teves sobre el motiu de l'elecció. La col·lecció de \u003ca href=\"\/ca\/collections\/tazas-religiosas\"\u003etasses religioses\u003c\/a\u003e ofereix altres figures per relacionar cada regal amb el nom, la comunitat o la història personal de qui el rep i triar un record que hi tingui sentit.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePreguntes freqüents\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuina oració porta el revers?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa invocació breu completa «¡Nuestra Señora de Lourdes, ruega por nosotros!», en castellà, sense afegir-hi «Amén».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè inclou el revers de dades?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEl nom «Mare de Déu de Lourdes» i la commemoració de l’11 de febrer. Pots triar l’idioma d’aquest text al personalitzador.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePuc veure el disseny abans de comprar?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. Tria entre quatre il·lustracions en color suau o tinta fosca i selecciona l’orientació de la nansa; gira l’escena i mostra Les dues cares al visor 3D.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321917411592,"sku":"TAZALOURDES-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_deficits_virgen-lourdes_galeria_lourdes_gallery1-v2_png.webp?v=1792175355"},{"product_id":"taza-oracion-magnificat","title":"Gerra de la pregària · Magníficat","description":"\u003ch2\u003eLa oració, a la tassa de cada matí\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTassa de ceràmica blanca amb un símbol i el text del Magníficat a la cara oposada. Tria color suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs reprodueix el fragment inicial continu del Magníficat, Lluc 1,46–50, segons la font contrastada de cada idioma. No és el càntic complet ni una traducció pròpia. El símbol marià és devocional i genèric, sense atribuir-li una advocació concreta.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRevisa el fragment exacte i les dues cares al visor abans de continuar.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLes llengües\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eImpressió en espanyol, llatí, alemany, anglès, italià o portuguès, amb fragment fix per idioma. Revisa el text al visor. Les cinc fotos són representatives i mostren exemples en espanyol, llatí i anglès; no hi ha foto exacta del text alemany, italià o portuguès.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalls\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeràmica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpressió mitjançant sublimació.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEl símbol de la cara posterior és el mateix en totes les llengües.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima en rebre la comanda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnviament a tot Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntes freqüents\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl text és una traducció vostra?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEs reprodueix el fragment inicial continu del Magníficat, Lluc 1,46–50, segons la font contrastada de cada idioma. No és el càntic complet ni una traducció pròpia. El símbol marià és devocional i genèric, sense atribuir-li una advocació concreta.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè porta cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn símbol i, a la cara oposada, el Magníficat en l’idioma d’impressió triat.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè puc triar al personalitzador?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIdioma d’impressió, color suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans. El símbol i els textos són fixos; revisa les dues cares al visor.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuan es fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eS’imprimeix mitjançant sublimació en rebre la comanda.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321921868040,"sku":"TAZAMAGNIFICAT-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Llatí","offer_id":58322285396232,"sku":"TAZAMAGNIFICAT-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deutsch","offer_id":58328251040008,"sku":"TAZAMAGNIFICAT-DE","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58328359502088,"sku":"TAZAMAGNIFICAT-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58328432017672,"sku":"TAZAMAGNIFICAT-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58328508596488,"sku":"TAZAMAGNIFICAT-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-magnificat_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792141510"},{"product_id":"taza-oracion-manana","title":"Tassa de la pregària · Oració del matí","description":"\u003ch2\u003eLa oració, a la tassa de cada matí\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTassa de ceràmica blanca amb un símbol i el text de la Ofrena del matí a la cara oposada. Tria color suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs reprodueix íntegre el cos de «La Ofrenda Matutina» de l’edició de 2026 de l’Arxidiòcesi de Newark. És l’oració d’oferiment pel Cor Immaculat de Maria segons aquesta font; no es crea una oració nova ni una traducció pròpia, ni es presenta com a fragment.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eL'idioma\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eImpressió només en espanyol. El text és fix; canviar la llengua de la web no tradueix l’oració de la tassa. Les cinc fotos són representatives i en color: una mostra el frontal; les altres quatre també mostren el text en espanyol.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalls\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeràmica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpressió mitjançant sublimació.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEl símbol de la cara posterior és el mateix en tots els idiomes.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima en rebre la comanda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnviament a tot Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntes freqüents\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD’on prové el text?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEs reprodueix íntegre el cos de «La Ofrenda Matutina» de l’edició de 2026 de l’Arxidiòcesi de Newark. És l’oració d’oferiment pel Cor Immaculat de Maria segons aquesta font; no es crea una oració nova ni una traducció pròpia, ni es presenta com a fragment.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè porta cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn símbol i, a la cara oposada, la Ofrena del matí en l’idioma d’impressió triat.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè puc triar al personalitzador?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eColor suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans. Revisa les dues cares al visor; el símbol i l’oració són fixos.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuan es fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eS’imprimeix mitjançant sublimació en rebre la comanda.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321927831816,"sku":"TAZAMANANA-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-manana_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792140675"},{"product_id":"taza-oracion-milagrosa","title":"Tassa de la Mare de Déu de la Medalla Miraculosa","description":"\u003cp\u003eAquesta tassa de la Mare de Déu de la Medalla Miraculosa pot ser un regal per a qui manté aquesta devoció o vol compartir una oració mariana. La il·lustració i el revers escollit permeten dedicar-lo a aquest vincle personal. Acompanya el record amb paraules sobre una comunitat, una memòria familiar o el motiu de l’elecció.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eTassa de la Mare de Déu de la Medalla Miraculosa amb jaculatòria\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eTria entre quatre il·lustracions en color suau o tinta fosca. Aquesta selecció permet adaptar el regal a la imatge que prefereixi qui el rep i a l’estil que vulguis per al record. Unes paraules personals quan el lliuris poden explicar per què has pensat en aquesta figura i què voldries recordar plegats.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eL’opció d’oració reprodueix «Oh María, sin pecado concebida, ruega por nosotros que recurrimos a ti». És la inscripció de la medalla transcrita pel santuari de la Medalla Miraculosa de Rue du Bac. L’oració preparada es manté sense canvis; pots triar l’idioma de la biografia al personalitzador; l’oració preparada es conserva sense afegir-hi «Amén». Llegeix la composició a la vista prèvia abans de triar aquesta petició d’intercessió al costat de la imatge.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eEl nom de l’advocació i la celebració al revers\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLa tassa de la Mare de Déu de la Medalla Miraculosa també ofereix un revers de dades amb el nom «Mare de Déu de la Medalla Miraculosa» i la commemoració del 27 de novembre. La referència recorda l’advocació i la festa. Compara els reversos segons si prefereixes compartir la jaculatòria o identificar la celebració a la qual dediques el regal. L’elecció pot recordar una devoció familiar, una festa compartida o una experiència de fe per la qual vols expressar agraïment.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAbans de demanar-la, pots girar la composició al visor 3D per observar la imatge i el text des de diferents angles. El mode Les dues cares presenta dues vistes oposades del mateix disseny i manté la rotació disponible. Tria l’orientació de la nansa per a dretans o esquerrans. La quantitat de tasses que vols rebre es selecciona per separat de les vistes que apareixen.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eImprimim el disseny per sublimació sobre una tassa de ceràmica blanca. Regala-la per a una festa o com a record d'una devoció compartida, amb unes paraules teves sobre el motiu de l'elecció. La col·lecció de \u003ca href=\"\/ca\/collections\/tazas-religiosas\"\u003etasses religioses\u003c\/a\u003e ofereix altres figures per relacionar cada regal amb el nom, la comunitat o la història personal de qui el rep i triar un record que hi tingui sentit.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePreguntes freqüents\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuina jaculatòria s’imprimeix?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e«Oh María, sin pecado concebida, ruega por nosotros que recurrimos a ti», en castellà sense afegir-hi «Amén», segons la inscripció transcrita pel santuari de Rue du Bac.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuina alternativa hi ha a l’oració?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEl revers de dades porta el nom «Mare de Déu de la Medalla Miraculosa» i la commemoració del 27 de novembre, en l’idioma triat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePuc veure el disseny abans de comprar?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. Tria entre quatre il·lustracions en color suau o tinta fosca i selecciona l’orientació de la nansa; gira l’escena i mostra Les dues cares al visor 3D.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321932321032,"sku":"TAZAMILAGROSA-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_deficits_virgen-milagrosa_galeria_milagrosa_gallery1-v2_png.webp?v=1792147765"},{"product_id":"taza-oracion-miserere","title":"Tassó de l'oració · Miserere","description":"\u003ch2\u003eLa oració, a la tassa de cada matí\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTassa de ceràmica blanca amb un símbol i el text del Miserere a la cara oposada. Tria color suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs reprodueixen fragments continus, no el salm sencer: en espanyol, Salm 51,3–4 segons la font del Vaticà; en llatí, el primer paràgraf del Miserere de l’edició contrastada del devocionari de l’Opus Dei. No es crea una traducció pròpia ni es barregen versions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRevisa el fragment exacte i les dues cares al visor abans de continuar.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLes llengües\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eImpressió en espanyol o llatí, amb el fragment fix de cada idioma. Revisa el text al visor. La galeria inclou quatre vistes frontals sense text visible i una vista del revers llatí; no hi ha foto exacta del revers espanyol.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalls\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeràmica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpressió mitjançant sublimació.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEl símbol de la cara posterior és el mateix en totes les llengües.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima en rebre la comanda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnviament a tot Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntes freqüents\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl text és una traducció vostra?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEs reprodueixen fragments continus, no el salm sencer: en espanyol, Salm 51,3–4 segons la font del Vaticà; en llatí, el primer paràgraf del Miserere de l’edició contrastada del devocionari de l’Opus Dei. No es crea una traducció pròpia ni es barregen versions.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè porta cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn símbol i, a la cara oposada, el Miserere en l’idioma d’impressió triat.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè puc triar al personalitzador?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIdioma d’impressió, color suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans. El símbol i els textos són fixos; revisa les dues cares al visor.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuan es fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eS’imprimeix mitjançant sublimació en rebre la comanda.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321935761672,"sku":"TAZAMISERERE-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Llatí","offer_id":58322286051592,"sku":"TAZAMISERERE-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-miserere_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792139454"},{"product_id":"taza-oracion-nada-te-turbe","title":"Tassa de la pregària · Res no et torbi","description":"\u003ch2\u003eLa oració, a la tassa de cada matí\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTassa de ceràmica blanca amb una il·lustració de Teresa de Jesús i, a la cara oposada, nou versos inicials de «Nada te turbe» en espanyol. Tria entre quatre dissenys, color suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs reprodueixen els nou versos inicials continus de «Nada te turbe», de Teresa de Jesús, contrastats amb la font institucional carmelita. No és el poema complet ampliat ni un text litúrgic oficial. Es conserva l’espanyol i no es crea una traducció pròpia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eL'idioma\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa impressió està disponible únicament en espanyol, amb text fix. Les cinc fotos mostren exemples dels quatre dissenys i una mostra en tinta. Revisa les dues cares al visor abans de continuar.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalls\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeràmica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpressió mitjançant sublimació.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eQuatre il·lustracions disponibles en color suau o tinta fosca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima en rebre la comanda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnviament a tota Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntes freqüents\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl text és una traducció vostra?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEs reprodueixen els nou versos inicials continus de «Nada te turbe», de Teresa de Jesús, contrastats amb la font institucional carmelita. No és el poema complet ampliat ni un text litúrgic oficial. Es conserva l’espanyol i no es crea una traducció pròpia.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè porta cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUna de les quatre il·lustracions i, a la cara oposada, els nou versos fixos en espanyol.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè puc triar al personalitzador?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTria il·lustració, color suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans. El text en espanyol és fix; revisa les dues cares al visor.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuan es fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eS’imprimeix mitjançant sublimació en rebre la comanda.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321936843016,"sku":"TAZANADATETURBE-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_nada-te-turbe-preparacion-20261016_galeria_escena-1-es-color-final_png.webp?v=1792141036"},{"product_id":"taza-oracion-navidad","title":"Tassó de l'oració · Novena de Nadal","description":"\u003ch2\u003eLa oració, a la tassa de cada matí\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTassa de ceràmica blanca amb un símbol i el text de la Novena de Nadal a la cara oposada. Tria color suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs reprodueix un fragment inicial continu de la Novena para el aguinaldo, edició de Bogotà de 1843, des de «Benignísimo Dios de infinita caridad» fins a «tan soberano beneficio;». Se’n conserva l’ortografia històrica, incloses «amasteis», «á» i «doi». No és la novena completa ni una oració nova.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLa llengua\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eImpressió únicament en espanyol, amb fragment fix. Canviar la llengua de la web no tradueix el text de la tassa. La galeria inclou cinc fotos representatives amb el fragment espanyol; revisa les dues cares al visor.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalls\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeràmica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpressió mitjançant sublimació.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEl símbol de la cara posterior és el mateix en totes les llengües.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima en rebre la comanda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnviament a tot Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntes freqüents\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD’on prové el text?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEs reprodueix un fragment inicial continu de la Novena para el aguinaldo, edició de Bogotà de 1843, des de «Benignísimo Dios de infinita caridad» fins a «tan soberano beneficio;». Se’n conserva l’ortografia històrica, incloses «amasteis», «á» i «doi». No és la novena completa ni una oració nova.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè porta cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn símbol i, a la cara oposada, la Novena de Nadal en l’idioma d’impressió triat.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè puc triar al personalitzador?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eColor suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans. Revisa les dues cares al visor; el símbol i l’oració són fixos.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuan es fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eS’imprimeix mitjançant sublimació en rebre la comanda.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321939464456,"sku":"TAZANAVIDAD-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_oraciones-segundo-lote-preparacion-20261016_taza-oracion-navidad_galeria_escena-1-es-literal-final_png.webp?v=1792140343"},{"product_id":"taza-oracion-noche","title":"Tassó de l'oració · Oració de la nit","description":"\u003ch2\u003eLa oració, a la tassa de cada matí\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTassa de ceràmica blanca amb un motiu de lluna, estrelles i llàntia i una pregària fixa en espanyol a la cara oposada. Tria color suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl revers porta la pregària completa «Visita, Señor», de 36 paraules, publicada al Boletín Salesiano OnLine de Don Bosco, a l’apartat 18 de la seva pàgina de pregàries.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eL'idioma\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eImpressió únicament en espanyol. Les cinc fotos són representatives; revisa la selecció i les dues cares al visor.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalls\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeràmica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpressió per sublimació.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eUn motiu nocturn i una pregària espanyola fixa al revers.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima en rebre la comanda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnviament a tot Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntes freqüents\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD’on prové el text?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa pregària completa «Visita, Señor» està publicada al Boletín Salesiano OnLine de Don Bosco. Se’n conserva la fórmula espanyola, inclòs l’Amén final.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè porta cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEl motiu de lluna, estrelles i llàntia i, a la cara oposada, la pregària fixa en espanyol.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè puc triar?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eColor suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans. Revisa les dues cares al visor.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuan es fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe sublima en rebre la comanda.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321940906248,"sku":"TAZANOCHE-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_noche-publicacion-20261016_galeria_escena-1-final_png.webp?v=1792183482"},{"product_id":"taza-oracion-ofrecimiento","title":"Tassa de l'oració · Ofrenament d'obres","description":"\u003ch2\u003eLa oració, a la tassa de cada matí\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTassa de ceràmica blanca amb un símbol i l’Oferiment del matí complet en espanyol a la cara oposada. Tria color suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs reprodueix complet l’Oferiment del matí del llibre de pregàries de Saint Serra Club of Davenport, en espanyol. És una font catòlica contemporània; no s’atribueix autoria antiga ni aprovació vaticana a aquesta edició. No es compon una oració nova ni es barregen versions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLa llengua\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eImpressió només en espanyol. El text és fix; canviar la llengua de la web no tradueix l’oració de la tassa. Les cinc fotos són representatives i en color: una mostra el frontal; les altres quatre també mostren el text en espanyol.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalls\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeràmica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpressió mitjançant sublimació.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEl símbol de la cara posterior és el mateix en totes les llengües.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSímbol fix i oració completa en espanyol.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnviament a tot Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntes freqüents\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD’on prové el text?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEs reprodueix complet l’Oferiment del matí del llibre de pregàries de Saint Serra Club of Davenport, en espanyol. És una font catòlica contemporània; no s’atribueix autoria antiga ni aprovació vaticana a aquesta edició. No es compon una oració nova ni es barregen versions.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè porta cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn símbol fix i, a la cara oposada, l’Oferiment del matí complet en espanyol.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè puc triar al personalitzador?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eColor suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans. Revisa les dues cares al visor; el símbol i l’oració són fixos.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuan es fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eS’imprimeix mitjançant sublimació en rebre la comanda.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321942118664,"sku":"TAZAOFRECIMIENTO-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-ofrecimiento_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v3_png.webp?v=1792138047"},{"product_id":"taza-oracion-padre-nuestro","title":"Tassa de la preguta · Parenostre","description":"\u003ch2\u003eLa oració, a la tassa de cada matí\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTassa de ceràmica blanca amb un símbol i el text del Pare Nostre a la cara oposada. Tria color suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs reprodueix el Pare Nostre complet segons la font contrastada de cada idioma. No es crea una traducció pròpia ni s’afirma una versió oficial única.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLes llengües\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponible en espanyol, català, alemany, anglès, francès, italià, portuguès i llatí. Tria l’idioma d’impressió i revisa el text al visor. Les cinc fotos són representatives: un frontal i reversos en espanyol, llatí, anglès i francès; no hi ha fotografia exacta del text en català, alemany, italià o portuguès.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalls\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeràmica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpressió mitjançant sublimació.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEl símbol de la cara posterior és el mateix en totes les llengües.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima en rebre la comanda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnviament a tot Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntes freqüents\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl text és una traducció vostra?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. Es reprodueixen vuit fórmules completes del Pare Nostre contrastades amb les seves fonts.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè porta cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn símbol i, a la cara oposada, el Pare Nostre en l’idioma d’impressió triat.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè puc triar al personalitzador?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIdioma d’impressió, color suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans. El símbol i els textos són fixos; revisa les dues cares al visor.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuan es fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eS’imprimeix mitjançant sublimació en rebre la comanda.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321943888136,"sku":"TAZAPADRENUESTRO-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Llatí","offer_id":58322286313736,"sku":"TAZAPADRENUESTRO-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Català","offer_id":58325182611720,"sku":"TAZAPADRENUESTRO-CA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deutsch","offer_id":58325185200392,"sku":"TAZAPADRENUESTRO-DE","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58325189034248,"sku":"TAZAPADRENUESTRO-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Français","offer_id":58325193720072,"sku":"TAZAPADRENUESTRO-FR","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58325195784456,"sku":"TAZAPADRENUESTRO-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58325199028488,"sku":"TAZAPADRENUESTRO-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-padre-nuestro_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v3_png.webp?v=1792135910"},{"product_id":"taza-oracion-paz-francisco","title":"Tass de la pregària · Oració de la pau","description":"\u003ch2\u003eLa oració, a la tassa de cada matí\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTassa de ceràmica blanca amb un símbol i un fragment de l’«Oración de la paz» en espanyol a la cara oposada. Acabat en tinta fosca; tria orientació per a dretans o esquerrans.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs reprodueix un fragment inicial continu de l’oració anònima per la pau, des de «Señor, haz de mí un instrumento de tu paz» fins a «Donde haya tristeza, que yo ponga alegría», segons l’edició contrastada de Claretianos. No és l’oració completa ni una obra de Francesc d’Assís. L’associació devocional amb el sant no acredita autoria medieval.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRevisa el fragment exacte i les dues cares al visor abans de continuar.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eL'idioma\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eImpressió únicament en espanyol, amb fragment fix i acabat tinta fosca. Canviar la llengua de la web no tradueix l’oració. La galeria inclou cinc fotografies representatives en tinta amb el fragment espanyol, sense suposar un ordre públic.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalls\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeràmica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpressió mitjançant sublimació.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEl símbol de la cara posterior és el mateix en totes les llengües.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima en rebre la comanda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnviament a tot Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntes freqüents\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl text és una traducció vostra?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEs reprodueix un fragment inicial continu de l’oració anònima per la pau, des de «Señor, haz de mí un instrumento de tu paz» fins a «Donde haya tristeza, que yo ponga alegría», segons l’edició contrastada de Claretianos. No és l’oració completa ni una obra de Francesc d’Assís. L’associació devocional amb el sant no acredita autoria medieval.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè porta cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn símbol fix i, a la cara oposada, el fragment espanyol de l’oració anònima per la pau.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè puc triar al personalitzador?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTria orientació per a dretans o esquerrans. El fragment espanyol, el símbol i l’acabat tinta fosca són fixos; revisa les dues cares al visor.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuan es fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eS’imprimeix mitjançant sublimació en rebre la comanda.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321944805640,"sku":"TAZAPAZFRANCISCO-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_paz-francisco-preparacion-20261016_galeria_escena-1-es-tinta-literal-final_png.webp?v=1792142067"},{"product_id":"taza-oracion-pilar","title":"Tassa de la Mare de Déu del Pilar","description":"\u003cp\u003eAquesta tassa de la Mare de Déu del Pilar pot ser un record per a una Pilar o per a qui comparteix aquesta devoció. La imatge i el revers permeten dedicar-lo a una celebració, una visita o una història familiar. Acompanya el regal amb paraules sobre el vincle que voleu recordar plegats.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eTassa de la Mare de Déu del Pilar amb quatre il·lustracions\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eTria entre quatre adaptacions actuals inspirades en representacions històriques de Lafuente, Lahoz, Campeche i Latasa\/Bayeu. Cada disseny està disponible en color suau o tinta fosca. Compara aquestes representacions de la mateixa advocació i tria la imatge que tingui més sentit per a qui rep el regal.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eL’opció d’oració porta un passatge que comença «¡Oh, Virgen Santísima del Pilar», consagrant la vida, el treball, les alegries i els sofriments. L’oració preparada es manté sense canvis; pots triar l’idioma de la biografia al personalitzador. Llegeix el text preparat a la vista prèvia i valora el seu vincle amb la devoció que vols compartir mitjançant el regal.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eOració o nom i festa al revers\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLa tassa de la Mare de Déu del Pilar també ofereix un altre revers amb el nom «Mare de Déu del Pilar» i la commemoració del 12 d’octubre. La referència del calendari acompanya la imatge i identifica l’advocació. Tria-la per recordar la festa o conserva el passatge d’oració per a un regal devocional relacionat amb el nom, la comunitat o la història del destinatari.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAbans de demanar-la, pots girar la composició al visor 3D per observar la imatge i el text des de diferents angles. El mode Les dues cares presenta dues vistes oposades del mateix disseny i manté la rotació disponible. Tria l’orientació de la nansa per a dretans o esquerrans. La quantitat de tasses que vols rebre es selecciona per separat de les vistes que apareixen.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eImprimim el disseny per sublimació sobre una tassa de ceràmica blanca. Regala-la per a una festa o com a record d'una devoció compartida, amb unes paraules teves sobre el motiu de l'elecció. La col·lecció de \u003ca href=\"\/ca\/collections\/tazas-religiosas\"\u003etasses religioses\u003c\/a\u003e ofereix altres figures per relacionar cada regal amb el nom, la comunitat o la història personal de qui el rep i triar un record que hi tingui sentit.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePreguntes freqüents\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuines il·lustracions puc triar?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eQuatre adaptacions actuals inspirades en representacions històriques de Lafuente, Lahoz, Campeche i Latasa\/Bayeu, en color suau o tinta fosca.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè puc triar per al revers?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn passatge d’oració que comença «¡Oh, Virgen Santísima del Pilar» o el nom «Mare de Déu del Pilar» i la commemoració del 12 d’octubre. L’oració preparada es manté sense canvis; pots triar l’idioma de la biografia al personalitzador.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePuc veure el disseny abans de comprar?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. Gira l’escena al visor 3D i tria Les dues cares; són dues vistes del mateix disseny i la quantitat es tria per separat.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"1 · Lafuente","offer_id":58321945723144,"sku":"TAZAPILAR-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"2 · Lahoz","offer_id":59091981795592,"sku":null,"price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"3 · Campeche","offer_id":59091981828360,"sku":null,"price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"4 · Latasa \/ Bayeu","offer_id":59091981861128,"sku":null,"price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-galerias-20261013_pilar-1-ceramica-margenes-v5_png.webp?v=1791931081"},{"product_id":"taza-oracion-rafael","title":"Tassa de la pregària · Sant Rafael Arcàngel","description":"\u003ch2\u003eLa oració, a la tassa de cada matí\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTassa de ceràmica blanca amb una de quatre il·lustracions de sant Rafel Arcàngel i una pregària fixa en espanyol a la cara oposada. Tria color suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl revers reprodueix el cos de la col·lecta de sant Rafel del Missal romà de 1851, amb accents i puntuació actuals. S’omet la conclusió abreujada de l’edició i no s’hi afegeix Amén; no és una pregària autògrafa de l’arcàngel ni una traducció nova.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eL'idioma\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eImpressió només en espanyol. Les cinc fotos representen els quatre dissenys i tots dos acabats: hi ha imatges frontals i exemples amb totes dues cares. Revisa la teva selecció al visor.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalls\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeràmica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpressió mitjançant sublimació.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eQuatre il·lustracions i pregària fixa en espanyol al revers.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima en rebre la comanda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnviament a tot Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntes freqüents\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD’on prové el text?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDel Missal romà de 1851: cos de la col·lecta de sant Rafel, sense la conclusió abreujada ni Amén afegit.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè porta cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUna de les quatre il·lustracions i, a la cara oposada, la pregària fixa en espanyol.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè puc triar?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIl·lustració, color suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans. Revisa totes dues cares; no s’hi introdueix text lliure.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuan es fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe sublima en rebre la comanda.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321946607880,"sku":"TAZARAFAEL-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_san-rafael-revision-interactiva-20261016_galeria_escena-1-final_png.webp?v=1792157116"},{"product_id":"taza-oracion-rocio","title":"Tassa de la pregària · Virgen del Rocío","description":"\u003ch2\u003eLa oració, a la tassa de cada matí\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTassa de ceràmica blanca amb una de quatre il·lustracions de la Mare de Déu del Rocío i una pregària fixa en espanyol a la cara oposada. Tria color suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl revers porta la pregària espanyola completa de 41 paraules publicada per la Hermandad del Rocío de Villena.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl text comença «Madre mía del Rocío» i acaba «gracias porque siempre estás conmigo. Amén.». Es conserva la fórmula espanyola de la font.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eL'idioma\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eImpressió només en espanyol. Les cinc fotos són representatives; revisa la selecció i totes dues cares al visor.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalls\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeràmica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpressió mitjançant sublimació.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eQuatre il·lustracions i pregària fixa en espanyol al revers.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima en rebre la comanda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnviament a tot Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntes freqüents\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD’on prové el text?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEl revers porta la pregària espanyola completa de 41 paraules publicada per la Hermandad del Rocío de Villena.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè porta cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUna de les quatre il·lustracions i, a la cara oposada, la pregària fixa en espanyol.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè puc triar?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIl·lustració, color suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans. Revisa totes dues cares al visor.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuan es fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe sublima en rebre la comanda.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321948999944,"sku":"TAZAROCIO-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_virgen-rocio-publicacion-20261016_galeria_escena-1-final_png.webp?v=1792180306"},{"product_id":"taza-oracion-rosario","title":"Tassa de la pregut · Sant Rosari","description":"\u003ch2\u003eLa oració, a la tassa de cada matí\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTassa de ceràmica blanca amb un símbol del Rosari i, a la cara oposada, la jaculatòria completa «Oh Jesús mío» en espanyol. Tria color suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs reprodueix literalment la jaculatòria facultativa «Oh Jesús mío» segons la font contrastada de la Santa Seu, sense afegir Amén. No s’imprimeix el Rosari complet, els seus misteris ni instruccions. No es crea cap oració nova.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eL'idioma\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eImpressió només en espanyol, amb text fix. La galeria inclou una imatge frontal i quatre exemples amb el revers en espanyol, tots en color. Són fotografies representatives; revisa les dues cares al visor.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalls\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeràmica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpressió mitjançant sublimació.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEl símbol de la cara posterior és el mateix en totes les llengües.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima en rebre la comanda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnviament a tot Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntes freqüents\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl text és una traducció vostra?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEs reprodueix literalment la jaculatòria facultativa «Oh Jesús mío» segons la font contrastada de la Santa Seu, sense afegir Amén. No s’imprimeix el Rosari complet, els seus misteris ni instruccions. No es crea cap oració nova.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè porta cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn símbol del Rosari i, a la cara oposada, la jaculatòria fixa en espanyol.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè puc triar al personalitzador?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eColor suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans. No s’introdueix text lliure; revisa les dues cares al visor.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuan es fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eS’imprimeix mitjançant sublimació en rebre la comanda.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321952342280,"sku":"TAZAROSARIO-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-rosario_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792148516"},{"product_id":"taza-oracion-salmo-23","title":"Tassa de la pregària · Salm 23","description":"\u003ch2\u003eLa oració, a la tassa de cada matí\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTassa de ceràmica blanca amb un símbol i el text del Salm 23 a la cara oposada. Tria color suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs reprodueix el fragment inicial continu del Salm 23, versets 1–4, numerat 22 en la tradició llatina. L’espanyol està contrastat amb la Conferència Episcopal Espanyola i el llatí amb la Vulgata citada per DeSales. No és el salm complet ni una traducció pròpia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRevisa el fragment exacte i les dues cares al visor abans de continuar.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLes llengües\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eImpressió en espanyol o llatí, amb fragment fix per idioma. Les cinc fotografies són representatives i mostren exemples en espanyol i llatí. Revisa el text exacte i les dues cares al visor abans de continuar.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalls\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeràmica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpressió mitjançant sublimació.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEl símbol de la cara posterior és el mateix en totes les llengües.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima en rebre la comanda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnviament a tot Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntes freqüents\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl text és una traducció vostra?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEs reprodueix el fragment inicial continu del Salm 23, versets 1–4, numerat 22 en la tradició llatina. L’espanyol està contrastat amb la Conferència Episcopal Espanyola i el llatí amb la Vulgata citada per DeSales. No és el salm complet ni una traducció pròpia.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè porta cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn símbol i, a la cara oposada, el Salm 23 en l’idioma d’impressió triat.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè puc triar al personalitzador?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIdioma d’impressió, color suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans. El símbol i els textos són fixos; revisa les dues cares al visor.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuan es fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eS’imprimeix mitjançant sublimació en rebre la comanda.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321954898184,"sku":"TAZASALMO23-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Llatí","offer_id":58322286477576,"sku":"TAZASALMO23-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-salmo-23_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792145739"},{"product_id":"taza-oracion-salmo-91","title":"Tassó de la pregària · Salm 91","description":"\u003ch2\u003eLa oració, a la tassa de cada matí\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTassa de ceràmica blanca amb un símbol i el text del Salm 91 a la cara oposada. Tria color suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs reprodueix el fragment inicial continu del Salm 91, versets 1–4, numerat 90 en la tradició llatina. L’espanyol està contrastat amb la Conferència Episcopal Espanyola i el llatí amb la Nova Vulgata del Vaticà. No és el salm complet ni una traducció pròpia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRevisa el fragment exacte i les dues cares al visor abans de continuar.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLes llengües\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eImpressió en espanyol o llatí, amb fragment fix per idioma. Les cinc fotografies són representatives i mostren exemples en espanyol i llatí. Revisa el text exacte i les dues cares al visor abans de continuar.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalls\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeràmica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpressió mitjançant sublimació.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEl símbol de la cara posterior és el mateix en totes les llengües.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima en rebre la comanda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnviament a tot Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntes freqüents\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl text és una traducció vostra?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEs reprodueix el fragment inicial continu del Salm 91, versets 1–4, numerat 90 en la tradició llatina. L’espanyol està contrastat amb la Conferència Episcopal Espanyola i el llatí amb la Nova Vulgata del Vaticà. No és el salm complet ni una traducció pròpia.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè porta cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn símbol i, a la cara oposada, el Salm 91 en l’idioma d’impressió triat.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè puc triar al personalitzador?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIdioma d’impressió, color suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans. El símbol i els textos són fixos; revisa les dues cares al visor.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuan es fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eS’imprimeix mitjançant sublimació en rebre la comanda.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321955881224,"sku":"TAZASALMO91-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Llatí","offer_id":58322287001864,"sku":"TAZASALMO91-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-salmo-91_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792146210"},{"product_id":"taza-oracion-salve-regina","title":"Tassó de l'oració · Salve Regina","description":"\u003ch2\u003eLa oració, a la tassa de cada matí\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTassa de ceràmica blanca amb un símbol i el text de la Salve a la cara oposada. Tria color suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs reprodueix la Salve segons la font contrastada de cada idioma. Espanyol, llatí i alemany contenen la fórmula completa de la seva edició; anglès, francès, italià i portuguès són fragments inicials continus fins a la vall de llàgrimes. No s’anuncia una oració completa uniforme ni es crea una traducció pròpia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLes llengües\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eImpressió en espanyol, llatí, alemany, anglès, francès, italià o portuguès, amb text fix per idioma. Les cinc fotos són representatives i mostren exemples en espanyol, llatí, anglès i francès; no hi ha foto exacta del text alemany, italià o portuguès. Revisa la versió exacta al visor.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalls\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeràmica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpressió mitjançant sublimació.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEl símbol de la cara posterior és el mateix en totes les llengües.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima en rebre la comanda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnviament a tot Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntes freqüents\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl text és una traducció vostra?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEs reprodueix la Salve segons la font contrastada de cada idioma. Espanyol, llatí i alemany contenen la fórmula completa de la seva edició; anglès, francès, italià i portuguès són fragments inicials continus fins a la vall de llàgrimes. No s’anuncia una oració completa uniforme ni es crea una traducció pròpia.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè porta cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn símbol i, a la cara oposada, la Salve en l’idioma d’impressió triat.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè puc triar al personalitzador?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIdioma d’impressió, color suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans. El símbol i els textos són fixos; revisa les dues cares al visor.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuan es fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eS’imprimeix mitjançant sublimació en rebre la comanda.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321957028104,"sku":"TAZASALVEREGINA-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58321957093640,"sku":"TAZASALVEREGINA-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Français","offer_id":58321957126408,"sku":"TAZASALVEREGINA-FR","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58321957159176,"sku":"TAZASALVEREGINA-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58321957191944,"sku":"TAZASALVEREGINA-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Llatí","offer_id":58322287493384,"sku":"TAZASALVEREGINA-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deutsch","offer_id":58328260608264,"sku":"TAZASALVEREGINA-DE","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-salve-regina_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v2_png.webp?v=1792144450"},{"product_id":"taza-oracion-san-fermin","title":"Tassa de sant Fermí","description":"\u003cp\u003eAquesta tassa de sant Fermí pot recordar unes festes compartides, una visita a Pamplona o la devoció d’algú proper. La imatge i el revers ofereixen un record relacionat amb la seva història. Acompanya’l amb paraules sobre un viatge, una celebració o el vincle familiar que us uneix al voltant d’aquesta figura.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eTassa de sant Fermí amb càntic o commemoració\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eTria entre quatre il·lustracions en color suau o tinta fosca. Compara els dissenys per trobar el que prefereix el destinatari. La imatge pot ser per a qui porta el seu nom o té un vincle amb les festes i tradicions de Pamplona, explicant el motiu de l’elecció quan lliuris el regal.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eL’opció d’oració conserva el càntic popular complet en castellà i basc. Comença «A San Fermín pedimos» i continua amb «Entzun arren, San Fermin»; totes dues parts s’imprimeixen juntes. El text es va contrastar amb la pàgina de l’Ajuntament de Pamplona sobre Santo Domingo i es presenta com a càntic popular, conservant el seu caràcter propi.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eEl seu nom i la festa del 7 de juliol\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLa tassa de sant Fermí també ofereix un altre revers en l’idioma triat amb el nom «Sant Fermí» i la commemoració del 7 de juliol. Tria’l per recordar la festa o conserva el càntic bilingüe com a record de la tradició. L’opció comercial anomenada «Español» manté totes dues parts juntes; no cal seleccionar una variant de basc separada.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAbans de demanar-la, pots girar la composició al visor 3D per observar la imatge i el text des de diferents angles. El mode Les dues cares presenta dues vistes oposades del mateix disseny i manté la rotació disponible. Tria l’orientació de la nansa per a dretans o esquerrans. La quantitat de tasses que vols rebre es selecciona per separat de les vistes que apareixen.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eImprimim el disseny per sublimació sobre una tassa de ceràmica blanca. Regala-la per a una festa o com a record d'una devoció compartida, amb unes paraules teves sobre el motiu de l'elecció. La col·lecció de \u003ca href=\"\/ca\/collections\/tazas-religiosas\"\u003etasses religioses\u003c\/a\u003e ofereix altres figures per relacionar cada regal amb el nom, la comunitat o la història personal de qui el rep i triar un record que hi tingui sentit.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePreguntes freqüents\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuins idiomes té el càntic?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEl castellà i el basc s’imprimeixen junts. La variant comercial anomenada «Español» conté totes dues parts; no hi ha una variant de basc separada.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuina alternativa hi ha al càntic?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn altre revers en l’idioma triat amb el nom «Sant Fermí» i la commemoració del 7 de juliol.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePuc veure el disseny abans de comprar?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. Tria entre quatre il·lustracions en color suau o tinta fosca i selecciona l’orientació de la nansa; gira l’escena i mostra Les dues cares al visor 3D.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321958240520,"sku":"TAZASANFERMIN-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_san-fermin-preparacion-20261016_galeria_escena-1-es-final_png.webp?v=1792148164"},{"product_id":"taza-oracion-san-jose","title":"Tassana de la pregària · Sant Josep","description":"\u003ch2\u003eLa oració, a la tassa de cada matí\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTassa de ceràmica blanca amb una de quatre il·lustracions de Sant Josep i un fragment fix en espanyol o llatí a la cara oposada. Tria color suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEls textos són fragments inicials d’Ad te, beate Ioseph. L’espanyol conserva la formulació històrica de 1889 amb «Vos» i «vuestra»; el llatí s’ha contrastat amb l’Enchiridion. No s’imprimeix l’oració completa ni se n’atribueix l’autoria a Sant Josep.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEls fragments són fixos. No s’ha creat una traducció nova ni es completa l’oració amb text afegit. Revisa el fragment de l’idioma triat al visor.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLes llengües\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponible per imprimir en espanyol i llatí. La llengua de la web no canvia per si sola el text triat per a la tassa.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalls\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeràmica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpressió mitjançant sublimació.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eQuatre il·lustracions disponibles en color suau o tinta fosca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima en rebre la comanda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnviament a tot Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntes freqüents\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD’on prové el text?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEs conserven fragments inicials d’Ad te, beate Ioseph: espanyol històric de 1889 i llatí contrastat amb l’Enchiridion. No són l’oració completa.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè porta cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUna de les quatre il·lustracions de Sant Josep i, a la cara oposada, el fragment fix en espanyol o llatí.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè puc triar al personalitzador?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIl·lustració, color suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans. El text de l’oració és fix.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePuc revisar les dues cares?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. Revisa la il·lustració i l’oració al visor abans d’afegir la tassa al carretó.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321959190792,"sku":"TAZASANJOSE-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Llatí","offer_id":58322287689992,"sku":"TAZASANJOSE-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_oracion-san-jose_galeria_escena-1-arte-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792131332"},{"product_id":"taza-oracion-san-miguel","title":"Tassa de la pregació · Sant Miquel Arcàngel","description":"\u003ch2\u003eLa oració, a la tassa de cada matí\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTassa de ceràmica blanca amb una il·lustració de sant Miquel Arcàngel i, a la cara oposada, l’oració breu completa en la llengua escollida. Tria entre quatre dissenys, color suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes sis versions completes s’han contrastat amb Vatican News per a espanyol, alemany, anglès, italià i portuguès, i amb la Santa Seu per al llatí. Es conserva el text de cada edició, inclòs el portuguès «demônio», sense presentar-lo com una adaptació europea. No es crea cap traducció ni oració nova.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLes llengües\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eImpressió en espanyol, llatí, alemany, anglès, italià i portuguès; el text de cada llengua és fix. Les cinc fotos són representatives: mostren els quatre dissenys i exemples del revers en espanyol, anglès i llatí, inclòs un en tinta. No hi ha una fotografia exacta per a cada llengua; revisa la teva selecció al visor.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalls\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeràmica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpressió mitjançant sublimació.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEl símbol de la cara posterior és el mateix en totes les llengües.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima en rebre la comanda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnviament a tota Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntes freqüents\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl text és una traducció vostra?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLes sis versions completes s’han contrastat amb Vatican News per a espanyol, alemany, anglès, italià i portuguès, i amb la Santa Seu per al llatí. Es conserva el text de cada edició, inclòs el portuguès «demônio», sense presentar-lo com una adaptació europea. No es crea cap traducció ni oració nova.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè porta cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUna de les quatre il·lustracions i, a la cara oposada, l’oració fixa en la llengua d’impressió escollida.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè puc triar al personalitzador?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eTria il·lustració, llengua d’impressió, color suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans. Revisa les dues cares al visor; no s’introdueix text lliure.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuan es fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eS’imprimeix mitjançant sublimació en rebre la comanda.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321960141064,"sku":"TAZASANMIGUEL-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Llatí","offer_id":58322288115976,"sku":"TAZASANMIGUEL-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deutsch","offer_id":58328270569736,"sku":"TAZASANMIGUEL-DE","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58328368185608,"sku":"TAZASANMIGUEL-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58328437293320,"sku":"TAZASANMIGUEL-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58328515903752,"sku":"TAZASANMIGUEL-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_deficits_san-miguel_galeria_miguel_gallery1-v2_png.webp?v=1792149545"},{"product_id":"taza-oracion-sangre-cristo","title":"Tassa de la pregària · Sang de Crist","description":"\u003ch2\u003eLa oració, a la tassa de cada matí\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTassa de ceràmica blanca amb un motiu de creu, gotes i calze i una pregària fixa en espanyol a la cara oposada. Tria color suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl revers porta la pregària col·lecta completa a la Preciosíssima Sang de Crist publicada al missal diari Palabra Viva d’agost de 2021, disponible al web de l’Arxidiòcesi de Yucatán.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLa llengua\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eImpressió únicament en espanyol. Les cinc fotos són representatives; revisa la selecció i les dues cares al visor.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalls\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeràmica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpressió per sublimació.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eUn motiu eucarístic i una pregària espanyola fixa al revers.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima en rebre la comanda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnviament a tot Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntes freqüents\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD’on prové el text?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eLa col·lecta completa de 63 paraules figura a la pàgina 56 del PDF de Palabra Viva d’agost de 2021, publicat per l’Arxidiòcesi de Yucatán.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè porta cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEl motiu de creu, gotes i calze i, a la cara oposada, la pregària fixa en espanyol.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè puc triar?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eColor suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans. Revisa les dues cares al visor.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuan es fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSe sublima en rebre la comanda.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321961058568,"sku":"TAZASANGRECRISTO-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_sangre-cristo-publicacion-20261016_galeria_escena-1-final_png.webp?v=1792182290"},{"product_id":"taza-oracion-santa-angela","title":"Tassa de santa Àngela de la Creu","description":"\u003cp\u003eAquesta tassa de santa Àngela de la Creu pot ser un regal per a una Àngela o per a qui comparteix una experiència de servei amb tu. La imatge i el revers permeten dedicar-lo a una devoció o a la seva vida. Acompanya’l amb paraules sobre una ajuda rebuda, una comunitat o una celebració que us uneix.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eTassa de santa Àngela de la Creu amb il·lustració a triar\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eTria entre quatre il·lustracions de la santa en color suau o tinta fosca. Compara-les per trobar la imatge que prefereix qui rep el regal. El seu nom o el vincle amb una tradició de caritat i atenció a qui necessita companyia poden explicar per què has triat aquesta figura per al detall.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eL’opció d’oració porta el text complet publicat al Directorio Franciscano per a la celebració del 5 de novembre. Comença «Oh Dios, que iluminaste a Santa Ángela» i conserva l’«Amén» final. La súplica demana imitar la seva caritat i reconèixer Crist en les persones pobres i malaltes. L’oració preparada es manté sense canvis; pots triar l’idioma de la biografia al personalitzador; llegeix l’oració preparada a la vista prèvia.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eOració o llocs i fites de la seva vida\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLa tassa de santa Àngela de la Creu també ofereix una biografia amb Sevilla com a lloc de naixement, mort i beatificació, la canonització el 2003 i la commemoració del 5 de novembre. El nom identifica la santa al costat d’aquestes referències. Compara els reversos segons si vols compartir l’oració o recordar aquests llocs i celebracions, per exemple com a agraïment per una ajuda compartida.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAbans de demanar-la, pots girar la composició al visor 3D per observar la imatge i el text des de diferents angles. El mode Les dues cares presenta dues vistes oposades del mateix disseny i manté la rotació disponible. Tria l’orientació de la nansa per a dretans o esquerrans. La quantitat de tasses que vols rebre es selecciona per separat de les vistes que apareixen.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eImprimim el disseny per sublimació sobre una tassa de ceràmica blanca. Regala-la per a una festa o com a record d'una devoció compartida, amb unes paraules teves sobre el motiu de l'elecció. La col·lecció de \u003ca href=\"\/ca\/collections\/tazas-religiosas\"\u003etasses religioses\u003c\/a\u003e ofereix altres figures per relacionar cada regal amb el nom, la comunitat o la història personal de qui el rep i triar un record que hi tingui sentit.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePreguntes freqüents\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD’on prové l’oració?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDe la pàgina del Directorio Franciscano del 5 de novembre. Comença «Oh Dios, que iluminaste a Santa Ángela» i conserva l’«Amén» final.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè inclou la biografia?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNom, Sevilla com a lloc de naixement, mort i beatificació, canonització el 2003 i commemoració del 5 de novembre. Pots triar l’idioma d’aquest text al personalitzador.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePuc veure el disseny abans de comprar?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. Tria entre quatre il·lustracions en color suau o tinta fosca i selecciona l’orientació de la nansa; gira l’escena i mostra Les dues cares al visor 3D.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321961976072,"sku":"TAZASANTAANGELA-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_santa-angela-publicacion-20261016_galeria_escena-1-final_png.webp?v=1792184863"},{"product_id":"taza-oracion-santiago","title":"Tassa de sant Jaume apòstol","description":"\u003cp\u003eAquesta tassa de sant Jaume apòstol pot ser un regal per a un Jaume o el record d’un camí compartit. Les il·lustracions i el revers el relacionen amb la seva festa, un pelegrinatge o una devoció familiar. Acompanya’l amb paraules sobre el viatge, la comunitat o la persona amb qui vols conservar aquella experiència.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eTassa de sant Jaume apòstol amb quatre il·lustracions\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eTria entre quatre il·lustracions en color suau o tinta fosca. Compara les representacions per trobar la que tingui més sentit per a qui rep el regal. La imatge pot recordar una visita o una celebració; les teves paraules quan lliuris el detall poden explicar el vincle personal amb l’apòstol.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eL’opció d’oració conserva el cos de la postcomunió de sant Jaume del Missal romà en castellà de 1851. És una oració sobre el sant, no escrita per ell. El passatge comença «Rogámoste, Señor» i demana ajuda per la seva intercessió. L’oració preparada es manté sense canvis; pots triar l’idioma de la biografia al personalitzador; llegeix l’oració preparada a la vista prèvia abans de triar.\u003c\/p\u003e\u003ch2\u003eOració o nom i festa al revers\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLa tassa de sant Jaume apòstol també ofereix un altre revers amb el nom «Sant Jaume el Major» i la commemoració del 25 de juliol. La referència identifica l’apòstol de la celebració al costat de la imatge escollida. Compara els reversos abans de seleccionar l’oració o el nom i la festa, per a la seva celebració o com a record d’una experiència compartida.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAbans de demanar-la, pots girar la composició al visor 3D per observar la imatge i el text des de diferents angles. El mode Les dues cares presenta dues vistes oposades del mateix disseny i manté la rotació disponible. Tria l’orientació de la nansa per a dretans o esquerrans. La quantitat de tasses que vols rebre es selecciona per separat de les vistes que apareixen.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eImprimim el disseny per sublimació sobre una tassa de ceràmica blanca. Regala-la per a una festa o com a record d'una devoció compartida, amb unes paraules teves sobre el motiu de l'elecció. La col·lecció de \u003ca href=\"\/ca\/collections\/tazas-religiosas\"\u003etasses religioses\u003c\/a\u003e ofereix altres figures per relacionar cada regal amb el nom, la comunitat o la història personal de qui el rep i triar un record que hi tingui sentit.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePreguntes freqüents\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD’on prové l’oració?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEl cos de la postcomunió de sant Jaume del Missal romà en castellà de 1851. És una oració sobre el sant, no escrita per ell.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè inclou l’altre revers?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEl nom «Sant Jaume el Major» i la commemoració del 25 de juliol, en l’idioma triat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePuc veure el disseny abans de comprar?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSí. Gira l’escena al visor 3D i tria Les dues cares; són dues vistes del mateix disseny i la quantitat es tria per separat.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321962795272,"sku":"TAZASANTIAGO-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_santiago-preparacion-20261016_galeria_foto-1-es-color-final_png.webp?v=1792130106"},{"product_id":"taza-oracion-sub-tuum","title":"Tassa de la pregària · Sota la teva protecció","description":"\u003ch2\u003eLa oració, a la tassa de cada matí\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTassa de ceràmica blanca amb un símbol i el text de «Sota la vostra protecció» a la cara oposada. Tria color suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs reprodueix el nucli de la invocació mariana «Sota la vostra protecció» segons la font contrastada de cada idioma, sense afegir Amén ni les ampliacions d’altres versions. No es crea una traducció pròpia ni s’afirma una versió oficial única.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLes llengües\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDisponible en espanyol, alemany, anglès, francès, italià, portuguès i llatí. Tria l’idioma d’impressió i revisa el text al visor. Les cinc fotos són representatives i mostren exemples en espanyol, llatí, anglès i francès; no hi ha fotografia exacta del text en alemany, italià o portuguès.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalls\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeràmica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpressió mitjançant sublimació.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEl símbol de la cara posterior és el mateix en totes les llengües.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima en rebre la comanda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnviament a tot Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntes freqüents\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl text és una traducció vostra?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo. Es reprodueixen set textos contrastats amb les seves fonts. El llatí acaba en «Virgo gloriosa et benedicta», sense les invocacions afegides d’altres versions.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè porta cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn símbol i, a la cara oposada, «Sota la vostra protecció» en l’idioma d’impressió triat.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè puc triar al personalitzador?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIdioma d’impressió, color suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans. El símbol i els textos són fixos; revisa les dues cares al visor.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuan es fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eS’imprimeix mitjançant sublimació en rebre la comanda.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321963974920,"sku":"TAZASUBTUUM-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58321964007688,"sku":"TAZASUBTUUM-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Français","offer_id":58321964040456,"sku":"TAZASUBTUUM-FR","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58321964073224,"sku":"TAZASUBTUUM-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Llatí","offer_id":58322293948680,"sku":"TAZASUBTUUM-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deutsch","offer_id":58328280170760,"sku":"TAZASUBTUUM-DE","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58328522916104,"sku":"TAZASUBTUUM-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_sub-tuum-preparacion-20261016_galeria_escena-1-es-color-v2_png.webp?v=1792137413"},{"product_id":"taza-oracion-te-deum","title":"Tassa de la pregària · Te Deum","description":"\u003ch2\u003eLa oració, a la tassa de cada matí\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTassa de ceràmica blanca amb un símbol i el text del Te Deum a la cara oposada. Tria color suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs reprodueix un fragment inicial continu de l’himne Te Deum segons les fonts contrastades de Vatican News i del Compendi per a cada idioma. No és l’himne complet ni una traducció pròpia. La repetició anglesa de «You are God» es conserva tal com figura a la font.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRevisa el fragment exacte i les dues cares al visor abans de continuar.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLes llengües\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eImpressió en espanyol, llatí, alemany, anglès, italià o portuguès, amb fragment fix per idioma. Revisa el text al visor. La galeria inclou una foto frontal i reversos en espanyol, llatí, anglès i alemany; no hi ha foto exacta del text italià o portuguès.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalls\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeràmica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpressió mitjançant sublimació.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEl símbol de la cara posterior és el mateix en totes les llengües.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima en rebre la comanda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnviament a tot Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntes freqüents\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl text és una traducció vostra?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEs reprodueix un fragment inicial continu de l’himne Te Deum segons les fonts contrastades de Vatican News i del Compendi per a cada idioma. No és l’himne complet ni una traducció pròpia. La repetició anglesa de «You are God» es conserva tal com figura a la font.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè porta cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn símbol i, a la cara oposada, el Te Deum en l’idioma d’impressió triat.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè puc triar al personalitzador?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIdioma d’impressió, color suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans. El símbol i els textos són fixos; revisa les dues cares al visor.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuan es fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eS’imprimeix mitjançant sublimació en rebre la comanda.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321964925192,"sku":"TAZATEDEUM-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Llatí","offer_id":58322294178056,"sku":"TAZATEDEUM-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deutsch","offer_id":58328289673480,"sku":"TAZATEDEUM-DE","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58328376672520,"sku":"TAZATEDEUM-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58328445485320,"sku":"TAZATEDEUM-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58328529371400,"sku":"TAZATEDEUM-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-te-deum_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792142634"},{"product_id":"taza-oracion-trinidad","title":"Tassana de la pregària · Santíssima Trinitat","description":"\u003ch2\u003eLa oració, a la tassa de cada matí\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTassa de ceràmica blanca amb un símbol i el text de la Santíssima Trinitat a la cara oposada. Tria color suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs reprodueix íntegra l’oració a la Santíssima Trinitat publicada pel Santuari de Fàtima en el seu itinerari de les aparicions de l’Àngel. Es conserven «Santísimo Corazón» i «Corazón Inmaculado» segons aquesta edició, sense afegir Amén on la font no l’inclou. No es crea una traducció ni una oració nova.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eL'idioma\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eImpressió només en espanyol. El text és fix; canviar la llengua de la web no tradueix l’oració de la tassa. Les cinc fotos són representatives i en color: una mostra el frontal; les altres quatre també mostren el text en espanyol.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalls\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeràmica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpressió mitjançant sublimació.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEl símbol de la cara posterior és el mateix en totes les llengües.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima en rebre la comanda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnviament a tot Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntes freqüents\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eD’on prové el text?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEs reprodueix íntegra l’oració a la Santíssima Trinitat publicada pel Santuari de Fàtima en el seu itinerari de les aparicions de l’Àngel. Es conserven «Santísimo Corazón» i «Corazón Inmaculado» segons aquesta edició, sense afegir Amén on la font no l’inclou. No es crea una traducció ni una oració nova.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè porta cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn símbol i, a la cara oposada, la Santíssima Trinitat en l’idioma d’impressió triat.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè puc triar al personalitzador?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eColor suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans. Revisa les dues cares al visor; el símbol i l’oració són fixos.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuan es fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eS’imprimeix mitjançant sublimació en rebre la comanda.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321965973768,"sku":"TAZATRINIDAD-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-trinidad_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1792146762"},{"product_id":"taza-oracion-veni-creator","title":"Tassa de la pregària · Veni Creator","description":"\u003ch2\u003eLa oració, a la tassa de cada matí\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eTassa de ceràmica blanca amb un símbol i el text del Veni Creator a la cara oposada. Tria color suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEs reprodueix un fragment inicial continu de l’himne Veni Creator segons les fonts contrastades de Vatican News i del Compendi per a cada idioma. No és l’himne complet ni una traducció pròpia. L’espanyol recull les tres estrofes inicials de la font verificada.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRevisa el fragment exacte i les dues cares al visor abans de continuar.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLes llengües\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eImpressió en espanyol, llatí, alemany, anglès, italià o portuguès, amb fragment fix per idioma. Revisa el text al visor. La galeria inclou una foto frontal i reversos en espanyol, llatí, anglès i alemany; no hi ha foto exacta del text italià o portuguès.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDetalls\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n  \u003cli\u003eCeràmica blanca.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eImpressió mitjançant sublimació.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEl símbol de la cara posterior és el mateix en totes les llengües.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eSe sublima en rebre la comanda.\u003c\/li\u003e\n  \u003cli\u003eEnviament a tot Europa.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003ePreguntes freqüents\u003c\/h2\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEl text és una traducció vostra?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEs reprodueix un fragment inicial continu de l’himne Veni Creator segons les fonts contrastades de Vatican News i del Compendi per a cada idioma. No és l’himne complet ni una traducció pròpia. L’espanyol recull les tres estrofes inicials de la font verificada.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè porta cada cara?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn símbol i, a la cara oposada, el Veni Creator en l’idioma d’impressió triat.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuè puc triar al personalitzador?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIdioma d’impressió, color suau o tinta fosca i orientació per a dretans o esquerrans. El símbol i els textos són fixos; revisa les dues cares al visor.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuan es fabrica?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eS’imprimeix mitjançant sublimació en rebre la comanda.\u003c\/p\u003e","brand":"Productos Religiosos","offers":[{"title":"Español","offer_id":58321968627976,"sku":"TAZAVENICREATOR-ES","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Llatí","offer_id":58322294538504,"sku":"TAZAVENICREATOR-LA","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Deutsch","offer_id":58328299176200,"sku":"TAZAVENICREATOR-DE","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"English","offer_id":58328386240776,"sku":"TAZAVENICREATOR-EN","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Italiano","offer_id":58328451612936,"sku":"TAZAVENICREATOR-IT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Português","offer_id":58328537760008,"sku":"TAZAVENICREATOR-PT","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/files\/tools-picasita_docs_himnos-preparacion-20261016_taza-oracion-veni-creator_galeria_escena-1-es-color-final_png.webp?v=1792143894"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0964\/7128\/6024\/collections\/tools-picasita_docs_tazas-religiosas-nocturno-20261014_productos_taza-oracion-ave-maria_galeria_escena-1-es-color-propuesta-v1_png.webp?v=1794391827","url":"https:\/\/productosreligiosos.es\/ca\/collections\/tazas-con-oraciones.oembed","provider":"Productos Religiosos","version":"1.0","type":"link"}