Origen y contexto de una oración nacida en tiempos de tribulación
Pocas oraciones marianas y josefinas tienen un origen tan documentado como esta súplica al Custodio de la Sagrada Familia. Fue el Papa León XIII quien la compuso y la difundió mediante la encíclica Quamquam pluries, promulgada el 15 de agosto de 1889, en un momento en que la Iglesia se sentía especialmente acosada por los movimientos antirreligiosos del siglo XIX. El Pontífice, profundamente devoto del santo patriarca, dispuso que esta oración se rezara durante todo el mes de octubre, después del Rosario, uniendo así dos devociones que han sostenido la piedad popular durante generaciones.
El texto recoge la antigua tradición que ya san Bernardo de Claraval había recomendado: acudir a José en las necesidades porque, habiendo cuidado a Jesús en la tierra, no dejará de socorrer a quienes lo invocan desde el cielo. Aunque no forma parte del Misal, la oración se ha incorporado al rezo habitual de cofradías, parroquias y familias, especialmente en el mes de marzo y los miércoles, días tradicionalmente dedicados al santo. Su lenguaje solemne y suplicante revela el clima espiritual de finales del XIX, pero su contenido sigue hablando con sorprendente cercanía a quien hoy busca un padre que interceda.
Texto completo de la Oración a San José
A Vos, bienaventurado San José, acudimos en nuestra tribulación;
y, después de implorar el auxilio de vuestra Santísima Esposa,
solicitamos también confiadamente vuestro patrocinio.
Por aquella caridad que con la Inmaculada Virgen María, Madre de Dios,
os tuvo unido, y por el paterno amor con que abrazasteis al Niño Jesús,
humildemente os suplicamos que volváis benigno los ojos
a la herencia que con su Sangre adquirió Jesucristo,
y con vuestro poder y auxilio socorráis nuestras necesidades.
Proteged, oh providentísimo Custodio de la Divina Familia,
la escogida descendencia de Jesucristo;
apartad de nosotros, amantísimo Padre, toda mancha de error y de corrupción;
asistidnos propicio desde el cielo, fortísimo libertador nuestro,
en esta lucha contra el poder de las tinieblas;
y como en otro tiempo librasteis al Niño Jesús del inminente peligro de la vida,
así, ahora, defended la Iglesia Santa de Dios
de las asechanzas de sus enemigos y de toda adversidad,
y a cada uno de nosotros amparadnos con perpetuo patrocinio,
para que, a ejemplo vuestro y sostenidos por vuestro auxilio,
podamos santamente vivir, piadosamente morir
y alcanzar en los cielos la eterna bienaventuranza. Amén.
El original latino
Es el Ad te, beate Ioseph, de León XIII.
Ad te, beáte Ioseph, in tribulatióne nostra confúgimus,
atque, imploráto Sponsæ tuæ sanctíssimæ auxílio,
patrocínium quoque tuum fidénter expóscimus.
Per eam, quæsumus, quæ te cum immaculáta Vírgine
Dei Genetríce coniúnxit, caritátem,
perque patérnum, quo Púerum Iesum ampléxus es, amórem,
súpplices deprecámur, ut ad hereditátem,
quam Iesus Christus acquisívit Sánguine suo,
benígnus respícias, ac necessitátibus nostris
tua virtúte et ope succúrras.
Tuere, o Custos providentíssime divínæ Famíliæ,
Iesu Christi sóbolem eléctam;
próhibe a nobis, amantíssime Pater,
omnem errórum ac corruptelárum luem;
propítius nobis, sospitátor noster fortíssime,
in hoc cum potestáte tenebrárum certámine e cælo adésto;
et sicut olim Púerum Iesum e summo eripuísti vitæ discrímine,
ita nunc Ecclésiam sanctam Dei ab hostílibus insídiis
atque ab omni adversitáte defénde:
nosque síngulos perpétuo tege patrocínio,
ut ad tui exémplar et ope tua suffúlti,
sancte vívere, pie emóri,
sempiternámque in cælis beatitúdinem ássequi possímus. Amen.
Reflexión y significado
Cuando uno se detiene a rezar despacio esta oración, descubre que no es una simple lista de peticiones, sino una pequeña teología de la paternidad puesta en forma de súplica. El primer movimiento es revelador: acudimos a José después de implorar el auxilio de María. No es un orden caprichoso; refleja el lugar exacto que san José ocupa en la economía de la salvación. El Catecismo de la Iglesia Católica enseña que José fue puesto por Dios "como esposo de la Madre de Dios, para que con fidelidad de siervo y prudente cabeza, cuidase de su Hijo unigénito" (CCC 437, citando a san Juan Crisóstomo). Su intercesión no compite con la de María; brota del mismo hogar de Nazaret y participa de la misma misión custodial.
El centro espiritual de la oración late en una expresión que conviene saborear: "el paterno amor con que abrazasteis al Niño Jesús". Aquí se condensa el misterio que el evangelio de Mateo nos transmite con una sobriedad casi pudorosa. Cuando el ángel le dice a José en sueños: "levántate, toma al niño y a su madre, y huye a Egipto" (Mt 2,13), no estamos ante una escena costumbrista, sino ante la prueba más honda de su fe. José obedece sin pronunciar una palabra. Es lo que san Juan Pablo II llamó, en la exhortación Redemptoris Custos (1989), "el silencio elocuente de José": un silencio que no es ausencia, sino escucha total de Dios. Quien reza esta oración se pone bajo el amparo de un padre que actuó cuando otros hubieran dudado, y que cuidó cuando otros hubieran huido por su cuenta.
La segunda parte de la súplica dilata la mirada de lo personal a lo eclesial. Se pide a José que defienda "la Iglesia Santa de Dios de las asechanzas de sus enemigos". Conviene recordar aquí que el beato Pío IX, mediante el decreto Quemadmodum Deus (8 de diciembre de 1870), proclamó solemnemente a san José Patrón de la Iglesia Universal. La oración de León XIII no hace sino prolongar esa convicción: si José custodió la Cabeza, custodia también al Cuerpo. El Catecismo lo formula con precisión cuando habla del cumplimiento de las promesas patriarcales en Cristo, en cuya familia humana José tiene un lugar irrepetible (cf. CCC 532). Rezar por la Iglesia a través de José es pedir que el Cuerpo de Cristo sea cuidado con la misma ternura con que lo fue su Cabeza.
El fruto espiritual que la Tradición reconoce a esta devoción es, sobre todo, la confianza serena en la providencia. Santa Teresa de Jesús, que tomó a san José como padre y maestro, escribió en el capítulo VI del Libro de la Vida aquella confesión célebre: "no me acuerdo hasta ahora haberle suplicado cosa que la haya dejado de hacer". Esa experiencia teresiana, transmitida durante siglos en las comunidades carmelitas y más allá, es el horizonte concreto al que esta oración invita. Quien la reza con perseverancia aprende, poco a poco, a vivir como vivió José: trabajando sin estrépito, decidiendo desde la oración, sosteniendo a los suyos sin reclamar protagonismo, fiando a Dios lo que no puede controlar. Por eso pide, al final, las tres gracias decisivas de toda vida cristiana: "santamente vivir, piadosamente morir y alcanzar en los cielos la eterna bienaventuranza". No son fórmulas piadosas: son el itinerario completo del discípulo, puesto bajo el cuidado de un padre que ya recorrió ese camino.
Un santo del que no se conserva una sola palabra
De José no hay en el Evangelio ni una frase dicha por él. Ni una. Todo lo que sabemos es lo que hace: acoge a María, pone nombre al niño, se levanta de noche y huye a Egipto, vuelve, trabaja. El texto lo describe siempre en movimiento y siempre en silencio.
«Cuando José se despertó, hizo lo que le había mandado el ángel del Señor» Mt 1, 24
Esa mudez ha marcado la devoción. A José no se le pide elocuencia ni milagros espectaculares, sino lo que él hizo: sostener, proteger, sacar adelante. De ahí que sea patrono de los trabajadores y de la buena muerte —murió, según la tradición, acompañado por Jesús y María.
Cuándo se reza
- El 19 de marzo, su solemnidad, y el 1 de mayo, san José Obrero.
- Los miércoles, día que la tradición le dedica.
- En dificultades de trabajo, vivienda o familia, que es el terreno de su patrocinio.
Puede interesarte también el Ave María, la oración de la mañana.
En la tienda: tazas de santos.
Preguntas frecuentes
¿Por qué san José no habla en el Evangelio?
No se conserva ni una palabra suya. El texto lo muestra siempre actuando: acoge, pone nombre, huye a Egipto, vuelve, trabaja. La tradición ha leído ese silencio como parte de su figura, no como un vacío.
¿De qué es patrono?
De la Iglesia universal, de los trabajadores y de la buena muerte. Pío IX lo declaró patrono de la Iglesia en 1870.
¿Cuándo es su fiesta?
El 19 de marzo, su solemnidad, y el 1 de mayo como san José Obrero.
¿Por qué se le reza los miércoles?
Es el día que la tradición le asigna, del mismo modo que el sábado se dedica a la Virgen. No es una norma litúrgica, es costumbre devocional.
Fuentes
- Catecismo de la Iglesia Católica, nn. 437, 532, 533 (sobre la misión de san José y la vida oculta en Nazaret).
- Sagrada Escritura: Mateo 1,18-25 y 2,13-23 (los sueños y la obediencia de José).
- León XIII, Carta encíclica Quamquam pluries, 15 de agosto de 1889 (origen del texto de la oración).
- Pío IX, Decreto Quemadmodum Deus, 8 de diciembre de 1870 (proclamación de san José como Patrón de la Iglesia Universal).
- Juan Pablo II, Exhortación apostólica Redemptoris Custos, 15 de agosto de 1989 (sobre la figura y misión de san José).
- Santa Teresa de Jesús, Libro de la Vida, cap. VI (testimonio sobre la intercesión de san José).
Sobre el autor
Fernando Ruiz es catequista laico con más de quince años de experiencia en la preparación de adultos para el Bautismo y la Confirmación. Licenciado en Teología por la Universidad Pontificia de Salamanca, colabora habitualmente en grupos de oración y talleres de lectio divina.
0 comentarios